Dongeng Sleeping Beauty, Putri Tidur yang Dikutuk Maleficent
Latih speaking dan listening Si Kecil melalui cerita fairy tale sleeping beauty, yuk, parents!
—
Parents, pasti sudah tak asing lagi dengan kisah Sleeping Beauty atau Putri Tidur, bukan? Cerita ini bukan hanya populer di Indonesia, tetapi juga di seluruh dunia, dan memiliki berbagai versi dalam bahasa Inggris yang seru untuk dipelajari.
Membacakan dongeng klasik ini dalam bahasa Inggris sangat menyenangkan dan juga bisa menjadi cara yang asyik untuk memperkenalkan Si Kecil pada bahasa Inggris. Kisah tentang putri yang cantik dan jahatnya kutukan dari Maleficent ini memiliki banyak pesan moral yang sangat berharga. Yuk, kita simak lebih lanjut tentang asal usul cerita Sleeping Beauty dan nilai-nilai moral yang bisa diambil dari cerita ini!
Baca Juga: Dongeng Anak Little Red Riding Hood dalam Bahasa Inggris
Asal Usul Cerita Sleeping Beauty
Sleeping Beauty, atau dalam bahasa Indonesia dikenal sebagai Putri Tidur, adalah salah satu dongeng yang pertama kali dipublikasikan oleh penulis asal Prancis, Charles Perrault, pada tahun 1697 dalam kumpulannya yang berjudul Histoires ou contes du temps passé (Cerita atau Dongeng Masa Lalu).
Cerita ini menceritakan tentang seorang putri yang dikutuk oleh penyihir jahat, Maleficent, yang mengatakan bahwa pada usia enam belas tahun, putri itu akan tertusuk jarum pemintal dan tertidur selama seratus tahun hingga akhirnya dibangunkan oleh cinta sejati.
Versi yang kita kenal sekarang banyak dipopulerkan oleh Disney dalam film animasinya pada tahun 1959, dan kembali diadaptasi dalam versi live-action pada tahun 2014 yang dibintangi oleh Angelina Jolie sebagai Maleficent. Selain menjadi cerita yang penuh dengan keajaiban, Sleeping Beauty juga mengajarkan tentang keberanian, cinta sejati, dan bagaimana kebaikan akhirnya mengalahkan kejahatan.
Baca Juga: Cerita Dongeng Hansel and Gretel dalam Bahasa Inggris
Asal Usul Cerita Sleeping Beauty
Long ago in France there lived a King and Queen. More than anything, they yearned for a child. At last to their great happiness, the Queen gave birth to a baby girl. All the bells in the land rang with joy.
The King and Queen invited all the fairies in the kingdom to a Naming Party for the baby. And what a party it was! Plates and silverware of pure gold were set for each guest. One fairy, whose name was Maleficent, had left 50 years before and had not been seen in all that time. Yet she showed up at the door!
Quickly the King and Queen whispered to the servants they must quickly find a place setting and make room at the table for the new guest. Alas, all the gold plates were already on the table and only a platewear setting made of silver could be found. This greatly angered Maleficent.
Soon it was time for each Fairy to give her blessing to the baby. When it came to Maleficent’s turn, she stood up and pointed her long scraggly finger at the sleeping baby girl in the cradle.
“I declare, before all of you,” Maleficent called out, “that this child, on her 16th birthday, shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel, and die!”
(Ilustrasi Maleficent – Wikipedia)
With a whoosh of smoke, the evil fairy vanished. Everyone cried out with alarm, as you can imagine. But one fairy had not yet given the baby her blessing. The King and Queen asked this fairy, whose name was Merryweather, to reverse the curse. Merryweather shook her head sadly – that she could not do. But she could soften the curse.
“On her 16th birthday,” said Merryweather, “when the Princess pricks her finger on the spinning wheel, she will not die. Instead, she will fall asleep for 100 years.”
“She must never prick her finger on a spinning wheel,” said the Queen
“We will do everything we can to protect our daughter,” said the King.
And so the King and Queen ordered every spinning wheel in the kingdom to be brought to the palace and burned. To be extra sure the Princess would not be anywhere near a spinning wheel on her 16th birthday or anytime before then, they ordered Merryweather, along with two other fairies, Flora and Fauna, to take the baby far away into the forest.
The fairies would raise the child in a cottage deep in the woods. They would keep her safe until after her 16th birthday. Then it would be safe to bring the Princess, who had been named Aurora, back to the castle.
Aurora grew up knowing no others than the three fairies, whom she knew as her aunts. The animals of the forest were her friends and companions. The birds and the deer, the chipmunks and the rabbits, followed her around as she fed them treats and cooed to them.
(Ilustrasi Aurora atau Sleeping Beauty – Wikipedia)
From the time she was little, Aurora was told she must stay inside the hills that surrounded them. She must never go beyond those hills! That was fine with her, as the woods surrounding the cottage had plenty of room to play.
One day when Aurora came home, she found her three aunts preparing for a party. “What’s going on?” she said.
“Tonight we celebrate your 16th birthday!” said Flora.
“What’s going on?” she said.
“My 16th birthday is tonight?” said Aurora. “That means tomorrow I’ll go back to the castle.”
“Yes, you will!” said Merryweather. “We have kept you safe from that spinning wheel for 16 years. Starting tomorrow, it will be time for you to start your proper royal life as a princess.”
“And the first thing is that you will get married,” said Fauna.
“Married?” said Aurora. “Who am I supposed to marry?”
“No need to worry about that,” said Fauna with a wave of her hand. “Even if he’s a bit strange or even on the horrid side, it’s hardly matters.”
“He comes from a fine family!” added Flora with a quick smile.
“What do you mean?” said Aurora, pulling back, “on the horrid side?”
“It’s best not focus on such things, dear,” said Merryweather. “You won’t need to spend much time with him, after all.”
What do you mean?” said Aurora, pulling back, “on the horrid side?”
“Just do whatever your husband tells you to do,” said Flora. “And you will be fine.”
“This is not turning out like I thought!” cried Aurora. “How long do I have to stay married?”
“Your whole life, of course,” said Fauna.
“No, this is all wrong!” Aurora turned to her three aunts and said in a firm voice, “I would rather prick my finger on a spinning wheel and fall asleep for 100 years than to marry someone I do not want! Maybe by the time I wake up, times will be different and people won’t have to get married this way!” She ran out the door.
“No, this is all wrong!”
“Dear me!” said Merryweather to the other two fairies. “I don’t believe that went over very well.”
Aurora ran into the woods where her animal friends lived. A deer hopped over to her, along with the rabbits and chipmunks.
“We have to get out of here,” she said. Pointing to the forbidden hills, she said, “We will go over those hills. I must find a spinning wheel, and quickly too. I must prick my finger on it, fall asleep for 100 years and get out of this marriage.”
Aurora and her animal friends marched through the hills. On the other side, she looked around. The world was much like the world closer to her cottage. However one thing was different – in front of her was a road. In the distance she heard a clopping sound and saw a cloud of dust – it was a carriage, coming their way. As the rider approached, her animal friends scattered.
It was a carriage, coming their way.
“Hail!” said the stranger. “I’m afraid my carriage scared away your pets. May I give you a lift? Or do you need some kind of assistance?”
Aurora had never seen a man before. But she couldn’t think about that. Unless she could find a spinning wheel, her aunts with their magic could find her and whisk her back to the palace, where she’d have to marry that horrid prince.
“Actually,” Aurora said slowly to the stranger, “there is something that I need.”
“What’s that?” said the stranger, hopping out of the carriage. Very nicely dressed he was, and well mannered, too.
“A spinning wheel,” said Aurora.
“A spinning wheel!” said the stranger. “But there are none left in the land – everyone knows that.”
“Well, you see,” said Aurora, rubbing her hands together, “I have this friend. She needs to find a spinning wheel, and right away, too.” Aurora looked directly at the stranger. “It’s terribly important.”
The stranger returned her gaze. He said in a low voice, “I may know of one. But this must stay between you and me.” Aurora nodded.
“Not far from here lives an old woman who spun yarn all her life. When the order came to burn all the spinning wheels, she could not bear to let go of the beloved spinning wheel that had been in her family for generations. She came to me.”
He said in a low voice, “I may know of one. But this must stay between you and me.”
The stranger pointed down the road. “She knew I’m a Prince from the kingdom down that way, and she begged me to store it safely for her. I put it in the attic room of my castle tower. No one ever goes there. Once the 16 years are over and the Princess Aurora returns, I intend to return it to her.”
“Will you take me to your castle tower?” said Aurora.
“I shouldn’t,” said the Prince. After a moment, he added, “But yes, I will.”
When they arrived at his castle tower, they both stepped out of the carriage. The prince said, “You are not doing this for your friend, are you?”
“I shouldn’t,” said the Prince. After a moment, he added, “But yes, I will.”
“Thank you for taking me here,” said Aurora in a firm voice. “I will remember your kindness. Now if you please, I must do what I have to do.”
Aurora turned and climbed the winding tower staircase, up to the very last stair at the top. There was a wooden door in front of her, and it creaked open. Inside, all was dark and musty. Aurora could barely see in front of her for all the spider webs.
But she pushed the spider webs aside and stepped forward. There in the middle of the room was a spinning wheel. From the rose-colored light coming through the small attic window, she could tell the sun was setting. “I hope this works,” she said, “before it’s too late.”
Aurora held out her finger on the tip of the spindle. One prick and a tiny droplet of blood dripped from her finger. At once, Aurora felt dizzy and fell onto an old dusty velvet blanket on the floor. There she fell into a deep sleep. Moments later, all the others in the castle, servants and royals alike, fell asleep as well. So did the Prince, who was still waiting for her outside the tower door. Almost immediately, thorns and vines sprung up and wrapped around the castle so thickly that no human or beast could pass through.
For 100 years, Aurora and the others in and around the castle slept soundly.
After 100 years, Aurora blinked her eyes awake. At that very moment, all others in and around the castle woke up, too. Everyone started to do what they had been doing the moment before they had fallen asleep. The thorns and vines around the castle melted away.
Aurora stepped down the tower staircase. There stood the prince, rubbing his eyes. He was still waiting for her.
“I feel different,” said the Prince. “Do you?” She nodded, and they smiled.
They stepped into the Prince’s carriage. They were both hungry, and he headed for the market square.
“I feel different,” said the Prince. “Do you?” She nodded, and they smiled.
But instead of the market square the prince remembered, in the very same place bustled a whole new world, completely different from the one they had known. After 100 years, such marvels on the street! Bicycles and streetcars, telephones and streetlights. Shops the likes of which they had never seen!
Perhaps best of all, they learned that in this strange new world, it was quite all right for women and men to get to know each other – if they fell in love, so be it, and if they did not, well, that was fine, too.
Aurora and the prince took each other’s hand. Because getting to know each other better was exactly what each of them wanted to do.
The Sleeping Beauty Story dalam Bahasa Indonesia
Dahulu kala di Prancis, hiduplah seorang Raja dan Ratu. Lebih dari apapun, mereka sangat menginginkan seorang anak. Akhirnya, dengan kebahagiaan yang besar, Sang Ratu melahirkan seorang bayi perempuan. Semua lonceng di seluruh negeri berbunyi dengan gembira.
Raja dan Ratu mengundang semua peri di kerajaan untuk hadir dalam Pesta Penamaan untuk bayi mereka. Dan pesta itu sangat meriah! Piring dan peralatan makan dari emas murni disiapkan untuk setiap tamu. Salah satu peri, yang bernama Maleficent, sudah meninggalkan kerajaan 50 tahun yang lalu dan tak pernah terlihat sejak saat itu. Namun, dia muncul di pintu!
Dengan cepat, Raja dan Ratu berbisik kepada para pelayan untuk segera menyiapkan tempat duduk dan membuat ruang di meja untuk tamu baru. Sayangnya, semua piring emas sudah ada di meja dan hanya ditemukan tempat makan dari perak. Hal ini sangat membuat Maleficent marah.
Segera setelah itu, waktunya setiap peri memberikan berkatnya pada bayi. Ketika giliran Maleficent tiba, dia berdiri dan menunjuk jari panjangnya yang kusut ke arah bayi yang sedang tidur di dalam buaian.
“Saya nyatakan, di depan kalian semua,” teriak Maleficent, “bahwa pada ulang tahunnya yang ke-16, anak ini akan menusukkan jarinya pada pemintal benang, dan mati!”
Dengan asap yang mengepul, peri jahat itu menghilang. Semua orang terkejut dan berteriak dengan alarm, seperti yang bisa Anda bayangkan. Tapi ada satu peri yang belum memberikan berkat pada bayi tersebut. Raja dan Ratu meminta peri itu, yang bernama Merryweather, untuk membatalkan kutukan tersebut. Merryweather menggelengkan kepala dengan sedih – bahwa dia tidak bisa melakukannya. Tetapi dia bisa meringankan kutukan itu.
“Pada ulang tahunnya yang ke-16,” kata Merryweather, “ketika Putri menusukkan jarinya pada pemintal benang, dia tidak akan mati. Sebagai gantinya, dia akan tertidur selama 100 tahun.”
“Dia tidak boleh pernah menusukkan jarinya pada pemintal benang,” kata Sang Ratu.
“Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk melindungi putri kami,” kata Sang Raja.
Maka, Raja dan Ratu memerintahkan untuk membawa setiap pemintal benang di kerajaan ke istana dan membakarnya. Untuk memastikan Putri tidak mendekati pemintal benang pada ulang tahunnya yang ke-16 atau kapan pun sebelumnya, mereka memerintahkan Merryweather, bersama dua peri lainnya, Flora dan Fauna, untuk membawa bayi itu jauh ke dalam hutan.
Ketiga peri itu akan membesarkan anak itu di sebuah pondok di dalam hutan. Mereka akan menjaganya sampai setelah ulang tahunnya yang ke-16. Setelah itu, barulah aman untuk membawa Putri, yang diberi nama Aurora, kembali ke istana.
Aurora tumbuh besar hanya mengenal ketiga peri tersebut, yang ia panggil sebagai bibinya. Hewan-hewan di hutan menjadi teman dan teman bermainnya. Burung-burung dan rusa, tupai dan kelinci, mengikuti kemana pun dia pergi, ketika dia memberi mereka camilan dan berbicara lembut kepada mereka.
Sejak kecil, Aurora diberitahu bahwa dia harus tetap berada di dalam bukit yang mengelilingi mereka. Dia tidak boleh pergi melewati bukit-bukit itu! Itu tidak masalah baginya, karena hutan yang mengelilingi pondok sudah cukup luas untuk tempat bermain.
Suatu hari ketika Aurora pulang, dia mendapati ketiga bibinya sedang mempersiapkan pesta. “Ada apa ini?” katanya.
“Mal malam ini kita merayakan ulang tahunmu yang ke-16!” kata Flora.
“Ulang tahun ke-16-ku malam ini?” kata Aurora. “Itu berarti besok aku akan kembali ke istana.”
“Ya, kamu akan kembali!” kata Merryweather. “Kami telah menjaga agar kamu aman dari pemintal benang selama 16 tahun. Mulai besok, saatnya kamu memulai kehidupan kerajaanmu sebagai seorang putri.”
“Dan hal pertama yang harus kamu lakukan adalah menikah,” kata Fauna.
“Menikah?” kata Aurora. “Dengan siapa aku harus menikah?”
“Tidak perlu khawatir soal itu,” kata Fauna sambil melambaikan tangannya. “Meskipun dia sedikit aneh atau bahkan agak menjijikkan, itu tidak masalah.”
“Dia berasal dari keluarga yang baik!” tambah Flora dengan senyum cepat.
“Apa maksudmu?” kata Aurora, menarik diri, “di sisi yang menjijikkan?”
“Lebih baik tidak fokus pada hal-hal seperti itu, sayang,” kata Merryweather. “Kamu tidak perlu menghabiskan banyak waktu dengan dia, setelah semua.”
“Lakukan saja apa yang dia perintahkan, dan semuanya akan baik-baik saja,” kata Flora. “Dan kamu akan baik-baik saja.”
“Ini tidak berjalan seperti yang aku pikirkan!” teriak Aurora. “Berapa lama aku harus tinggal menikah?”
“Selama hidupmu, tentu saja,” kata Fauna.
“Tidak, ini semua salah!” Aurora berbalik ke arah ketiga bibinya dan berkata dengan suara tegas, “Aku lebih baik menusukkan jariku pada pemintal benang dan tertidur selama 100 tahun daripada menikahi seseorang yang tidak aku inginkan! Mungkin ketika aku bangun, semuanya akan berbeda dan orang-orang tidak perlu menikah seperti ini!” Dia berlari keluar dari pintu.
“Ya Tuhan!” kata Merryweather kepada dua peri lainnya. “Aku rasa ini tidak berjalan dengan baik.”
Aurora berlari ke hutan tempat teman-teman hewannya tinggal. Seekor rusa melompat mendekatinya, bersama kelinci dan tupai.
“Kita harus keluar dari sini,” katanya. Menunjuk ke bukit terlarang, dia berkata, “Kita akan melewati bukit-bukit itu. Aku harus menemukan pemintal benang, dan secepatnya. Aku harus menusukkan jariku padanya, tertidur selama 100 tahun dan keluar dari pernikahan ini.”
Aurora dan teman-teman hewannya berjalan melewati bukit-bukit itu. Di sisi lain, dia melihat sekeliling. Dunia itu sangat mirip dengan dunia yang lebih dekat dengan pondoknya. Namun satu hal berbeda – di depannya ada jalan. Di kejauhan, dia mendengar suara gerakan dan melihat awan debu – itu adalah kereta yang datang ke arahnya. Ketika pengemudinya mendekat, teman-teman hewannya pun berlarian.
Itu adalah kereta yang datang ke arah mereka.
“Halo!” kata orang asing itu. “Maafkan saya, kereta saya menakuti hewan peliharaanmu. Bolehkah saya memberi tumpangan? Atau apakah kamu membutuhkan bantuan?”
Aurora belum pernah melihat seorang pria sebelumnya. Tapi dia tidak bisa memikirkannya. Kecuali jika dia bisa menemukan pemintal benang, bibinya dengan sihir mereka bisa menemukannya dan membawanya kembali ke istana, di mana dia harus menikahi pangeran yang menjijikkan itu.
“Sebenarnya,” kata Aurora perlahan kepada orang asing itu, “ada sesuatu yang saya butuhkan.”
“Apa itu?” kata orang asing itu, melompat keluar dari kereta. Dia berpakaian dengan sangat baik dan juga sangat sopan.
“Pemintal benang,” kata Aurora.
“Pemintal benang!” kata orang asing itu. “Tapi di seluruh negeri sudah tidak ada lagi – semua orang tahu itu.”
“Begini,” kata Aurora, menggosokkan tangannya, “saya punya teman. Dia perlu menemukan pemintal benang, dan secepatnya juga.” Aurora menatap langsung ke orang asing itu. “Ini sangat penting.”
Orang asing itu menatapnya. Dia berkata dengan suara rendah, “Saya mungkin tahu tentang satu. Tapi ini harus tetap antara kita berdua.” Aurora mengangguk.
“Tidak jauh dari sini ada seorang wanita tua yang telah memintal benang sepanjang hidupnya. Ketika perintah untuk membakar semua pemintal benang datang, dia tidak bisa melepaskan pemintal benang kesayangannya yang sudah ada di keluarganya selama bertahun-tahun. Dia datang kepada saya.”
Dia berkata dengan suara rendah, “Saya mungkin tahu tentang satu. Tapi ini harus tetap antara kita berdua.”
Orang asing itu menunjuk ke jalan. “Dia tahu saya adalah seorang Pangeran dari kerajaan di sana, dan dia memohon agar saya menyimpannya dengan aman untuknya. Saya menyimpannya di kamar loteng kastil saya. Tidak ada yang pernah pergi ke sana. Setelah 16 tahun berlalu dan Putri Aurora kembali, saya berniat mengembalikannya kepadanya.”
“Apakah kamu akan membawaku ke kamar loteng kastilmu?” kata Aurora.
“Saya seharusnya tidak,” kata Pangeran. Setelah sejenak, dia menambahkan, “Tapi ya, saya akan.”
Saat mereka sampai di kamar loteng kastilnya, mereka berdua keluar dari kereta. Pangeran berkata, “Kamu tidak sedang melakukan ini untuk temanmu, kan?”
“Saya seharusnya tidak,” kata Pangeran. Setelah sejenak, dia menambahkan, “Tapi ya, saya akan.”
“Terima kasih telah membawaku ke sini,” kata Aurora dengan suara tegas. “Saya akan ingat kebaikanmu. Sekarang jika Anda berkenan, saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan.”
Aurora berbalik dan menaiki tangga loteng yang berputar, menuju tangga terakhir di atas. Ada pintu kayu di depannya, dan pintu itu berderit terbuka. Di dalamnya, semua gelap dan berbau apek. Aurora hampir tidak bisa melihat ke depan karena semua jaring laba-laba.
Tapi dia mendorong jaring laba-laba itu dan melangkah maju. Di tengah ruangan ada pemintal benang. Dari cahaya merah muda yang masuk melalui jendela loteng kecil, dia bisa tahu matahari hampir terbenam. “Saya harap ini berhasil,” katanya, “sebelum terlambat.”
Aurora mengulurkan jarinya ke ujung pemintal benang. Sekali tusukan dan tetesan darah kecil menetes dari jarinya. Seketika itu, Aurora merasa pusing dan jatuh ke atas selimut beludru tua yang berdebu di lantai. Di sana dia jatuh ke dalam tidur yang dalam. Beberapa saat kemudian, semua orang di kastil, pelayan dan bangsawan sama-sama tertidur. Begitu juga Pangeran, yang masih menunggunya di luar pintu menara. Hampir seketika, duri dan tanaman merambat tumbuh dan melilit kastil begitu tebal sehingga tidak ada manusia atau makhluk yang bisa melewatinya.
Selama 100 tahun, Aurora dan yang lainnya di dalam dan sekitar kastil tidur nyenyak.
Setelah 100 tahun, Aurora membuka matanya. Pada saat yang sama, semua orang di dalam dan sekitar kastil juga terbangun. Semua mulai melakukan apa yang mereka lakukan sebelum mereka tertidur. Duri dan tanaman merambat di sekitar kastil mencair.
Aurora turun tangga menara. Di sana berdiri Pangeran, mengusap matanya. Dia masih menunggunya.
“Aku merasa berbeda,” kata Pangeran. “Kamu merasa begitu?” Dia mengangguk, dan mereka tersenyum.
Mereka naik ke kereta Pangeran. Mereka berdua lapar, dan dia menuju alun-alun pasar.
“Aku merasa berbeda,” kata Pangeran. “Kamu merasa begitu?” Dia mengangguk, dan mereka tersenyum.
Namun, alih-alih alun-alun pasar yang dikenalnya, di tempat yang sama kini ada dunia baru yang sama sekali berbeda dari yang mereka kenal. Setelah 100 tahun, ada keajaiban di jalan! Sepeda dan trem, telepon dan lampu jalan. Toko-toko yang belum pernah mereka lihat sebelumnya!
Mungkin yang terbaik dari semuanya, mereka belajar bahwa di dunia baru yang aneh ini, tidak masalah bagi wanita dan pria untuk saling mengenal – jika mereka jatuh cinta, itu adalah hal yang baik, dan jika tidak, itu juga tidak masalah.
Aurora dan Pangeran saling memegang tangan. Karena saling mengenal lebih dalam adalah tepat apa yang mereka inginkan.
Baca Juga: Dongeng Anak Rapunzel dalam Bahasa Inggris
Vocabulary dan Idiom dalam Sleeping Beauty Fairy Tale
Vocabulary (Kosakata)
Scraggly
- Arti: Kering, kusut, atau tidak teratur.
- Penggunaan dalam kalimat:
His scraggly beard made him look older than he actually was, and it always seemed to be unkempt.
(Rambutnya yang kusut terlihat seperti sudah berbulan-bulan tidak dipotong.)
Whisk
- Arti: Mengangkat atau membawa dengan cepat, sering digunakan dalam konteks menghilangkan sesuatu atau membawa pergi.
- Penggunaan dalam kalimat:
She whisked the papers off the table before the meeting began, clearing the space for the presentation. (Dia menyapu debu dari rak sebelum tamu datang.)
Afflicted
- Arti: Mengalami penderitaan atau kesulitan yang berat.
- Penggunaan dalam kalimat:
The city was afflicted by a severe drought, and many families struggled to find enough water. (Desa kecil itu dilanda banjir mendadak, membuat banyak orang kehilangan tempat tinggal.)
Prick
- Arti: Menusukkan atau menusuk sesuatu dengan tajam, biasanya untuk membuat luka kecil.
- Penggunaan dalam kalimat:
He pricked his finger on a rose thorn while gardening, but it wasn’t serious enough to cause any concern. (Hati-hati agar tidak menusukkan jarum tajam ke jarimu.)
Marvel
- Arti: Sesuatu yang sangat menakjubkan atau luar biasa; kagum.
- Penggunaan dalam kalimat:
The audience marveled at the incredible performance of the ballet dancers, their movements so graceful and precise. (Penonton terkagum-kagum dengan pertunjukan kembang api yang menakjubkan.)
Idiom
“To prick one’s finger“
- Arti: Menyebabkan atau terjebak dalam situasi yang sulit atau berbahaya.
- Penggunaan dalam kalimat:
By taking that risky decision, he pricked his finger and now he’s in a tough spot. (Dengan membuat keputusan berisiko itu, dia telah terjebak dalam masalah yang sulit.)
“In the nick of time“
- Arti: Tepat pada waktunya, biasanya untuk menghindari bahaya atau kesulitan.
- Penggunaan dalam kalimat:
She arrived at the station in the nick of time, just as the train was about to depart. (Dia tiba di stasiun tepat pada waktunya, tepat ketika kereta akan berangkat.)
“Out of the woods“
- Arti: Menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu telah berhasil mengatasi kesulitan atau bahaya.
- Penggunaan dalam kalimat:
After a long period of financial trouble, the company is finally out of the woods. (Setelah periode panjang kesulitan keuangan, perusahaan akhirnya keluar dari masalah.)
“Come to light“
- Arti: Terungkap atau diketahui setelah tersembunyi atau tidak diketahui sebelumnya.
- Penggunaan dalam kalimat:
The truth about his involvement in the project finally came to light during the meeting. (Kebenaran tentang keterlibatannya dalam proyek akhirnya terungkap saat rapat.)
“In the same boat“
- Arti: Berada dalam situasi atau masalah yang sama dengan orang lain.
- Penggunaan dalam kalimat:
We’re all in the same boat here, trying to finish this project on time. (Kita semua berada dalam situasi yang sama di sini, berusaha menyelesaikan proyek ini tepat waktu.)
Baca Juga: Dongeng Bahasa Inggris Snow White dan Moral Value di Dalamnya
Grammar Notes dalam Cerita Sleeping Beauty
1. Simple Past Tense
Contoh kalimat:
“Long ago in France there lived a King and Queen.” (Dahulu kala di Perancis, ada seorang Raja dan Ratu.)
Penjelasan:
Simple past tense digunakan untuk menyatakan suatu kejadian atau keadaan yang terjadi di masa lalu dan telah selesai. Kalimat di atas menggunakan bentuk “lived” yang merupakan bentuk lampau dari kata kerja live. Past simple sering dipakai untuk menceritakan kejadian-kejadian dalam sebuah cerita yang sudah berlalu.
2. Passive Voice
Contoh kalimat:
“The King and Queen invited all the fairies in the kingdom to a Naming Party for the baby.” (Raja dan Ratu mengundang semua peri di kerajaan untuk pesta penamaan bayi.)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan passive voice dalam bentuk “invited” yang menunjukkan bahwa subjek (Raja dan Ratu) yang melakukan aksi (mengundang) namun objeknya adalah orang-orang yang diundang. Dalam passive voice, fokusnya ada pada objek yang dikenai aksi, bukan pada siapa yang melakukan aksi tersebut.
3. Reported Speech
Contoh kalimat:
“I declare, before all of you,’ Maleficent called out, ‘that this child, on her 16th birthday, shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel, and die!”
(“Saya menyatakan, di depan kalian semua,” teriak Maleficent, “bahwa anak ini, pada ulang tahunnya yang ke-16, akan menusukkan jarinya pada pemintal benang, dan mati!”)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan reported speech, yang digunakan untuk melaporkan apa yang dikatakan oleh seseorang tanpa mengutip langsung perkataannya. Dalam cerita ini, kata-kata langsung dari Maleficent dilaporkan dalam kalimat dengan menggunakan kata called out dan that untuk memulai kalimat laporan. Pada reported speech, kita biasanya mengubah tenses dari kalimat langsung menjadi bentuk lampau.
4. Conditional Sentence (First Conditional)
Contoh kalimat:
“If you do not return before the week is past, poor Beast will die with grief.”
(Jika kamu tidak kembali sebelum seminggu berlalu, Beast yang malang akan mati karena kesedihan.)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan first conditional yang mengungkapkan kemungkinan atau janji di masa depan jika kondisi tertentu terpenuhi. Dalam hal ini, jika Aurora tidak kembali sebelum seminggu berlalu, maka Beast akan mati. Struktur yang digunakan adalah:
If + present simple, will + infinitive.
5. Adjective Clause
Contoh kalimat:
“The Prince, who was still waiting for her outside the tower door, was determined to break the curse.”
(Pangeran, yang masih menunggunya di luar pintu menara, bertekad untuk mematahkan kutukan.)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan adjective clause atau klausa sifat untuk memberi informasi lebih tentang subjek (The Prince). Klausa ini dimulai dengan kata who, yang berfungsi sebagai pronoun untuk menyambungkan kalimat utama dengan informasi tambahan. Adjective clause menjelaskan lebih lanjut tentang subjek atau objek dalam kalimat.
Sleeping Beauty Characters
Berikut adalah daftar karakter-karakter utama dalam cerita Sleeping Beauty:
1. Aurora (Putri Tidur)
Karakter utama dalam cerita. Aurora adalah putri yang dikutuk oleh Maleficent untuk tertusuk jarum pemintal pada usia 16 tahun dan tertidur selama seratus tahun. Aurora tumbuh besar di bawah perlindungan tiga peri baik hati dan memiliki sifat baik hati dan ceria.
2. Maleficent
Penyihir jahat yang mengutuk Aurora pada pesta kelahirannya. Maleficent adalah karakter antagonis yang membawa kutukan yang membuat Aurora terjatuh dalam tidur panjang. Dia dikenal dengan penampilannya yang menakutkan dan kekuatan jahatnya.
3. Flora
Salah satu peri yang mengasuh Aurora di hutan. Flora adalah peri yang penuh kasih dan perhatian terhadap Aurora, dan salah satu yang membantu melindunginya dari kutukan Maleficent.
4. Fauna
Peri lain yang juga mengasuh Aurora bersama Flora dan Merryweather. Fauna memiliki sifat yang baik hati dan peduli terhadap kesejahteraan Aurora, meskipun dia sedikit lebih ceroboh dibandingkan dengan Merryweather.
5. Pangeran (Prince)
Pangeran yang akhirnya menyelamatkan Aurora dengan ciuman cinta sejati setelah ia terbangun dari tiduran panjangnya. Pangeran ini dikenal sebagai pahlawan yang penuh keberanian, dan dia juga berperan dalam mengalahkan Maleficent.
6. Raja dan Ratu
Orang tua dari Aurora. Mereka sangat mencintai putri mereka dan, setelah mendengar kutukan dari Maleficent, mereka berusaha keras melindungi Aurora dengan menghancurkan semua pemintal benang di kerajaan dan menyembunyikannya di hutan.
7. Tiga peri (Flora, Fauna, Merryweather)
Meskipun tidak disebutkan sebagai karakter terpisah dari Flora, Fauna, dan Merryweather, ketiganya memainkan peran penting dalam membesarkan Aurora dan melindunginya dari kutukan Maleficent.
Baca Juga: Cerita The Little Mermaid Bahasa Inggris, Banyak Pesan Moralnya!
Moral Value Dongeng Sleeping Beauty
- Kebaikan Selalu Mengalahkan Kejahatan
Salah satu pesan moral yang sangat jelas dari Sleeping Beauty adalah bahwa kebaikan akan selalu mengalahkan kejahatan. Meskipun Maleficent mengutuk Aurora dengan kutukan yang mengerikan, pada akhirnya, cinta sejati dan kebaikan hati menghapuskan kutukan tersebut. Pangeran yang penuh keberanian datang untuk menyelamatkan Aurora, menunjukkan bahwa dengan kebaikan dan niat tulus, kejahatan dapat dikalahkan. Hal ini mengajarkan Si Kecil untuk selalu percaya bahwa kebaikan hati akan selalu menemukan jalan, meskipun tantangan besar menghadang.
- Keberanian dan Ketulusan Cinta
Pangeran Phillip yang datang untuk menyelamatkan Aurora menunjukkan keberanian yang luar biasa. Meskipun berhadapan dengan kutukan yang kuat, ia tetap berusaha keras untuk mencari cara agar bisa membangunkan Aurora. Ini mengajarkan Si Kecil bahwa keberanian dalam menghadapi tantangan adalah hal yang sangat penting. Selain itu, ketulusan cinta yang ia tunjukkan, dengan mencium Aurora dan membangunkannya dari tiduran panjang, menunjukkan bahwa cinta sejati bukan hanya soal penampilan, tetapi juga keberanian untuk bertindak demi orang yang kita cintai.
- Pentingnya Tanggung Jawab dan Keputusan yang Bijak
Meskipun ada kutukan yang mengancam kehidupannya, Aurora selalu dikelilingi oleh peri-peri baik yang berusaha melindunginya. Kisah ini mengajarkan bahwa terkadang dalam hidup kita harus membuat keputusan yang bijak, meskipun dalam situasi yang sulit. Aurora, yang sejak awal tidak mengetahui kutukan itu, belajar untuk menghadapi takdir dengan bijaksana dan tanpa rasa takut. Ini bisa menginspirasi Si Kecil untuk selalu berpikir baik-baik sebelum membuat keputusan dan bertanggung jawab atas apa yang terjadi setelahnya.
- Cinta Sejati Tidak Terlihat dari Penampilan Luar
Sebuah hal yang sangat penting dalam cerita Sleeping Beauty adalah bahwa cinta sejati tidak dilihat dari penampilan luar, seperti yang terlihat pada Maleficent. Meski dia terlihat menyeramkan dan jahat, pada akhirnya, kita tahu bahwa dalam dirinya ada bagian yang terluka dan kesepian. Sementara itu, Aurora dan Pangeran Phillip mengajarkan kita bahwa cinta sejati terletak pada sikap dan hati yang tulus. Ini adalah pelajaran besar tentang pentingnya mengenal seseorang lebih dalam daripada sekadar penampilan luar.
- Kekuatan Cinta Keluarga
Dalam cerita ini, keluarga sangat memainkan peranan penting, terutama bagaimana orang tua berusaha melindungi anak mereka dari bahaya. Meskipun Aurora tidak tinggal bersama orang tuanya setelah dikutuk, ia tetap diberi perlindungan dan kasih sayang dari peri-peri baik yang menjadi penggantinya. Hal ini mengajarkan kepada Si Kecil bahwa kasih sayang keluarga adalah fondasi yang sangat kuat dalam membentuk diri mereka, dan kita selalu bisa mengandalkan keluarga untuk mendukung kita dalam setiap situasi sulit.
—
Parents, kisah Sleeping Beauty yang penuh dengan keajaiban dan nilai moral ini memang tak pernah lekang oleh waktu. Jika ingin Si Kecil lebih sering menikmati dongeng klasik dalam bahasa Inggris dan sekaligus melatih keterampilan bahasa mereka, English Academy adalah tempat yang tepat!
Di English Academy, kami menawarkan kelas bahasa Inggris yang dirancang khusus sesuai dengan usia dan kemampuan Si Kecil, sehingga proses belajarnya terasa menyenangkan dan penuh manfaat. Ditambah dengan berbagai karakter animasi yang membuat belajar lebih seru, Si Kecil pasti akan semakin semangat!
Yuk, jangan ragu untuk mencoba Kelas Gratis di English Academy dan lihat sendiri bagaimana Si Kecil bisa berkembang!
Latih speaking dan listening Si Kecil melalui cerita fairy tale sleeping beauty, yuk, parents!
—
Parents, pasti sudah tak asing lagi dengan kisah Sleeping Beauty atau Putri Tidur, bukan? Cerita ini bukan hanya populer di Indonesia, tetapi juga di seluruh dunia, dan memiliki berbagai versi dalam bahasa Inggris yang seru untuk dipelajari.
Membacakan dongeng klasik ini dalam bahasa Inggris sangat menyenangkan dan juga bisa menjadi cara yang asyik untuk memperkenalkan Si Kecil pada bahasa Inggris. Kisah tentang putri yang cantik dan jahatnya kutukan dari Maleficent ini memiliki banyak pesan moral yang sangat berharga. Yuk, kita simak lebih lanjut tentang asal usul cerita Sleeping Beauty dan nilai-nilai moral yang bisa diambil dari cerita ini!
Baca Juga: Dongeng Anak Little Red Riding Hood dalam Bahasa Inggris
Asal Usul Cerita Sleeping Beauty
Sleeping Beauty, atau dalam bahasa Indonesia dikenal sebagai Putri Tidur, adalah salah satu dongeng yang pertama kali dipublikasikan oleh penulis asal Prancis, Charles Perrault, pada tahun 1697 dalam kumpulannya yang berjudul Histoires ou contes du temps passé (Cerita atau Dongeng Masa Lalu).
Cerita ini menceritakan tentang seorang putri yang dikutuk oleh penyihir jahat, Maleficent, yang mengatakan bahwa pada usia enam belas tahun, putri itu akan tertusuk jarum pemintal dan tertidur selama seratus tahun hingga akhirnya dibangunkan oleh cinta sejati.
Versi yang kita kenal sekarang banyak dipopulerkan oleh Disney dalam film animasinya pada tahun 1959, dan kembali diadaptasi dalam versi live-action pada tahun 2014 yang dibintangi oleh Angelina Jolie sebagai Maleficent. Selain menjadi cerita yang penuh dengan keajaiban, Sleeping Beauty juga mengajarkan tentang keberanian, cinta sejati, dan bagaimana kebaikan akhirnya mengalahkan kejahatan.
Baca Juga: Cerita Dongeng Hansel and Gretel dalam Bahasa Inggris
Asal Usul Cerita Sleeping Beauty
Long ago in France there lived a King and Queen. More than anything, they yearned for a child. At last to their great happiness, the Queen gave birth to a baby girl. All the bells in the land rang with joy.
The King and Queen invited all the fairies in the kingdom to a Naming Party for the baby. And what a party it was! Plates and silverware of pure gold were set for each guest. One fairy, whose name was Maleficent, had left 50 years before and had not been seen in all that time. Yet she showed up at the door!
Quickly the King and Queen whispered to the servants they must quickly find a place setting and make room at the table for the new guest. Alas, all the gold plates were already on the table and only a platewear setting made of silver could be found. This greatly angered Maleficent.
Soon it was time for each Fairy to give her blessing to the baby. When it came to Maleficent’s turn, she stood up and pointed her long scraggly finger at the sleeping baby girl in the cradle.
“I declare, before all of you,” Maleficent called out, “that this child, on her 16th birthday, shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel, and die!”
(Ilustrasi Maleficent – Wikipedia)
With a whoosh of smoke, the evil fairy vanished. Everyone cried out with alarm, as you can imagine. But one fairy had not yet given the baby her blessing. The King and Queen asked this fairy, whose name was Merryweather, to reverse the curse. Merryweather shook her head sadly – that she could not do. But she could soften the curse.
“On her 16th birthday,” said Merryweather, “when the Princess pricks her finger on the spinning wheel, she will not die. Instead, she will fall asleep for 100 years.”
“She must never prick her finger on a spinning wheel,” said the Queen
“We will do everything we can to protect our daughter,” said the King.
And so the King and Queen ordered every spinning wheel in the kingdom to be brought to the palace and burned. To be extra sure the Princess would not be anywhere near a spinning wheel on her 16th birthday or anytime before then, they ordered Merryweather, along with two other fairies, Flora and Fauna, to take the baby far away into the forest.
The fairies would raise the child in a cottage deep in the woods. They would keep her safe until after her 16th birthday. Then it would be safe to bring the Princess, who had been named Aurora, back to the castle.
Aurora grew up knowing no others than the three fairies, whom she knew as her aunts. The animals of the forest were her friends and companions. The birds and the deer, the chipmunks and the rabbits, followed her around as she fed them treats and cooed to them.
(Ilustrasi Aurora atau Sleeping Beauty – Wikipedia)
From the time she was little, Aurora was told she must stay inside the hills that surrounded them. She must never go beyond those hills! That was fine with her, as the woods surrounding the cottage had plenty of room to play.
One day when Aurora came home, she found her three aunts preparing for a party. “What’s going on?” she said.
“Tonight we celebrate your 16th birthday!” said Flora.
“What’s going on?” she said.
“My 16th birthday is tonight?” said Aurora. “That means tomorrow I’ll go back to the castle.”
“Yes, you will!” said Merryweather. “We have kept you safe from that spinning wheel for 16 years. Starting tomorrow, it will be time for you to start your proper royal life as a princess.”
“And the first thing is that you will get married,” said Fauna.
“Married?” said Aurora. “Who am I supposed to marry?”
“No need to worry about that,” said Fauna with a wave of her hand. “Even if he’s a bit strange or even on the horrid side, it’s hardly matters.”
“He comes from a fine family!” added Flora with a quick smile.
“What do you mean?” said Aurora, pulling back, “on the horrid side?”
“It’s best not focus on such things, dear,” said Merryweather. “You won’t need to spend much time with him, after all.”
What do you mean?” said Aurora, pulling back, “on the horrid side?”
“Just do whatever your husband tells you to do,” said Flora. “And you will be fine.”
“This is not turning out like I thought!” cried Aurora. “How long do I have to stay married?”
“Your whole life, of course,” said Fauna.
“No, this is all wrong!” Aurora turned to her three aunts and said in a firm voice, “I would rather prick my finger on a spinning wheel and fall asleep for 100 years than to marry someone I do not want! Maybe by the time I wake up, times will be different and people won’t have to get married this way!” She ran out the door.
“No, this is all wrong!”
“Dear me!” said Merryweather to the other two fairies. “I don’t believe that went over very well.”
Aurora ran into the woods where her animal friends lived. A deer hopped over to her, along with the rabbits and chipmunks.
“We have to get out of here,” she said. Pointing to the forbidden hills, she said, “We will go over those hills. I must find a spinning wheel, and quickly too. I must prick my finger on it, fall asleep for 100 years and get out of this marriage.”
Aurora and her animal friends marched through the hills. On the other side, she looked around. The world was much like the world closer to her cottage. However one thing was different – in front of her was a road. In the distance she heard a clopping sound and saw a cloud of dust – it was a carriage, coming their way. As the rider approached, her animal friends scattered.
It was a carriage, coming their way.
“Hail!” said the stranger. “I’m afraid my carriage scared away your pets. May I give you a lift? Or do you need some kind of assistance?”
Aurora had never seen a man before. But she couldn’t think about that. Unless she could find a spinning wheel, her aunts with their magic could find her and whisk her back to the palace, where she’d have to marry that horrid prince.
“Actually,” Aurora said slowly to the stranger, “there is something that I need.”
“What’s that?” said the stranger, hopping out of the carriage. Very nicely dressed he was, and well mannered, too.
“A spinning wheel,” said Aurora.
“A spinning wheel!” said the stranger. “But there are none left in the land – everyone knows that.”
“Well, you see,” said Aurora, rubbing her hands together, “I have this friend. She needs to find a spinning wheel, and right away, too.” Aurora looked directly at the stranger. “It’s terribly important.”
The stranger returned her gaze. He said in a low voice, “I may know of one. But this must stay between you and me.” Aurora nodded.
“Not far from here lives an old woman who spun yarn all her life. When the order came to burn all the spinning wheels, she could not bear to let go of the beloved spinning wheel that had been in her family for generations. She came to me.”
He said in a low voice, “I may know of one. But this must stay between you and me.”
The stranger pointed down the road. “She knew I’m a Prince from the kingdom down that way, and she begged me to store it safely for her. I put it in the attic room of my castle tower. No one ever goes there. Once the 16 years are over and the Princess Aurora returns, I intend to return it to her.”
“Will you take me to your castle tower?” said Aurora.
“I shouldn’t,” said the Prince. After a moment, he added, “But yes, I will.”
When they arrived at his castle tower, they both stepped out of the carriage. The prince said, “You are not doing this for your friend, are you?”
“I shouldn’t,” said the Prince. After a moment, he added, “But yes, I will.”
“Thank you for taking me here,” said Aurora in a firm voice. “I will remember your kindness. Now if you please, I must do what I have to do.”
Aurora turned and climbed the winding tower staircase, up to the very last stair at the top. There was a wooden door in front of her, and it creaked open. Inside, all was dark and musty. Aurora could barely see in front of her for all the spider webs.
But she pushed the spider webs aside and stepped forward. There in the middle of the room was a spinning wheel. From the rose-colored light coming through the small attic window, she could tell the sun was setting. “I hope this works,” she said, “before it’s too late.”
Aurora held out her finger on the tip of the spindle. One prick and a tiny droplet of blood dripped from her finger. At once, Aurora felt dizzy and fell onto an old dusty velvet blanket on the floor. There she fell into a deep sleep. Moments later, all the others in the castle, servants and royals alike, fell asleep as well. So did the Prince, who was still waiting for her outside the tower door. Almost immediately, thorns and vines sprung up and wrapped around the castle so thickly that no human or beast could pass through.
For 100 years, Aurora and the others in and around the castle slept soundly.
After 100 years, Aurora blinked her eyes awake. At that very moment, all others in and around the castle woke up, too. Everyone started to do what they had been doing the moment before they had fallen asleep. The thorns and vines around the castle melted away.
Aurora stepped down the tower staircase. There stood the prince, rubbing his eyes. He was still waiting for her.
“I feel different,” said the Prince. “Do you?” She nodded, and they smiled.
They stepped into the Prince’s carriage. They were both hungry, and he headed for the market square.
“I feel different,” said the Prince. “Do you?” She nodded, and they smiled.
But instead of the market square the prince remembered, in the very same place bustled a whole new world, completely different from the one they had known. After 100 years, such marvels on the street! Bicycles and streetcars, telephones and streetlights. Shops the likes of which they had never seen!
Perhaps best of all, they learned that in this strange new world, it was quite all right for women and men to get to know each other – if they fell in love, so be it, and if they did not, well, that was fine, too.
Aurora and the prince took each other’s hand. Because getting to know each other better was exactly what each of them wanted to do.
The Sleeping Beauty Story dalam Bahasa Indonesia
Dahulu kala di Prancis, hiduplah seorang Raja dan Ratu. Lebih dari apapun, mereka sangat menginginkan seorang anak. Akhirnya, dengan kebahagiaan yang besar, Sang Ratu melahirkan seorang bayi perempuan. Semua lonceng di seluruh negeri berbunyi dengan gembira.
Raja dan Ratu mengundang semua peri di kerajaan untuk hadir dalam Pesta Penamaan untuk bayi mereka. Dan pesta itu sangat meriah! Piring dan peralatan makan dari emas murni disiapkan untuk setiap tamu. Salah satu peri, yang bernama Maleficent, sudah meninggalkan kerajaan 50 tahun yang lalu dan tak pernah terlihat sejak saat itu. Namun, dia muncul di pintu!
Dengan cepat, Raja dan Ratu berbisik kepada para pelayan untuk segera menyiapkan tempat duduk dan membuat ruang di meja untuk tamu baru. Sayangnya, semua piring emas sudah ada di meja dan hanya ditemukan tempat makan dari perak. Hal ini sangat membuat Maleficent marah.
Segera setelah itu, waktunya setiap peri memberikan berkatnya pada bayi. Ketika giliran Maleficent tiba, dia berdiri dan menunjuk jari panjangnya yang kusut ke arah bayi yang sedang tidur di dalam buaian.
“Saya nyatakan, di depan kalian semua,” teriak Maleficent, “bahwa pada ulang tahunnya yang ke-16, anak ini akan menusukkan jarinya pada pemintal benang, dan mati!”
Dengan asap yang mengepul, peri jahat itu menghilang. Semua orang terkejut dan berteriak dengan alarm, seperti yang bisa Anda bayangkan. Tapi ada satu peri yang belum memberikan berkat pada bayi tersebut. Raja dan Ratu meminta peri itu, yang bernama Merryweather, untuk membatalkan kutukan tersebut. Merryweather menggelengkan kepala dengan sedih – bahwa dia tidak bisa melakukannya. Tetapi dia bisa meringankan kutukan itu.
“Pada ulang tahunnya yang ke-16,” kata Merryweather, “ketika Putri menusukkan jarinya pada pemintal benang, dia tidak akan mati. Sebagai gantinya, dia akan tertidur selama 100 tahun.”
“Dia tidak boleh pernah menusukkan jarinya pada pemintal benang,” kata Sang Ratu.
“Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk melindungi putri kami,” kata Sang Raja.
Maka, Raja dan Ratu memerintahkan untuk membawa setiap pemintal benang di kerajaan ke istana dan membakarnya. Untuk memastikan Putri tidak mendekati pemintal benang pada ulang tahunnya yang ke-16 atau kapan pun sebelumnya, mereka memerintahkan Merryweather, bersama dua peri lainnya, Flora dan Fauna, untuk membawa bayi itu jauh ke dalam hutan.
Ketiga peri itu akan membesarkan anak itu di sebuah pondok di dalam hutan. Mereka akan menjaganya sampai setelah ulang tahunnya yang ke-16. Setelah itu, barulah aman untuk membawa Putri, yang diberi nama Aurora, kembali ke istana.
Aurora tumbuh besar hanya mengenal ketiga peri tersebut, yang ia panggil sebagai bibinya. Hewan-hewan di hutan menjadi teman dan teman bermainnya. Burung-burung dan rusa, tupai dan kelinci, mengikuti kemana pun dia pergi, ketika dia memberi mereka camilan dan berbicara lembut kepada mereka.
Sejak kecil, Aurora diberitahu bahwa dia harus tetap berada di dalam bukit yang mengelilingi mereka. Dia tidak boleh pergi melewati bukit-bukit itu! Itu tidak masalah baginya, karena hutan yang mengelilingi pondok sudah cukup luas untuk tempat bermain.
Suatu hari ketika Aurora pulang, dia mendapati ketiga bibinya sedang mempersiapkan pesta. “Ada apa ini?” katanya.
“Mal malam ini kita merayakan ulang tahunmu yang ke-16!” kata Flora.
“Ulang tahun ke-16-ku malam ini?” kata Aurora. “Itu berarti besok aku akan kembali ke istana.”
“Ya, kamu akan kembali!” kata Merryweather. “Kami telah menjaga agar kamu aman dari pemintal benang selama 16 tahun. Mulai besok, saatnya kamu memulai kehidupan kerajaanmu sebagai seorang putri.”
“Dan hal pertama yang harus kamu lakukan adalah menikah,” kata Fauna.
“Menikah?” kata Aurora. “Dengan siapa aku harus menikah?”
“Tidak perlu khawatir soal itu,” kata Fauna sambil melambaikan tangannya. “Meskipun dia sedikit aneh atau bahkan agak menjijikkan, itu tidak masalah.”
“Dia berasal dari keluarga yang baik!” tambah Flora dengan senyum cepat.
“Apa maksudmu?” kata Aurora, menarik diri, “di sisi yang menjijikkan?”
“Lebih baik tidak fokus pada hal-hal seperti itu, sayang,” kata Merryweather. “Kamu tidak perlu menghabiskan banyak waktu dengan dia, setelah semua.”
“Lakukan saja apa yang dia perintahkan, dan semuanya akan baik-baik saja,” kata Flora. “Dan kamu akan baik-baik saja.”
“Ini tidak berjalan seperti yang aku pikirkan!” teriak Aurora. “Berapa lama aku harus tinggal menikah?”
“Selama hidupmu, tentu saja,” kata Fauna.
“Tidak, ini semua salah!” Aurora berbalik ke arah ketiga bibinya dan berkata dengan suara tegas, “Aku lebih baik menusukkan jariku pada pemintal benang dan tertidur selama 100 tahun daripada menikahi seseorang yang tidak aku inginkan! Mungkin ketika aku bangun, semuanya akan berbeda dan orang-orang tidak perlu menikah seperti ini!” Dia berlari keluar dari pintu.
“Ya Tuhan!” kata Merryweather kepada dua peri lainnya. “Aku rasa ini tidak berjalan dengan baik.”
Aurora berlari ke hutan tempat teman-teman hewannya tinggal. Seekor rusa melompat mendekatinya, bersama kelinci dan tupai.
“Kita harus keluar dari sini,” katanya. Menunjuk ke bukit terlarang, dia berkata, “Kita akan melewati bukit-bukit itu. Aku harus menemukan pemintal benang, dan secepatnya. Aku harus menusukkan jariku padanya, tertidur selama 100 tahun dan keluar dari pernikahan ini.”
Aurora dan teman-teman hewannya berjalan melewati bukit-bukit itu. Di sisi lain, dia melihat sekeliling. Dunia itu sangat mirip dengan dunia yang lebih dekat dengan pondoknya. Namun satu hal berbeda – di depannya ada jalan. Di kejauhan, dia mendengar suara gerakan dan melihat awan debu – itu adalah kereta yang datang ke arahnya. Ketika pengemudinya mendekat, teman-teman hewannya pun berlarian.
Itu adalah kereta yang datang ke arah mereka.
“Halo!” kata orang asing itu. “Maafkan saya, kereta saya menakuti hewan peliharaanmu. Bolehkah saya memberi tumpangan? Atau apakah kamu membutuhkan bantuan?”
Aurora belum pernah melihat seorang pria sebelumnya. Tapi dia tidak bisa memikirkannya. Kecuali jika dia bisa menemukan pemintal benang, bibinya dengan sihir mereka bisa menemukannya dan membawanya kembali ke istana, di mana dia harus menikahi pangeran yang menjijikkan itu.
“Sebenarnya,” kata Aurora perlahan kepada orang asing itu, “ada sesuatu yang saya butuhkan.”
“Apa itu?” kata orang asing itu, melompat keluar dari kereta. Dia berpakaian dengan sangat baik dan juga sangat sopan.
“Pemintal benang,” kata Aurora.
“Pemintal benang!” kata orang asing itu. “Tapi di seluruh negeri sudah tidak ada lagi – semua orang tahu itu.”
“Begini,” kata Aurora, menggosokkan tangannya, “saya punya teman. Dia perlu menemukan pemintal benang, dan secepatnya juga.” Aurora menatap langsung ke orang asing itu. “Ini sangat penting.”
Orang asing itu menatapnya. Dia berkata dengan suara rendah, “Saya mungkin tahu tentang satu. Tapi ini harus tetap antara kita berdua.” Aurora mengangguk.
“Tidak jauh dari sini ada seorang wanita tua yang telah memintal benang sepanjang hidupnya. Ketika perintah untuk membakar semua pemintal benang datang, dia tidak bisa melepaskan pemintal benang kesayangannya yang sudah ada di keluarganya selama bertahun-tahun. Dia datang kepada saya.”
Dia berkata dengan suara rendah, “Saya mungkin tahu tentang satu. Tapi ini harus tetap antara kita berdua.”
Orang asing itu menunjuk ke jalan. “Dia tahu saya adalah seorang Pangeran dari kerajaan di sana, dan dia memohon agar saya menyimpannya dengan aman untuknya. Saya menyimpannya di kamar loteng kastil saya. Tidak ada yang pernah pergi ke sana. Setelah 16 tahun berlalu dan Putri Aurora kembali, saya berniat mengembalikannya kepadanya.”
“Apakah kamu akan membawaku ke kamar loteng kastilmu?” kata Aurora.
“Saya seharusnya tidak,” kata Pangeran. Setelah sejenak, dia menambahkan, “Tapi ya, saya akan.”
Saat mereka sampai di kamar loteng kastilnya, mereka berdua keluar dari kereta. Pangeran berkata, “Kamu tidak sedang melakukan ini untuk temanmu, kan?”
“Saya seharusnya tidak,” kata Pangeran. Setelah sejenak, dia menambahkan, “Tapi ya, saya akan.”
“Terima kasih telah membawaku ke sini,” kata Aurora dengan suara tegas. “Saya akan ingat kebaikanmu. Sekarang jika Anda berkenan, saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan.”
Aurora berbalik dan menaiki tangga loteng yang berputar, menuju tangga terakhir di atas. Ada pintu kayu di depannya, dan pintu itu berderit terbuka. Di dalamnya, semua gelap dan berbau apek. Aurora hampir tidak bisa melihat ke depan karena semua jaring laba-laba.
Tapi dia mendorong jaring laba-laba itu dan melangkah maju. Di tengah ruangan ada pemintal benang. Dari cahaya merah muda yang masuk melalui jendela loteng kecil, dia bisa tahu matahari hampir terbenam. “Saya harap ini berhasil,” katanya, “sebelum terlambat.”
Aurora mengulurkan jarinya ke ujung pemintal benang. Sekali tusukan dan tetesan darah kecil menetes dari jarinya. Seketika itu, Aurora merasa pusing dan jatuh ke atas selimut beludru tua yang berdebu di lantai. Di sana dia jatuh ke dalam tidur yang dalam. Beberapa saat kemudian, semua orang di kastil, pelayan dan bangsawan sama-sama tertidur. Begitu juga Pangeran, yang masih menunggunya di luar pintu menara. Hampir seketika, duri dan tanaman merambat tumbuh dan melilit kastil begitu tebal sehingga tidak ada manusia atau makhluk yang bisa melewatinya.
Selama 100 tahun, Aurora dan yang lainnya di dalam dan sekitar kastil tidur nyenyak.
Setelah 100 tahun, Aurora membuka matanya. Pada saat yang sama, semua orang di dalam dan sekitar kastil juga terbangun. Semua mulai melakukan apa yang mereka lakukan sebelum mereka tertidur. Duri dan tanaman merambat di sekitar kastil mencair.
Aurora turun tangga menara. Di sana berdiri Pangeran, mengusap matanya. Dia masih menunggunya.
“Aku merasa berbeda,” kata Pangeran. “Kamu merasa begitu?” Dia mengangguk, dan mereka tersenyum.
Mereka naik ke kereta Pangeran. Mereka berdua lapar, dan dia menuju alun-alun pasar.
“Aku merasa berbeda,” kata Pangeran. “Kamu merasa begitu?” Dia mengangguk, dan mereka tersenyum.
Namun, alih-alih alun-alun pasar yang dikenalnya, di tempat yang sama kini ada dunia baru yang sama sekali berbeda dari yang mereka kenal. Setelah 100 tahun, ada keajaiban di jalan! Sepeda dan trem, telepon dan lampu jalan. Toko-toko yang belum pernah mereka lihat sebelumnya!
Mungkin yang terbaik dari semuanya, mereka belajar bahwa di dunia baru yang aneh ini, tidak masalah bagi wanita dan pria untuk saling mengenal – jika mereka jatuh cinta, itu adalah hal yang baik, dan jika tidak, itu juga tidak masalah.
Aurora dan Pangeran saling memegang tangan. Karena saling mengenal lebih dalam adalah tepat apa yang mereka inginkan.
Baca Juga: Dongeng Anak Rapunzel dalam Bahasa Inggris
Vocabulary dan Idiom dalam Sleeping Beauty Fairy Tale
Vocabulary (Kosakata)
Scraggly
- Arti: Kering, kusut, atau tidak teratur.
- Penggunaan dalam kalimat:
His scraggly beard made him look older than he actually was, and it always seemed to be unkempt.
(Rambutnya yang kusut terlihat seperti sudah berbulan-bulan tidak dipotong.)
Whisk
- Arti: Mengangkat atau membawa dengan cepat, sering digunakan dalam konteks menghilangkan sesuatu atau membawa pergi.
- Penggunaan dalam kalimat:
She whisked the papers off the table before the meeting began, clearing the space for the presentation. (Dia menyapu debu dari rak sebelum tamu datang.)
Afflicted
- Arti: Mengalami penderitaan atau kesulitan yang berat.
- Penggunaan dalam kalimat:
The city was afflicted by a severe drought, and many families struggled to find enough water. (Desa kecil itu dilanda banjir mendadak, membuat banyak orang kehilangan tempat tinggal.)
Prick
- Arti: Menusukkan atau menusuk sesuatu dengan tajam, biasanya untuk membuat luka kecil.
- Penggunaan dalam kalimat:
He pricked his finger on a rose thorn while gardening, but it wasn’t serious enough to cause any concern. (Hati-hati agar tidak menusukkan jarum tajam ke jarimu.)
Marvel
- Arti: Sesuatu yang sangat menakjubkan atau luar biasa; kagum.
- Penggunaan dalam kalimat:
The audience marveled at the incredible performance of the ballet dancers, their movements so graceful and precise. (Penonton terkagum-kagum dengan pertunjukan kembang api yang menakjubkan.)
Idiom
“To prick one’s finger“
- Arti: Menyebabkan atau terjebak dalam situasi yang sulit atau berbahaya.
- Penggunaan dalam kalimat:
By taking that risky decision, he pricked his finger and now he’s in a tough spot. (Dengan membuat keputusan berisiko itu, dia telah terjebak dalam masalah yang sulit.)
“In the nick of time“
- Arti: Tepat pada waktunya, biasanya untuk menghindari bahaya atau kesulitan.
- Penggunaan dalam kalimat:
She arrived at the station in the nick of time, just as the train was about to depart. (Dia tiba di stasiun tepat pada waktunya, tepat ketika kereta akan berangkat.)
“Out of the woods“
- Arti: Menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu telah berhasil mengatasi kesulitan atau bahaya.
- Penggunaan dalam kalimat:
After a long period of financial trouble, the company is finally out of the woods. (Setelah periode panjang kesulitan keuangan, perusahaan akhirnya keluar dari masalah.)
“Come to light“
- Arti: Terungkap atau diketahui setelah tersembunyi atau tidak diketahui sebelumnya.
- Penggunaan dalam kalimat:
The truth about his involvement in the project finally came to light during the meeting. (Kebenaran tentang keterlibatannya dalam proyek akhirnya terungkap saat rapat.)
“In the same boat“
- Arti: Berada dalam situasi atau masalah yang sama dengan orang lain.
- Penggunaan dalam kalimat:
We’re all in the same boat here, trying to finish this project on time. (Kita semua berada dalam situasi yang sama di sini, berusaha menyelesaikan proyek ini tepat waktu.)
Baca Juga: Dongeng Bahasa Inggris Snow White dan Moral Value di Dalamnya
Grammar Notes dalam Cerita Sleeping Beauty
1. Simple Past Tense
Contoh kalimat:
“Long ago in France there lived a King and Queen.” (Dahulu kala di Perancis, ada seorang Raja dan Ratu.)
Penjelasan:
Simple past tense digunakan untuk menyatakan suatu kejadian atau keadaan yang terjadi di masa lalu dan telah selesai. Kalimat di atas menggunakan bentuk “lived” yang merupakan bentuk lampau dari kata kerja live. Past simple sering dipakai untuk menceritakan kejadian-kejadian dalam sebuah cerita yang sudah berlalu.
2. Passive Voice
Contoh kalimat:
“The King and Queen invited all the fairies in the kingdom to a Naming Party for the baby.” (Raja dan Ratu mengundang semua peri di kerajaan untuk pesta penamaan bayi.)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan passive voice dalam bentuk “invited” yang menunjukkan bahwa subjek (Raja dan Ratu) yang melakukan aksi (mengundang) namun objeknya adalah orang-orang yang diundang. Dalam passive voice, fokusnya ada pada objek yang dikenai aksi, bukan pada siapa yang melakukan aksi tersebut.
3. Reported Speech
Contoh kalimat:
“I declare, before all of you,’ Maleficent called out, ‘that this child, on her 16th birthday, shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel, and die!”
(“Saya menyatakan, di depan kalian semua,” teriak Maleficent, “bahwa anak ini, pada ulang tahunnya yang ke-16, akan menusukkan jarinya pada pemintal benang, dan mati!”)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan reported speech, yang digunakan untuk melaporkan apa yang dikatakan oleh seseorang tanpa mengutip langsung perkataannya. Dalam cerita ini, kata-kata langsung dari Maleficent dilaporkan dalam kalimat dengan menggunakan kata called out dan that untuk memulai kalimat laporan. Pada reported speech, kita biasanya mengubah tenses dari kalimat langsung menjadi bentuk lampau.
4. Conditional Sentence (First Conditional)
Contoh kalimat:
“If you do not return before the week is past, poor Beast will die with grief.”
(Jika kamu tidak kembali sebelum seminggu berlalu, Beast yang malang akan mati karena kesedihan.)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan first conditional yang mengungkapkan kemungkinan atau janji di masa depan jika kondisi tertentu terpenuhi. Dalam hal ini, jika Aurora tidak kembali sebelum seminggu berlalu, maka Beast akan mati. Struktur yang digunakan adalah:
If + present simple, will + infinitive.
5. Adjective Clause
Contoh kalimat:
“The Prince, who was still waiting for her outside the tower door, was determined to break the curse.”
(Pangeran, yang masih menunggunya di luar pintu menara, bertekad untuk mematahkan kutukan.)
Penjelasan:
Kalimat ini menggunakan adjective clause atau klausa sifat untuk memberi informasi lebih tentang subjek (The Prince). Klausa ini dimulai dengan kata who, yang berfungsi sebagai pronoun untuk menyambungkan kalimat utama dengan informasi tambahan. Adjective clause menjelaskan lebih lanjut tentang subjek atau objek dalam kalimat.
Sleeping Beauty Characters
Berikut adalah daftar karakter-karakter utama dalam cerita Sleeping Beauty:
1. Aurora (Putri Tidur)
Karakter utama dalam cerita. Aurora adalah putri yang dikutuk oleh Maleficent untuk tertusuk jarum pemintal pada usia 16 tahun dan tertidur selama seratus tahun. Aurora tumbuh besar di bawah perlindungan tiga peri baik hati dan memiliki sifat baik hati dan ceria.
2. Maleficent
Penyihir jahat yang mengutuk Aurora pada pesta kelahirannya. Maleficent adalah karakter antagonis yang membawa kutukan yang membuat Aurora terjatuh dalam tidur panjang. Dia dikenal dengan penampilannya yang menakutkan dan kekuatan jahatnya.
3. Flora
Salah satu peri yang mengasuh Aurora di hutan. Flora adalah peri yang penuh kasih dan perhatian terhadap Aurora, dan salah satu yang membantu melindunginya dari kutukan Maleficent.
4. Fauna
Peri lain yang juga mengasuh Aurora bersama Flora dan Merryweather. Fauna memiliki sifat yang baik hati dan peduli terhadap kesejahteraan Aurora, meskipun dia sedikit lebih ceroboh dibandingkan dengan Merryweather.
5. Pangeran (Prince)
Pangeran yang akhirnya menyelamatkan Aurora dengan ciuman cinta sejati setelah ia terbangun dari tiduran panjangnya. Pangeran ini dikenal sebagai pahlawan yang penuh keberanian, dan dia juga berperan dalam mengalahkan Maleficent.
6. Raja dan Ratu
Orang tua dari Aurora. Mereka sangat mencintai putri mereka dan, setelah mendengar kutukan dari Maleficent, mereka berusaha keras melindungi Aurora dengan menghancurkan semua pemintal benang di kerajaan dan menyembunyikannya di hutan.
7. Tiga peri (Flora, Fauna, Merryweather)
Meskipun tidak disebutkan sebagai karakter terpisah dari Flora, Fauna, dan Merryweather, ketiganya memainkan peran penting dalam membesarkan Aurora dan melindunginya dari kutukan Maleficent.
Baca Juga: Cerita The Little Mermaid Bahasa Inggris, Banyak Pesan Moralnya!
Moral Value Dongeng Sleeping Beauty
- Kebaikan Selalu Mengalahkan Kejahatan
Salah satu pesan moral yang sangat jelas dari Sleeping Beauty adalah bahwa kebaikan akan selalu mengalahkan kejahatan. Meskipun Maleficent mengutuk Aurora dengan kutukan yang mengerikan, pada akhirnya, cinta sejati dan kebaikan hati menghapuskan kutukan tersebut. Pangeran yang penuh keberanian datang untuk menyelamatkan Aurora, menunjukkan bahwa dengan kebaikan dan niat tulus, kejahatan dapat dikalahkan. Hal ini mengajarkan Si Kecil untuk selalu percaya bahwa kebaikan hati akan selalu menemukan jalan, meskipun tantangan besar menghadang.
- Keberanian dan Ketulusan Cinta
Pangeran Phillip yang datang untuk menyelamatkan Aurora menunjukkan keberanian yang luar biasa. Meskipun berhadapan dengan kutukan yang kuat, ia tetap berusaha keras untuk mencari cara agar bisa membangunkan Aurora. Ini mengajarkan Si Kecil bahwa keberanian dalam menghadapi tantangan adalah hal yang sangat penting. Selain itu, ketulusan cinta yang ia tunjukkan, dengan mencium Aurora dan membangunkannya dari tiduran panjang, menunjukkan bahwa cinta sejati bukan hanya soal penampilan, tetapi juga keberanian untuk bertindak demi orang yang kita cintai.
- Pentingnya Tanggung Jawab dan Keputusan yang Bijak
Meskipun ada kutukan yang mengancam kehidupannya, Aurora selalu dikelilingi oleh peri-peri baik yang berusaha melindunginya. Kisah ini mengajarkan bahwa terkadang dalam hidup kita harus membuat keputusan yang bijak, meskipun dalam situasi yang sulit. Aurora, yang sejak awal tidak mengetahui kutukan itu, belajar untuk menghadapi takdir dengan bijaksana dan tanpa rasa takut. Ini bisa menginspirasi Si Kecil untuk selalu berpikir baik-baik sebelum membuat keputusan dan bertanggung jawab atas apa yang terjadi setelahnya.
- Cinta Sejati Tidak Terlihat dari Penampilan Luar
Sebuah hal yang sangat penting dalam cerita Sleeping Beauty adalah bahwa cinta sejati tidak dilihat dari penampilan luar, seperti yang terlihat pada Maleficent. Meski dia terlihat menyeramkan dan jahat, pada akhirnya, kita tahu bahwa dalam dirinya ada bagian yang terluka dan kesepian. Sementara itu, Aurora dan Pangeran Phillip mengajarkan kita bahwa cinta sejati terletak pada sikap dan hati yang tulus. Ini adalah pelajaran besar tentang pentingnya mengenal seseorang lebih dalam daripada sekadar penampilan luar.
- Kekuatan Cinta Keluarga
Dalam cerita ini, keluarga sangat memainkan peranan penting, terutama bagaimana orang tua berusaha melindungi anak mereka dari bahaya. Meskipun Aurora tidak tinggal bersama orang tuanya setelah dikutuk, ia tetap diberi perlindungan dan kasih sayang dari peri-peri baik yang menjadi penggantinya. Hal ini mengajarkan kepada Si Kecil bahwa kasih sayang keluarga adalah fondasi yang sangat kuat dalam membentuk diri mereka, dan kita selalu bisa mengandalkan keluarga untuk mendukung kita dalam setiap situasi sulit.
—
Parents, kisah Sleeping Beauty yang penuh dengan keajaiban dan nilai moral ini memang tak pernah lekang oleh waktu. Jika ingin Si Kecil lebih sering menikmati dongeng klasik dalam bahasa Inggris dan sekaligus melatih keterampilan bahasa mereka, English Academy adalah tempat yang tepat!
Di English Academy, kami menawarkan kelas bahasa Inggris yang dirancang khusus sesuai dengan usia dan kemampuan Si Kecil, sehingga proses belajarnya terasa menyenangkan dan penuh manfaat. Ditambah dengan berbagai karakter animasi yang membuat belajar lebih seru, Si Kecil pasti akan semakin semangat!
Yuk, jangan ragu untuk mencoba Kelas Gratis di English Academy dan lihat sendiri bagaimana Si Kecil bisa berkembang!
Intan Aulia Husnunnisa
Bagikan artikel ini:
