10 Cara Keren Bilang “Sama-Sama” dalam Bahasa Inggris
Bosan bilang “sama-sama” setelah orang mengucapkan terima kasih? Tenang, kamu nggak sendirian! Sini bahas bareng berbagai ucapan sama-sama bahasa Inggris yang terdengar natural.
Biasanya, ketika seseorang mengucapkan terima kasih atau “thank you”, respons natural yang sering kita ucap adalah “sama-sama” dalam bahasa Inggris-nya “your welcome”. Frasa sederhana ini sudah menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari percakapan kita sehari-hari.
Tapi, sebenarnya ada lho cara lain untuk menyampaikan ucapan “sama-sama” dalam bahasa Inggris. Yang penting, kamu perlu memahami nuansa di balik setiap respons.
Artikel ini akan mengajakmu menyelami berbagai ekspresi sama-sama dalam bahasa Inggris, mulai dari yang paling formal sampai yang paling santai.
Baca Juga: Arti Get Well Soon dan Variasi Ucapan Cepat Sembuh
Kenapa Harus You’re Welcome?
Kamu mungkin bukan satu-satunya orang yang membalas ucapan “thank you”, selalu refleks membalas “you’re welcome”. Jawaban thank you yang satu ini memang jadi jawaban paling umum dalam bahasa Inggris. Ibaratnya, sudah jadi standar baku.
Padahal, jawaban “you’re welcome” cenderung bernada formal. Jadi, nggak selalu pas sama semua kondisi. Kadang, kalau jawaban ini dipakai di momen yang terlalu santai, bisa jadi terdengar lebih kaku, bahkan berlebihan.
Bayangin deh, kamu sedang ngobrol sama temen akrab yang baru aja kamu bantu angkat barang, lalu dia bilang “thanks bro!” dan kamu jawab “you’re welcome”. Wah, jadi serius banget ya. Ini bisa jadi terlalu formal untuk konteks persahabatan.
Sama seperti bahasa Indonesia yang punya banyak cara untuk bilang sama-sama, bahasa Inggris juga punya beragam ekspresi. Untuk obrolan sehari-hari, ada banyak alternatif yang lebih cair untuk jawaban sama-sama bahasa Inggris.
Baca Juga: Gabungan Sarapan dan Makan Siang (Brunch) yang Jadi Lifestyle
Sebelum lanjut ke materi, kamu mau belajar bahasa Inggris jadi lebih lancar dan percaya diri? Yuk, temukan program belajar yang paling cocok untuk kamu di English Academy. Klik banner di bawah untuk mulai perjalanan belajarmu!
Makna dan Fungsi
Jawaban “you’re welcome” arti secara harfiahnya adalah “kamu disambut” atau “kamu di terima”. Namun, dalam konteks respons terhadap ucapan terima kasih, maknanya adalah “sama-sama” atau “terima kasih kembali”.
Frasa ini bukan hanya sekadar basa-basi, lho! Ini menunjukkan bahwa bantuan atau pemberian yang diberikan memang tulus. Intinya, kita ingin si penerima bantuan merasa nyaman dan tidak perlu merasa ada “hutang budi”.
Nah, sekarang, kapan sih ucapan “sama-sama” ini digunakan? Sebenarnya, frasa ini digunakan saat situasi formal. Tapi, ya lumayan fleksibel alias cocok digunakan dalam berbagai situasi juga. Bisa dalam situasi formal, profesional, sampai yang netral atau santai.
Baca Juga: Memahami Etc.: Arti, Kepanjangan & Cara Tepat Menggunakannya
Kata Lain You’re Welcome dan Contoh Penggunaannya
Meski “you’re welcome” sudah umum sekali digunakan, kamu bisa pakai cara lain untuk bilang “sama-sama” dalam bahasa Inggris biar percakapanmu semakin bervariasi layaknya native. Berikut ini beberapa alternatifnya.
Alternatif “Sama-Sama” yang Fleksibel
1. Anytime. Artinya, “kapan pun.” Menunjukkan kalau kamu tidak masalah memberi bantuan kapan saja dibutuhkan. Jawaban ini terkesan santai dan ramah.
Contoh:
A: “Thank you for always faithfully listening to my confidence.”
B: “Sure, anytime!”
2. No prob!/No problem. Ini salah satu jawaban yang paling fleksibel untuk ucapan “thank you”. Sebab, kata ini cocok untuk situasi apapun, mulai dari ngobrol bareng teman sampai rekan kerja. Kalau diartikan begini, “nggak masalah.”
Contoh:
A: “Thanks for lending me your strength.”
B: “No problem!”
3. Glad/Happy to help! Nah, kalau ini udah jelas sesuai dengan artinya, jawaban ini menunjukkan kamu senang bisa membantu. Mirip kayak “my pleasure” tapi dalam format yang lebih kasual.
Contoh:
A: “Thanks for the quick response to the chaotic morning.”
B: “Absolutely, glad to help!”
Alternatif “Sama-Sama” yang Formal/Profesional
4. You’re most welcome. Ini merupakan versi yang sangat sopan, lebih sopan dari “you’re welcome”. Frasa ini cocok untuk situasi yang sangat formal dan menunjukkan rasa hormat, misalnya saat sedang presentasi atau meeting dengan atasan.
Contoh:
A: “Thank you so much for your insight, Sharon.”
B: “You’re most welcome, Sir.”
5. My pleasure. Artinya, “dengan senang hati.” Ini memberikan kesan, kalau kamu senang membantunya. Ucapan ini kesannya sedikit formal atau sopan, tapi tetap bisa digunakan dalam berbagai konteks.
Contoh:
A: “Thank you for helping me.”
B: “My pleasure.”
6. It was the least I could do. Ungkapan ini bernada sopan, maka cocok untuk situasi formal atau saat berhadapan dengan orang yang lebih tua. Ini menunjukkan kerendahan hati, bahwa bantuan yang kamu berikan adalah hal minimal yang bisa kamu lakukan.
Contoh:
A: “Thank you so much for your endless support of my career.”
B: “Sure. It was the least I could do.”
Alternatif “Sama-Sama” yang Santai (Informal)
7. No worries. Sebelas-dua belas nih sama jawaban “No problem.”, tapi situasinya lebih santai lagi. Biasanya “no worries” sering digunakan bule Australia. Jawaban ini udah kayak “sama-sama” bahasa Inggris gaul.
Contoh:
A: “Hey, mate! Thanks for picking me up!”
B: “No worries.”
8. Sure thing. Sangat kasual dan memberi kesan ramah. Biasanya ini diucapkan saat kamu setuju akan melakukan sesuatu yang diminta dan orang tersebut berterima kasih.
Contoh:
A: “Can you grab me a book? Thank you.”
B: “Yes, sure thing!”
9. Don’t mention it. Biasanya digunakan saat bantuan yang kamu berikan, menurut kamu, kecil atau biasa aja. Ucapan ini bisa diartikan, “jangan sungkan” atau “nggak usah disebut-sebut.”
Contoh:
A: “Thanks for the coffee!”
B: “Don’t mention it.”
10. It was nothing. Frasa ini mirip-mirip dengan “don’t mention it.” Menunjukkan bahwa yang kamu lakukan itu nggak seberapa atau tidak perlu dianggap spesial. Ini adalah cara sopan, tapi tetap santai untuk merendahkan nilai bantuan.
Contoh:
A: “I thank you for helping me in the office.”
B: “It was nothing. I’m happy about that.”
Baca Juga: 105 Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Apakah kamu siswa SMA yang sedang mencari kursus bahasa Inggris dengan metode belajar yang asik tapi tetap on point? Kenalan yuk, sama English Academy Ranger. Klik banner ini untuk info lengkapnya, ya!
Contoh Dialog Membalas Kata “Sama-Sama”
Kita sudah paham makna dan penggunaan “you’re welcome.” Bahwa, membalas ucapan terima kasih itu penting lho, ini termasuk dalam situational conversation. Sekarang saatnya kita praktik lewat dialog agar speaking skill semakin berkembang.
Yuk, kita lihat beberapa contoh percakapan ucapan “sama-sama” yang bisa kamu praktikkan dalam berbagai situasi.
Situasi Netral/Fleksibel
1. Skenario: Kamu selesai belanja di minimarket.
Kasir: “Thank you for shopping with us!”
Kamu: “You’re welcome.” (jawaban standar dan sopan)
Alternatif jawaban: “My pleasure.” (bisa digunakan jika kamu loyal dan puas belanja di tempat ini)
2. Skenario: Kamu sedang berada di teller sebuah Bank dan menunggu layanan service-nya.
Staf perpus: “Thank you for waiting, ma’am.”
Kamu: “No problem” atau bisa juga membalas dengan jawaban standar, “you’re welcome.”
Situasi Formal/Profesional
1. Skenario: Kamu baru saja membantu rekan kerja atau atasan menyelesaikan project penentu.
Rekan kerja: “I sincerely appreciate your help with this project. It really saved our company.”
Kamu: “I’m glad to help. It was the least I could do.”
2. Skenario: Setelah kamu memberikan laporan penting pada atasan.
Atasan: “Thank you for getting this report to me on time.”
Kamu: “No thanks necessary.” (Bisa digunakan jika situasinya yang kamu lakukan memang bagian dari pekerjaan kamu)
Situasi Informal/Santai
1. Skenario: Temanmu berterima kasih karena kamu mengenalkan dia dengan teman yang lain.
Teman: “Thank you for acquainting me with her. I look forward to getting to know her better.”
Kamu: “No worries! It seems like her character suits you.” (Sangat santai, menunjukkan kamu sangat senang membantunya)
2. Skenario: Kamu memberikan tumpangan pulang ke teman.
Teman: “Thanks for the ride!”
Kamu: “Sure thing!” (sangat kasual)
Buat kamu yang berusia 11–14 tahun dan ingin belajar bahasa Inggris dengan cara yang lebih seru, aktif, dan mudah dipahami, program Sprinter dari English Academy cocok banget buat kamu! Yuk, klik banner di bawah untuk cari tahu programnya!
Penggunaan “Sama-Sama” dalam Bahasa Inggris Berdasarkan Konteks
Tidak semua ungkapan untuk mengatakan “sama-sama” cocok digunakan dalam setiap situasi. Beberapa expression terdengar lebih santai, sementara yang lainnya lebih cocok digunakan dalam situasi formal. Yuk, lihat perbedaannya!
Ungkapan
Arti
Konteks Penggunaan
You’re welcome
Sama-sama
Netral, bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal
You’re most welcome
Dengan senang hati/sama-sama
Lebih sopan dan hangat, cocok untuk situasi formal
My pleasure
Dengan senang hati
Formal atau semi-formal, terutama setelah memberikan bantuan
Glad to help
Senang bisa membantu
Netral, cocok untuk sekolah maupun pekerjaan
No problem
Tidak masalah
Santai, cocok untuk teman atau orang yang sudah akrab
No worries
Tidak perlu khawatir
Informal, umum digunakan dalam percakapan sehari-hari
Anytime
Kapan saja
Informal, ketika ingin menunjukkan bahwa kamu bersedia membantu lagi
Don’t mention it
Tidak perlu sungkan
Netral, biasanya untuk merespons ucapan terima kasih atas bantuan kecil
It was nothing
Bukan apa-apa
Informal, ketika menganggap bantuan yang diberikan bukan sesuatu yang besar
It was the least I could do
Itu hal kecil yang bisa kulakukan
Ketika merasa sudah sewajarnya membantu seseorang
Contoh:
Formal/semi-formal:
A: Thank you for helping me with the project.
B: My pleasure.
Artinya: Dengan senang hati.
Untuk teman:
A: Thanks for helping me with my homework!
B: No worries!
Artinya: Santai, nggak masalah!
Ketika menawarkan bantuan lagi:
A: Thanks for helping me carry these books.
B: Anytime!
Artinya: Kapan saja!
Tips: Kalau kamu ragu expression mana yang harus digunakan, “You’re welcome” adalah pilihan yang paling aman karena dapat digunakan dalam berbagai situasi.
Common Mistakes saat Mengucapkan “Sama-Sama” dalam Bahasa Inggris
Meskipun terlihat sederhana, ada beberapa kesalahan yang cukup sering dilakukan ketika menggunakan expression untuk mengatakan “sama-sama”. Berikut beberapa di antaranya.
1. Menggunakan “Your Welcome” sebagai pengganti “You’re Welcome”
Ini adalah kesalahan yang paling umum.
❌ Your welcome.
✅ You’re welcome.
You’re merupakan singkatan dari you are, sehingga you’re welcome berarti kurang lebih “kamu diterima/dipersilakan” dan digunakan sebagai respons terhadap thank you.
Sementara itu, your merupakan possessive determiner yang menunjukkan kepemilikan, seperti pada your book, your bag, atau your phone.
Jadi, kalau ingin mengatakan “sama-sama”, gunakan You’re welcome, bukan your welcome.
2. Menganggap “No Problem” Selalu Cocok untuk Situasi Formal
No problem memang bisa digunakan untuk merespons thank you, tetapi expression ini cenderung lebih santai.
Misalnya, saat berbicara dengan teman:
A: Thanks for helping me!
B: No problem!
Untuk situasi yang lebih formal, kamu bisa menggunakan You’re welcome, My pleasure, atau You’re most welcome.
3. Menggunakan “Sure Thing” sebagai “Sama-Sama” di Semua Situasi
Sure thing lebih sering digunakan untuk menyetujui permintaan seseorang daripada sebagai respons terhadap ucapan terima kasih.
Contoh yang natural:
A: Could you help me carry these books?
B: Sure thing!
Artinya, “Tentu!”
Sementara untuk menjawab thank you, expression seperti You’re welcome, No problem, atau My pleasure biasanya lebih sesuai.
4. Menganggap Semua Expression Memiliki Nuansa yang Sama
Walaupun semuanya dapat berkaitan dengan respons terhadap thank you, setiap expression memiliki nuansa yang berbeda.
Misalnya:
You’re welcome. → netral
My pleasure. → lebih sopan/formal
No worries. → santai
It was the least I could do. → menunjukkan bahwa membantu seseorang terasa sebagai hal yang wajar
Jadi, jangan hanya memilih berdasarkan arti dalam kamus. Perhatikan juga siapa lawan bicaramu dan situasinya.
FAQ
1. Apa bahasa Inggrisnya “sama-sama” selain “You’re welcome”?
Selain You’re welcome, kamu bisa menggunakan beberapa expression lain, seperti My pleasure, No problem, No worries, Anytime, Glad to help, You’re most welcome, dan Don’t mention it. Pilih expression sesuai dengan situasi dan tingkat formalitas percakapan.
2. Apa perbedaan “You’re welcome” dan “Your welcome”?
You’re welcome adalah bentuk yang benar untuk mengatakan “sama-sama”. You’re merupakan singkatan dari you are.
Sementara itu, your menunjukkan kepemilikan. Jadi, your welcome bukan expression yang tepat untuk merespons thank you.
3. Apakah “No problem” bisa digunakan untuk menjawab “Thank you”?
Bisa. No problem umum digunakan dalam percakapan santai dan berarti kurang lebih “tidak masalah” atau “nggak apa-apa”.
Contohnya:
A: Thanks for helping me!
B: No problem!
Untuk situasi yang lebih formal, kamu bisa menggunakan You’re welcome atau My pleasure.
4. Apa bahasa Inggris “sama-sama” yang cocok untuk teman?
Untuk teman atau percakapan sehari-hari, kamu bisa menggunakan No problem, No worries, Anytime, atau Sure thing, tergantung konteksnya.
Contoh:
A: Thanks for waiting for me!
B: No worries!
5. Apa perbedaan “You’re welcome” dan “My pleasure”?
Keduanya dapat digunakan untuk merespons thank you, tetapi nuansanya sedikit berbeda. You’re welcome bersifat netral dan sangat umum digunakan, sedangkan My pleasure menunjukkan bahwa kamu merasa senang bisa membantu dan cenderung terdengar lebih sopan atau formal.
Contoh:
A: Thank you for helping me with my presentation.
B: My pleasure.
6. Apakah “Anytime” berarti “sama-sama”?
Anytime bisa digunakan sebagai respons terhadap thank you, terutama ketika kamu ingin menunjukkan bahwa kamu bersedia membantu orang tersebut lagi di lain waktu.
Contoh:
A: Thanks for helping me study!
B: Anytime!
Dalam konteks ini, anytime kurang lebih bermakna “kapan saja” atau “dengan senang hati kalau kamu butuh bantuan lagi.”
—
Gimana? Banyak kan variasi jawaban “thank you” selain “you’re welcome”. Dengan menguasai berbagai frasa ini, speaking skill kamu jadi makin terasah. Kamu jadi lebih percaya diri berkomunikasi dalam bahasa Inggris di berbagai situasi.
Biar semakin confident berbahasa Inggris di berbagai kesempatan, kamu bisa ikutan English Academy. Di sini, kamu akan level up kemampuan bahasa Inggrismu bareng instruktur terbaik dan bersertifikat dari dalam dan luar negeri, lho!
Buat kamu yang ingin cari tahu sudah sejauh mana kemampuan bahasa Inggris kamu saat ini. Kamu tinggal cek melalui Placement Test English Academy saja. Gratis dan bersertifikat!
Tertarik? Coba Free Placement Test-nya aja dulu, klik banner di bawah ini ya!
References:
Delfino, Devon. (2023, January 18). 14 Ways to Say “You’re Welcome. Grammarly. Diakses pada 22 Mei 2025, dari https://www.grammarly.com/blog/writing-tips/youre-welcome/.
White, Mary Gormandy. (2022, November 29). 52 Different Ways to Say You’re Welcome. Your Dictionary. Diakses pada 22 Mei 2025, dari https://www.yourdictionary.com/articles/say-youre-welcome.
Bosan bilang “sama-sama” setelah orang mengucapkan terima kasih? Tenang, kamu nggak sendirian! Sini bahas bareng berbagai ucapan sama-sama bahasa Inggris yang terdengar natural.
Biasanya, ketika seseorang mengucapkan terima kasih atau “thank you”, respons natural yang sering kita ucap adalah “sama-sama” dalam bahasa Inggris-nya “your welcome”. Frasa sederhana ini sudah menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari percakapan kita sehari-hari.
Tapi, sebenarnya ada lho cara lain untuk menyampaikan ucapan “sama-sama” dalam bahasa Inggris. Yang penting, kamu perlu memahami nuansa di balik setiap respons.
Artikel ini akan mengajakmu menyelami berbagai ekspresi sama-sama dalam bahasa Inggris, mulai dari yang paling formal sampai yang paling santai.
Baca Juga: Arti Get Well Soon dan Variasi Ucapan Cepat Sembuh
Kenapa Harus You’re Welcome?
Kamu mungkin bukan satu-satunya orang yang membalas ucapan “thank you”, selalu refleks membalas “you’re welcome”. Jawaban thank you yang satu ini memang jadi jawaban paling umum dalam bahasa Inggris. Ibaratnya, sudah jadi standar baku.
Padahal, jawaban “you’re welcome” cenderung bernada formal. Jadi, nggak selalu pas sama semua kondisi. Kadang, kalau jawaban ini dipakai di momen yang terlalu santai, bisa jadi terdengar lebih kaku, bahkan berlebihan.
Bayangin deh, kamu sedang ngobrol sama temen akrab yang baru aja kamu bantu angkat barang, lalu dia bilang “thanks bro!” dan kamu jawab “you’re welcome”. Wah, jadi serius banget ya. Ini bisa jadi terlalu formal untuk konteks persahabatan.
Sama seperti bahasa Indonesia yang punya banyak cara untuk bilang sama-sama, bahasa Inggris juga punya beragam ekspresi. Untuk obrolan sehari-hari, ada banyak alternatif yang lebih cair untuk jawaban sama-sama bahasa Inggris.
Baca Juga: Gabungan Sarapan dan Makan Siang (Brunch) yang Jadi Lifestyle
Sebelum lanjut ke materi, kamu mau belajar bahasa Inggris jadi lebih lancar dan percaya diri? Yuk, temukan program belajar yang paling cocok untuk kamu di English Academy. Klik banner di bawah untuk mulai perjalanan belajarmu!
Makna dan Fungsi
Jawaban “you’re welcome” arti secara harfiahnya adalah “kamu disambut” atau “kamu di terima”. Namun, dalam konteks respons terhadap ucapan terima kasih, maknanya adalah “sama-sama” atau “terima kasih kembali”.
Frasa ini bukan hanya sekadar basa-basi, lho! Ini menunjukkan bahwa bantuan atau pemberian yang diberikan memang tulus. Intinya, kita ingin si penerima bantuan merasa nyaman dan tidak perlu merasa ada “hutang budi”.
Nah, sekarang, kapan sih ucapan “sama-sama” ini digunakan? Sebenarnya, frasa ini digunakan saat situasi formal. Tapi, ya lumayan fleksibel alias cocok digunakan dalam berbagai situasi juga. Bisa dalam situasi formal, profesional, sampai yang netral atau santai.
Baca Juga: Memahami Etc.: Arti, Kepanjangan & Cara Tepat Menggunakannya
Kata Lain You’re Welcome dan Contoh Penggunaannya
Meski “you’re welcome” sudah umum sekali digunakan, kamu bisa pakai cara lain untuk bilang “sama-sama” dalam bahasa Inggris biar percakapanmu semakin bervariasi layaknya native. Berikut ini beberapa alternatifnya.
Alternatif “Sama-Sama” yang Fleksibel
1. Anytime. Artinya, “kapan pun.” Menunjukkan kalau kamu tidak masalah memberi bantuan kapan saja dibutuhkan. Jawaban ini terkesan santai dan ramah.
Contoh:
A: “Thank you for always faithfully listening to my confidence.”
B: “Sure, anytime!”
2. No prob!/No problem. Ini salah satu jawaban yang paling fleksibel untuk ucapan “thank you”. Sebab, kata ini cocok untuk situasi apapun, mulai dari ngobrol bareng teman sampai rekan kerja. Kalau diartikan begini, “nggak masalah.”
Contoh:
A: “Thanks for lending me your strength.”
B: “No problem!”
3. Glad/Happy to help! Nah, kalau ini udah jelas sesuai dengan artinya, jawaban ini menunjukkan kamu senang bisa membantu. Mirip kayak “my pleasure” tapi dalam format yang lebih kasual.
Contoh:
A: “Thanks for the quick response to the chaotic morning.”
B: “Absolutely, glad to help!”
Alternatif “Sama-Sama” yang Formal/Profesional
4. You’re most welcome. Ini merupakan versi yang sangat sopan, lebih sopan dari “you’re welcome”. Frasa ini cocok untuk situasi yang sangat formal dan menunjukkan rasa hormat, misalnya saat sedang presentasi atau meeting dengan atasan.
Contoh:
A: “Thank you so much for your insight, Sharon.”
B: “You’re most welcome, Sir.”
5. My pleasure. Artinya, “dengan senang hati.” Ini memberikan kesan, kalau kamu senang membantunya. Ucapan ini kesannya sedikit formal atau sopan, tapi tetap bisa digunakan dalam berbagai konteks.
Contoh:
A: “Thank you for helping me.”
B: “My pleasure.”
6. It was the least I could do. Ungkapan ini bernada sopan, maka cocok untuk situasi formal atau saat berhadapan dengan orang yang lebih tua. Ini menunjukkan kerendahan hati, bahwa bantuan yang kamu berikan adalah hal minimal yang bisa kamu lakukan.
Contoh:
A: “Thank you so much for your endless support of my career.”
B: “Sure. It was the least I could do.”
Alternatif “Sama-Sama” yang Santai (Informal)
7. No worries. Sebelas-dua belas nih sama jawaban “No problem.”, tapi situasinya lebih santai lagi. Biasanya “no worries” sering digunakan bule Australia. Jawaban ini udah kayak “sama-sama” bahasa Inggris gaul.
Contoh:
A: “Hey, mate! Thanks for picking me up!”
B: “No worries.”
8. Sure thing. Sangat kasual dan memberi kesan ramah. Biasanya ini diucapkan saat kamu setuju akan melakukan sesuatu yang diminta dan orang tersebut berterima kasih.
Contoh:
A: “Can you grab me a book? Thank you.”
B: “Yes, sure thing!”
9. Don’t mention it. Biasanya digunakan saat bantuan yang kamu berikan, menurut kamu, kecil atau biasa aja. Ucapan ini bisa diartikan, “jangan sungkan” atau “nggak usah disebut-sebut.”
Contoh:
A: “Thanks for the coffee!”
B: “Don’t mention it.”
10. It was nothing. Frasa ini mirip-mirip dengan “don’t mention it.” Menunjukkan bahwa yang kamu lakukan itu nggak seberapa atau tidak perlu dianggap spesial. Ini adalah cara sopan, tapi tetap santai untuk merendahkan nilai bantuan.
Contoh:
A: “I thank you for helping me in the office.”
B: “It was nothing. I’m happy about that.”
Baca Juga: 105 Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Apakah kamu siswa SMA yang sedang mencari kursus bahasa Inggris dengan metode belajar yang asik tapi tetap on point? Kenalan yuk, sama English Academy Ranger. Klik banner ini untuk info lengkapnya, ya!
Contoh Dialog Membalas Kata “Sama-Sama”
Kita sudah paham makna dan penggunaan “you’re welcome.” Bahwa, membalas ucapan terima kasih itu penting lho, ini termasuk dalam situational conversation. Sekarang saatnya kita praktik lewat dialog agar speaking skill semakin berkembang.
Yuk, kita lihat beberapa contoh percakapan ucapan “sama-sama” yang bisa kamu praktikkan dalam berbagai situasi.
Situasi Netral/Fleksibel
1. Skenario: Kamu selesai belanja di minimarket.
Kasir: “Thank you for shopping with us!”
Kamu: “You’re welcome.” (jawaban standar dan sopan)
Alternatif jawaban: “My pleasure.” (bisa digunakan jika kamu loyal dan puas belanja di tempat ini)
2. Skenario: Kamu sedang berada di teller sebuah Bank dan menunggu layanan service-nya.
Staf perpus: “Thank you for waiting, ma’am.”
Kamu: “No problem” atau bisa juga membalas dengan jawaban standar, “you’re welcome.”
Situasi Formal/Profesional
1. Skenario: Kamu baru saja membantu rekan kerja atau atasan menyelesaikan project penentu.
Rekan kerja: “I sincerely appreciate your help with this project. It really saved our company.”
Kamu: “I’m glad to help. It was the least I could do.”
2. Skenario: Setelah kamu memberikan laporan penting pada atasan.
Atasan: “Thank you for getting this report to me on time.”
Kamu: “No thanks necessary.” (Bisa digunakan jika situasinya yang kamu lakukan memang bagian dari pekerjaan kamu)
Situasi Informal/Santai
1. Skenario: Temanmu berterima kasih karena kamu mengenalkan dia dengan teman yang lain.
Teman: “Thank you for acquainting me with her. I look forward to getting to know her better.”
Kamu: “No worries! It seems like her character suits you.” (Sangat santai, menunjukkan kamu sangat senang membantunya)
2. Skenario: Kamu memberikan tumpangan pulang ke teman.
Teman: “Thanks for the ride!”
Kamu: “Sure thing!” (sangat kasual)
Buat kamu yang berusia 11–14 tahun dan ingin belajar bahasa Inggris dengan cara yang lebih seru, aktif, dan mudah dipahami, program Sprinter dari English Academy cocok banget buat kamu! Yuk, klik banner di bawah untuk cari tahu programnya!
Penggunaan “Sama-Sama” dalam Bahasa Inggris Berdasarkan Konteks
Tidak semua ungkapan untuk mengatakan “sama-sama” cocok digunakan dalam setiap situasi. Beberapa expression terdengar lebih santai, sementara yang lainnya lebih cocok digunakan dalam situasi formal. Yuk, lihat perbedaannya!
| Ungkapan | Arti | Konteks Penggunaan |
|---|---|---|
| You’re welcome | Sama-sama | Netral, bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal |
| You’re most welcome | Dengan senang hati/sama-sama | Lebih sopan dan hangat, cocok untuk situasi formal |
| My pleasure | Dengan senang hati | Formal atau semi-formal, terutama setelah memberikan bantuan |
| Glad to help | Senang bisa membantu | Netral, cocok untuk sekolah maupun pekerjaan |
| No problem | Tidak masalah | Santai, cocok untuk teman atau orang yang sudah akrab |
| No worries | Tidak perlu khawatir | Informal, umum digunakan dalam percakapan sehari-hari |
| Anytime | Kapan saja | Informal, ketika ingin menunjukkan bahwa kamu bersedia membantu lagi |
| Don’t mention it | Tidak perlu sungkan | Netral, biasanya untuk merespons ucapan terima kasih atas bantuan kecil |
| It was nothing | Bukan apa-apa | Informal, ketika menganggap bantuan yang diberikan bukan sesuatu yang besar |
| It was the least I could do | Itu hal kecil yang bisa kulakukan | Ketika merasa sudah sewajarnya membantu seseorang |
Contoh:
Formal/semi-formal:
A: Thank you for helping me with the project.
B: My pleasure.
Artinya: Dengan senang hati.
Untuk teman:
A: Thanks for helping me with my homework!
B: No worries!
Artinya: Santai, nggak masalah!
Ketika menawarkan bantuan lagi:
A: Thanks for helping me carry these books.
B: Anytime!
Artinya: Kapan saja!
Tips: Kalau kamu ragu expression mana yang harus digunakan, “You’re welcome” adalah pilihan yang paling aman karena dapat digunakan dalam berbagai situasi.
Common Mistakes saat Mengucapkan “Sama-Sama” dalam Bahasa Inggris
Meskipun terlihat sederhana, ada beberapa kesalahan yang cukup sering dilakukan ketika menggunakan expression untuk mengatakan “sama-sama”. Berikut beberapa di antaranya.
1. Menggunakan “Your Welcome” sebagai pengganti “You’re Welcome”
Ini adalah kesalahan yang paling umum.
❌ Your welcome.
✅ You’re welcome.
You’re merupakan singkatan dari you are, sehingga you’re welcome berarti kurang lebih “kamu diterima/dipersilakan” dan digunakan sebagai respons terhadap thank you.
Sementara itu, your merupakan possessive determiner yang menunjukkan kepemilikan, seperti pada your book, your bag, atau your phone.
Jadi, kalau ingin mengatakan “sama-sama”, gunakan You’re welcome, bukan your welcome.
2. Menganggap “No Problem” Selalu Cocok untuk Situasi Formal
No problem memang bisa digunakan untuk merespons thank you, tetapi expression ini cenderung lebih santai.
Misalnya, saat berbicara dengan teman:
A: Thanks for helping me!
B: No problem!
Untuk situasi yang lebih formal, kamu bisa menggunakan You’re welcome, My pleasure, atau You’re most welcome.
3. Menggunakan “Sure Thing” sebagai “Sama-Sama” di Semua Situasi
Sure thing lebih sering digunakan untuk menyetujui permintaan seseorang daripada sebagai respons terhadap ucapan terima kasih.
Contoh yang natural:
A: Could you help me carry these books?
B: Sure thing!
Artinya, “Tentu!”
Sementara untuk menjawab thank you, expression seperti You’re welcome, No problem, atau My pleasure biasanya lebih sesuai.
4. Menganggap Semua Expression Memiliki Nuansa yang Sama
Walaupun semuanya dapat berkaitan dengan respons terhadap thank you, setiap expression memiliki nuansa yang berbeda.
Misalnya:
You’re welcome. → netral
My pleasure. → lebih sopan/formal
No worries. → santai
It was the least I could do. → menunjukkan bahwa membantu seseorang terasa sebagai hal yang wajar
Jadi, jangan hanya memilih berdasarkan arti dalam kamus. Perhatikan juga siapa lawan bicaramu dan situasinya.
FAQ
1. Apa bahasa Inggrisnya “sama-sama” selain “You’re welcome”?
Selain You’re welcome, kamu bisa menggunakan beberapa expression lain, seperti My pleasure, No problem, No worries, Anytime, Glad to help, You’re most welcome, dan Don’t mention it. Pilih expression sesuai dengan situasi dan tingkat formalitas percakapan.
2. Apa perbedaan “You’re welcome” dan “Your welcome”?
You’re welcome adalah bentuk yang benar untuk mengatakan “sama-sama”. You’re merupakan singkatan dari you are.
Sementara itu, your menunjukkan kepemilikan. Jadi, your welcome bukan expression yang tepat untuk merespons thank you.
3. Apakah “No problem” bisa digunakan untuk menjawab “Thank you”?
Bisa. No problem umum digunakan dalam percakapan santai dan berarti kurang lebih “tidak masalah” atau “nggak apa-apa”.
Contohnya:
A: Thanks for helping me!
B: No problem!
Untuk situasi yang lebih formal, kamu bisa menggunakan You’re welcome atau My pleasure.
4. Apa bahasa Inggris “sama-sama” yang cocok untuk teman?
Untuk teman atau percakapan sehari-hari, kamu bisa menggunakan No problem, No worries, Anytime, atau Sure thing, tergantung konteksnya.
Contoh:
A: Thanks for waiting for me!
B: No worries!
5. Apa perbedaan “You’re welcome” dan “My pleasure”?
Keduanya dapat digunakan untuk merespons thank you, tetapi nuansanya sedikit berbeda. You’re welcome bersifat netral dan sangat umum digunakan, sedangkan My pleasure menunjukkan bahwa kamu merasa senang bisa membantu dan cenderung terdengar lebih sopan atau formal.
Contoh:
A: Thank you for helping me with my presentation.
B: My pleasure.
6. Apakah “Anytime” berarti “sama-sama”?
Anytime bisa digunakan sebagai respons terhadap thank you, terutama ketika kamu ingin menunjukkan bahwa kamu bersedia membantu orang tersebut lagi di lain waktu.
Contoh:
A: Thanks for helping me study!
B: Anytime!
Dalam konteks ini, anytime kurang lebih bermakna “kapan saja” atau “dengan senang hati kalau kamu butuh bantuan lagi.”
—
Gimana? Banyak kan variasi jawaban “thank you” selain “you’re welcome”. Dengan menguasai berbagai frasa ini, speaking skill kamu jadi makin terasah. Kamu jadi lebih percaya diri berkomunikasi dalam bahasa Inggris di berbagai situasi.
Biar semakin confident berbahasa Inggris di berbagai kesempatan, kamu bisa ikutan English Academy. Di sini, kamu akan level up kemampuan bahasa Inggrismu bareng instruktur terbaik dan bersertifikat dari dalam dan luar negeri, lho!
Buat kamu yang ingin cari tahu sudah sejauh mana kemampuan bahasa Inggris kamu saat ini. Kamu tinggal cek melalui Placement Test English Academy saja. Gratis dan bersertifikat!
Tertarik? Coba Free Placement Test-nya aja dulu, klik banner di bawah ini ya!
References:
Delfino, Devon. (2023, January 18). 14 Ways to Say “You’re Welcome. Grammarly. Diakses pada 22 Mei 2025, dari https://www.grammarly.com/blog/writing-tips/youre-welcome/.
White, Mary Gormandy. (2022, November 29). 52 Different Ways to Say You’re Welcome. Your Dictionary. Diakses pada 22 Mei 2025, dari https://www.yourdictionary.com/articles/say-youre-welcome.
Azzahra .
Bagikan artikel ini:
