Report Text: Pengertian, Struktur dan Contoh Beserta Terjemahan

report text

Teks deskripsi dalam bahasa Inggris memiliki kemiripan dengan report text, meskipun keduanya adalah jenis teks yang berbeda. Seperti apa bedanya? Apa itu report text dan bagaimana struktur serta kaidah kebahasaannya? Simak penjelasannya di artikel berikut ini!

- -

Salah satu cara agar kita dapat mengembangkan kemampuan berbahasa Inggris kita adalah banyak membaca teks dalam bahasa Inggris. Ada banyak jenis teks bahasa Inggris di luar sana. Mungkin kamu pernah membaca teks penjelasan tentang hewan, tempat atau kejadian secara umum. Tahukah kamu jenis teks itu merupakan report text?

 

Definisi Report Text

Report text adalah sebuah teks bahasa Inggris yang menyajikan informasi sebagaimana apa adanya. What does it mean? Jadi isi report text itu memberi informasi terkait suatu objek, yang bisa berupa hewan, tempat, kejadian atau yang lainnya secara umum dan sesuai dengan keadaan objek tersebut. Misalnya objek tersebut rusak, maka isi teks tersebut akan memberi tahu keadaan objeknya tidak dalam kondisi yang baik.

Perlu kamu ketahui, report text ini punya kemiripan dengan descriptive text. Kedua teks bahasa Inggris ini sama-sama memberikan informasi terkait suatu objek, yang dapat berupa manusia, hewan, tempat, kejadian atau yang lainnya. Selain itu, fungsi kedua teks ini memberikan informasi faktual terkait objek yang digambarkan kepada pembaca.

Bedanya? Descriptive text akan menggambarkan sesuatu objek yang khusus, sedangkan report text memberi informasi terkait objek yang sifatnya umum. Misalnya kalau dalam bentuk teks, descriptive text akan berbicara tentang “My House”, yang akan membahas mengenai karakteristik “Rumahku”, letaknya di mana, warnanya apa, di dalamnya terdapat berapa tingkat dan lain-lain. Sedangkan report text akan berisi tentang “House” yang membahas tentang apa yang dimaksud dengan “Rumah”, seperti membahas struktur rumah berupa dinding, lantai, atap, pintu, jendela dan lain-lain.

 

 Struktur dan Kaidah Kebahasaan Report Text

Report text memiliki struktur sebagai berupa general classification dan description.

 

1. General classification

General classification terdapat pada paragraf pertama. Dalam paragraf tersebut akan membahas mengenai aspek umum terkait objek yang akan ditulis. Misalnya tumbuhan, hewan, tempat, benda, dan lain-lain. Contoh:

Television, or TV, is one of humanity's most important means of communication. It brings pictures and sounds from around the world into millions of homes.

(Televisi atau TV adalah salah satu alat komunikasi manusia yang paling penting. TV membawa gambar dan suara dari seluruh dunia ke dalam jutaan rumah.)

 

2. Description

Description akan terdapat pada paragraf kedua hingga selesai. Di dalamnya terdapat pembahasan yang akan lebih detail dan akan terdapat beberapa bagian. Misalnya karaktersitik dari seekor hewan, kemudian habitatnya, lalu makanannya dan lain-lain.

People, with a television set in their houses, can sit and watch the president makes a speech or visits a foreign country. They can see a war being fought. Through television, viewers at home can see and learn about people, places, and things in a away lands.

Additionally, television brings its viewers a steady stream of programs that are designed to entertain. In fact, TV provides many more entertainment programs than any other kind of information media. The programs include action-packed dramas, light comedies, soap operas, sports events, cartoons, quizzes, variety shows and motion pictures.

(Orang-orang dengan televisi di rumah mereka dapat duduk dan menonton pidato presiden atau presiden yang sedang mengunjungi suatu negara. Mereka bisa melihat perang yang sedang berlangsung. Melalui televisi, penonton di rumah dapat melihat dan mempelajari tentang orang, tempat, dan hal-hal yang jauh dari mereka.

Selain itu, televisi dapat membawa penontonnya berbagai macam aliran program yang didesain untuk menghibur. Faktanya, TV menyediakan banyak program hiburan dibandingkan jenis informasi media lainnya. Program TV termasuk drama, komedi ringan, opera sabun, acara olah raga, kartun, kuis, variety show dan film.)

 

report text

 

Kaidah kebahasaan dalam report text meliputi penggunaan simple present tense dan logical connector.

 

1. Simple present tense

Simple present tense adalah kalimat dengan pola kata kerja yang menggambarkan keadaan di masa sekarang. Contohnya:

People, with a television set in their houses, can sit and watch the president makes a speech or visits a foreign country.

 

2. Logical connector

Logical connector adalah kata hubung yang digunakan untuk menghubungkan sebuah ide, kata atau frasa dengan ide, kata atau frasa yang lainnya. Contohnya:

“...can sit and watch the president makes a speech or visits a foreign country.

 

Untuk mengembangkan kemampuan bahasa Inggris, kamu juga perlu tahu sudah sejauh mana kemampuanmu. Daripada bingung-bingung, mending ikut placement test English Academy aja. Gratis sama dapat sertifikat, lho!

New call-to-action

 

Berikut adalah contoh-contoh report text beserta tejermahannya:

 

Panda

Have you known a panda? What are pandas look like? Well, pandas are mammals. It means that pandas bear live babies. They feed the babies on milk.

A panda is like a bear. their bodies are typical. It has two dominant colors, white and black. Panda's fur is seen dominantly in white or snowy. While the legs, ears, eyes, and also muzzle are covered with black fur. Formerly, pandas lived in South and East China. It was also found in part of Myanmar and Vietnam. Today, the panda is seen a lot in forest areas in Sichuan, Gansu, and Shaanxi of China Panda looks cute however it is actually a wild animal. It is like a bear. Because it has strength, the panda potentially becomes a frightful animal.

 

Terjemahan:

(Apakah kamu pernah mengenal Panda? Seperti apa rupanya? Panda adalah hewan mamalia. Artinya panda adalah hewan yang melahirkan. Mereka juga merupakan hewan yang menyusui.

Panda seperti beruang pada umumnya. Tubuh mereka khas. Panda memiliki dua warna dominan, putih dan hitam. Bulu Panda yang terlihat dominan berwarna putih atau bersalju. Sedangkan bagian kaki, telinga, mata, dan juga moncongnya ditumbuhi bulu berwarna hitam. Dulunya, Panda tinggal di Cina Selatan dan Timur. Panda juga ditemukan di sebagian Myanmar dan Vietnam. Hari ini, panda banyak terlihat di kawasan hutan di Sichuan, Gansu, dan Shaanxi China

Meski Panda terlihat lucu namun sebenarnya Panda adalah hewan liar. Panda seperti beruang. Karena memiliki kekuatan, panda berpotensi menjadi hewan yang menakutkan.)

 

Komodo

Do you know what is the largest lizard? This lizard is called komodo. It lives in the scrub and woodland of a few Indonesian islands.

The Komodo dragon is the world's heaviest lizard, weighing 150 pounds or more. The largest Komodo ever measured was more than 10 feet (3 meters) long and weighed 366 pounds (166 kg) but the average size of Komodo in the wild is about 8 feet (2.5 meters) long and 200 pounds (91 kg).

Komodo has gray scaly skin, a pointed snout, powerful limbs, and a muscular tail. They use their keen sense of smell to locate decaying animal remains from several miles away. They also hunt other lizards as well as large mammals and are sometimes cannibalistic.

The Komodo dragon's teeth are almost completely covered by its gums. When it feeds, the gums bleed, creating an ideal culture for virulent bacteria. The bacteria that live in the Komodo dragon's saliva cause septicemia, or blood poisoning, in its victims. A dragon will bite its prey, then follow it until the animal is too weak to carry on.

This lizard species is threatened by hunting, loss of prey species, and habitat loss.

 

Terjemahan:

(Apakah kamu tahu apa jenis kadal terbesar? Kadal terbesar ini disebut komodo. Ia hidup di semak belukar dan hutan di beberapa pulau di Indonesia.

Komodo adalah kadal terberat di dunia, dengan berat 150 pon atau lebih. Komodo terbesar yang pernah diukur memiliki panjang lebih dari 10 kaki (3 meter) dan berat 366 pon (166 kg) tetapi ukuran rata-rata Komodo di alam liar adalah sekitar 8 kaki (2,5 meter) panjang dan 200 pon (91 kg).

Komodo memiliki kulit bersisik abu-abu, moncong runcing, anggota tubuh yang kuat, dan ekor yang berotot. Mereka menggunakan indra penciuman mereka yang tajam untuk menemukan sisa-sisa hewan yang membusuk dari jarak beberapa mil. Mereka juga berburu kadal lain serta mamalia besar dan terkadang memakan Komodo lainnya (bersifat kanibal).

Gigi komodo hampir seluruhnya tertutup oleh gusinya. Saat makan, gusi berdarah, menciptakan bakteri fanas. Bakteri yang hidup di air liur komodo menyebabkan septikemia, atau keracunan darah, pada korbannya. Seekor Komodo akan menggigit mangsanya, lalu mengikutinya sampai hewan itu terlalu lemah untuk berjalan.

Spesies kadal ini terancam keberadaannya oleh perburuan liar, hilangnya spesies mangsa, dan hilangnya habitat.)

Demikianlah penjelasan mengenai report text yang dapat membantu kamu mengembangkan pengetahuan tentang bahasa Inggris. Jika kamu merasa butuh infromasi dan penjelasan lebih lengkap mengenai teks bahasa Inggris, kamu bisa bergabung dengan English Academy. Nggak cuma kamu diajar oleh native speaker kamu juga akan diajarkan dengan kurikulum Cambridge. Jadi tunggu apa lagi? Ayo gabung sekarang juga!.

New call-to-action

Referensi:

Self Learning. 2016. (online at). https://www.getenglishnow.org/2016/03/what-and-how-is-report-text.html [accessed 27 06 2022]

Self Learning. 2016. (online at). https://www.getenglishnow.org/2016/03/similarities-and-differences-between_38.html [accessed 27 06 2022]

Self Learning. 2015. (online at). https://www.getenglishnow.org/2015/12/elephants-as-example-of-report-text.html [accessed 27 06 2022]

Self Learning. 2016. (online at). https://www.getenglishnow.org/2016/02/television-of-report-text-and-generic.html [accessed 27 06 2022]

Self Learning. 2016. (online at). https://www.getenglishnow.org/2016/03/panda-short-report-text-example.html [accessed 27 06 2022]

Self Learning. 2016. (online at). https://www.getenglishnow.org/2016/02/example-of-report-text-in-komodo.html [accessed 27 06 2022]

Profile

Muhammad Azka Rais

Penulis yang tertarik pada topik pendidikan, parenting, sains, dan kesehatan mental. Suka banget nulis fiksi, masak, nonton film, TV series dan anime. Suka juga main game sama cari-cari info tentang kehidupan alien, peradaban kuno, sama hantu.