Arti See You, Penggunaan, dan Contohnya dalam Bahasa Inggris

Terdapat beberapa variasi lain dari see you yang bisa kamu gunakan. Apa saja itu? Simak penjelasan berikut ya!
—

Menutup pembicaraan dalam bahasa Inggris itu sebenarnya ada banyak banget versinya. Biasanya, pilihan kata yang dipakai juga tergantung dari situasi dan siapa yang kita ajak ngobrol.

Ungkapan yang paling umum tentu saja “Goodbye!” Kalau mau terdengar lebih sopan atau sekalian mengucapkan terima kasih, orang juga sering menambahkan “Thank you” sebelum mengakhiri percakapan.

Selain itu, ada juga ungkapan lain yang sering dipakai buat pamit, yaitu “See you” artinya sampai jumpa lagi atau sampai ketemu lagi. Ungkapan ini biasanya dipakai kalau kita merasa masih ada kemungkinan bertemu lagi di lain waktu.

Nah, supaya kamu makin paham cara pakainya dalam percakapan bahasa Inggris, yuk kita bahas lebih lanjut di sini!

Apa Arti See You dalam Bahasa Inggris?

Secara sederhana, see you artinya sampai jumpa lagi. Walaupun kalau diterjemahkan kata per kata bisa berarti aku melihatmu, dalam percakapan sehari-hari maknanya bukan itu, ya.

See you adalah ungkapan perpisahan yang dipakai saat kamu pamit dan berharap bakal ketemu lagi di lain waktu. Jadi kesannya bukan perpisahan yang lama, tapi cuma jeda sementara.

Frasa ini tersusun dari dua kata utama, yaitu “see” dan “you.”

Kata see adalah kata kerja (verb) yang berarti melihat. Kata ini memiliki beberapa sinonim dalam bahasa Inggris seperti look, view, spectate, dan perceive, meskipun penggunaannya bisa berbeda tergantung konteks.

Sedangkan, you adalah kata ganti orang (pronoun) yang berarti kamu, merujuk pada orang yang sedang kamu ajak bicara.

Secara struktur lengkap, ungkapan ini sebenarnya berasal dari kalimat “I will see you.” Jika diuraikan, susunannya terdiri dari:

• Subject (Subjek): I
• Modal Future (Penanda masa depan): will
• Verb (Kata kerja): see
• Object (Objek): you

Namun, dalam percakapan sehari-hari, bagian “I will” sering dihilangkan karena sudah dapat dipahami dari konteks kalau pembicara sedang menyatakan perpisahan dengan harapan bertemu kembali di masa depan. Oleh karena itu, kalimat tersebut diringkas menjadi “See you.”

Baca Juga: Arti Ago, Penggunaan, dan Contohnya dalam Bahasa Inggris

Sebelum lanjut, ingin fasih bahasa Inggris dalam 3 bulan?
Yuk, belajar di English Academy dengan kurikulum berstandar internasional! Klik banner di bawah untuk konsultasi gratisnya.

Fungsi dan Kegunaan See You

See you biasanya dipakai buat bilang pamit, terutama kalau kamu tahu dan merasa bakal ketemu lagi sama orang itu. Dalam bahasa Indonesia, see you artinya sampai jumpa lagi atau sampai ketemu lagi.

Kalimat see you juga dipakai saat kedua subjek merasa kalau komunikasi masih berlanjut. Jadi kesannya bukan perpisahan yang lama, tapi cuma jeda sementara. Mirip vibe-nya dengan bilang “Text me ya” atau “Later.” Beda cerita kalau memang mau pisah dalam waktu lama atau gak tahu bakal ketemu lagi, biasanya orang pakai “Goodbye” atau “So long.”

Selain itu, see you juga berfungsi untuk menutup percakapan dengan cara yang halus. Jadi gak terkesan tiba-tiba dan kaku. Frasa ini bikin penutupan obrolan terasa lebih sopan dan tetap hangat karena ada kesan akan bertemu lagi di kemudian hari.

Tingkat Formalitas See You

Ungkapan see you termasuk dalam kategori informal to semi-formal expression. Jadi, cocok nggaknya dipakai tergantung situasi dan siapa yang kamu ajak ngobrol.

Kalau lagi ngobrol sama teman, keluarga, dan rekan kerja yang sudah akrab, see you bisa kamu pakai. Kedengarannya ramah, gak kaku, dan nunjukin kalau kalian kemungkinan bakal ketemu lagi. Di chat WhatsApp, DM, atau ngobrol langsung setelah meeting santai juga masih oke.

Tapi beda cerita kalau konteksnya formal, apalagi dalam bentuk tulisan resmi. Misalnya kirim email ke atasan, klien, dan buat surat lamaran kerja. Pakai see you di situ bakal terlalu santai dan kurang profesional. Untuk situasi kayak gitu, lebih aman pakai penutup seperti “Best regards” atau “Sincerely.”

Baca Juga: Menulis Surat Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Inggris (Thank You Letter) Setelah Interview

Biar kamu makin kebayang dan gampang bedain kapan boleh pakai see you dan kapan sebaiknya gak, lihat tabel berikut ini ya!

Perbedaan See You dan Good Bye

Gampangnya begini: see you itu buat orang yang bakal kamu temui lagi alias cuma pisah sebentar, sedangkan good bye itu buat perpisahan yang lebih resmi atau kalau kamu gak tahu kapan bakal ketemu lagi.

See you itu berasal dari “I will see you” (aku bakal ketemu kamu lagi). Makanya, kata ini terasa lebih akrab dan santai saat digunakan. Kamu bisa pakai see you ke teman atau keluarga yang sudah pasti bakal ketemu lagi nanti sore, besok, atau minggu depan. Jadi, fokusnya bukan di perpisahannya, tapi di janji buat ketemu lagi.

Contoh penggunaan see you dalam kalimat:

“Thanks for the coffee, Rani! See you tomorrow at school.” (Makasih kopinya, Rani! Sampai jumpa besok di sekolah ya.)

Nah, kalau good bye itu lebih serius dan sopan. Kalau di film-film, ini kedengaran lebih final atau resmi. Kamu bisa pakai good bye di situasi formal seperti di kantor atau pas mau pergi dalam waktu yang lama. Jadi, kalau kamu bilang good bye ke teman akrab pas cuma mau ke toilet, mereka bakal mikir kamu aneh atau lagi drama karena kedengarannya terlalu formal.

Contoh penggunaan good bye dalam kalimat:

“It was a pleasure meeting you. Good bye, Mr. Ahmad.” (Senang bisa bertemu Anda. Selamat tinggal, Pak Ahmad.)

Baca Juga: Farewell & Goodbye: 100 Ucapan Perpisahan Bahasa Inggris

Variasi Ungkapan See You

Berikut beberapa pilihan variasi see you yang bisa kamu gunakan dalam percakapan sehari-hari.

• See you later! (Sampai jumpa nanti!)

Dipakai kalau kemungkinan besar bakal ketemu lagi dalam waktu dekat, biasanya masih di hari yang sama. See you later sering dipakai di obrolan sehari-hari.

• See you soon! (Sampai jumpa lagi ya!)

See you soon artinya masih berharap ketemu dalam waktu dekat, meskipun gak disebutkan kapan tepatnya, tapi memang ada rencana ketemu lagi.

• See you tomorrow! (Sampai jumpa besok!)

Dipakai kalau memang sudah jelas bakal ketemu besok. Biasanya digunakan di sekolah, kantor, atau setelah janjian.

• See you then! (Sampai ketemu di saat itu ya!)

Digunakan setelah waktu pertemuan sudah disebut sebelumnya. Misalnya sudah sepakat ketemu jam 3, lalu ditutup dengan “See you then!”

• See you around! (Sampai jumpa lagi!)

Dipakai kalau gak ada jadwal pasti buat ketemu, tapi kemungkinan bakal ketemu lagi secara gak sengaja. Biasanya di lingkungan yang sama, seperti kampus dan kantor.

• See you next time! (Sampai ketemu lain kali!)

Digunakan saat belum tahu kapan bakal ketemu lagi, tapi berharap ada kesempatan berikutnya.

• See you next week / next time (Sampai jumpa minggu depan!)

Kalau next week berarti sudah ada rencana jelas minggu depan. Kalau next time lebih umum dan belum tentu waktunya kapan.

• See you on top (Sampai jumpa nanti saat kita sudah di atas karir yang sukses)

See you on top artinya lebih ke ungkapan motivasi. Biasanya dipakai dalam konteks bisnis, komunitas, dan pengembangan diri. Maknanya berharap sama-sama sukses di masa depan.

• See you again (Sampai jumpa lagi!)

See you again artinya sampai jumpa lagi. Lebih umum dan bisa dipakai kapan saja saat berharap bertemu kembali.

Baca Juga: Mengenal To Be dalam Bahasa Inggris dan Penggunaannya

Contoh Kalimat See You dalam Percakapan Sehari-hari

Berikut contoh kalimat penggunaan see you dalam percakapan sehari-hari dan artinya.

1. Contoh Percakapan Di Sekolah

Rina: “The class is finished.” (Kelasnya sudah selesai.)
Dika: “Alright, see you tomorrow, Rina!” (Baik, sampai jumpa besok, Rina!)

2. Contoh Percakapan Setelah Nongkrong

Andi: “I have to go home now.” (Aku harus pulang sekarang.)
Bima: “Okay, see you later, Andi!” (Oke, sampai jumpa nanti, Andi!)

3. Contoh Percakapan Di Kantor

Sinta: “Don’t forget our meeting next week.” (Jangan lupa rapat kita minggu depan.)
Rafi: “Sure, see you next week!” (Siap, sampai jumpa minggu depan!)

4. Contoh Percakapan Setelah telepon

Nadia: “I’ll send you the file tonight.” (Nanti malam aku kirim filenya.)
Kevin: “Thanks, Nadia. See you tomorrow.” (Terima kasih, Nadia. Sampai jumpa besok.)

5. Contoh Percakapan Di Kampus

Tari: “Are you coming to campus tomorrow?”(Kamu ke kampus besok?)
Fajar: “Yes, see you there!” (TIya, sampai ketemu di sana!)

—

Nah, sekarang kamu sudah tahu arti see you, bedanya dengan “Goodbye”, sampai berbagai variasinya yang bisa dipakai di situasi berbeda. Ternyata ungkapan perpisahan itu nggak sesederhana kelihatannya, ya. Ada nuansa, ada konteks, dan ada tingkat formalitas yang perlu diperhatikan juga.

Supaya makin terbiasa, coba mulai pakai variasi see you ini di percakapan sehari-hari, baik saat chatting, ngobrol langsung, atau di lingkungan kerja yang santai. Semakin sering dipakai, semakin natural juga bahasa Inggris kamu terdengar.

Masih bingung sama materinya atau kamu punya pertanyaan tentang topik bahasa Inggris lainnya? Langsung tanya sama ahlinya saja di English Academy, ya!

Di English Academy, kamu akan dibimbing untuk memperdalam skill bahasa Inggris bareng guru lokal dan juga internasional, pakai kurikulum internasional pula! Klik gambar di bawah buat ikutan Kelas Gratisnya!

Reference:

English Stack Exchange. See you – What does it mean. (Daring). Diakses 27 Februari 2026, dari https://english.stackexchange.com/questions/127847/see-youwhat-does-it-mean.

Kumparan. Apa Arti See You? Berikut Penjelasan dan Penggunaannya (Daring). Diakses 27 Februari 2026, dari https://kumparan.com/kabar-harian/apa-arti-see-you-berikut-penjelasan-dan-penggunaannya-1wrKffRen5o.