Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Timun Mas dan Terjemahannya
Simak cerita rakyat Timun Mas bahasa Inggris dengan pesan moral berupa kasih sayang ibu dan anak, tanggung jawab, dan keberanian.
Parents, Timun Mas adalah salah satu cerita rakyat Indonesia yang cukup populer. Cerita Timun Mas berasal dari Jawa Tengah yang menceritakan tentang seorang anak bernama Timun Mas dan Buto Ijo.
Meskipun tidak diketahui siapa penulisnya, cerita Timun Mas banyak sekali diterbitkan dalam bentuk buku oleh beberapa penulis Indonesia.
Hal tersebut karena pesan moral Timun Mas yang mengajarkan banyak hal penting dalam kehidupan sehari-hari, seperti keberanian dalam menghadapi tantangan, bertanggung jawab, cerdik, tidak mudah menyerah, dan sayang kepada orang tua.
Timun Mas menceritakan tentang seorang anak bernama Timun Mas yang lahir dari timun ajaib pemberian seorang raksasa bernama Buto Ijo untuk seorang ibu bernama Mbok Sirni yang mendambakan anak. Namun, jika Timun Mas sudah besar, Buto Ijo menagih janji untuk mengambil Timun Mas kembali ke tangannya.
Selanjutnya, apa yang terjadi pada Timun Mas? Yuk, simak cerita Timun Mas bahasa Inggris dan terjemahan singkat berikut ini!
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Ant and the Grasshopper
Cerita Timun Mas dalam Bahasa Inggris
A long time ago, in a small Javanese village, there lived a poor widow named Mbok Sirni. She had no children and led a modest life, spending her days tending her garden and wishing for a child to share her days and assist her with her chores. Despite her constant prayers, the years slipped by without her wish being granted.
One evening, as dusk painted the sky in shades of orange, Mbok Sirni sat outside her humble hut, feeling lonelier than ever. Suddenly, a mysterious wind swept through, stirring the leaves and filling the air with an eerie feeling. Out of the swirling wind appeared a fearsome giant, known as Buto Ijo.
The sight of the enormous ogre, with his coarse green skin and blazing red eyes, filled Mbok Sirni with terror. She shivered, convinced her end was near. But Buto Ijo spoke in a booming voice that seemed to shake the ground.
“Don’t be afraid, old woman,” said Buto Ijo. “I know you’ve wanted a child for a long time, and I can grant your wish. However, you must give me something in return.”
Desperate for a child, Mbok Sirni listened intently. “What do you want in exchange?” she asked softly.
“You will have a daughter,” Buto Ijo replied. “But, when she turns sixteen, you must give her to me.”
Though fear gripped her heart, Mbok Sirni’s longing for a child was stronger. She reluctantly agreed to the ogre’s condition, hoping she could one day protect her child.
Buto Ijo handed her a single golden cucumber seed. “Plant this in your garden,” he instructed. “Care for it, and soon your wish will come true.”
With that, Buto Ijo vanished into the night, leaving Mbok Sirni holding the precious seed.
The next day, Mbok Sirni planted the golden seed with great care. She nurtured the plant each day, watering it and shielding it from harm. In time, the seed sprouted and flourished, eventually producing a large golden cucumber that sparkled in the sunlight.
(Cucumber illustration by AI)
When the cucumber was ripe, Mbok Sirni harvested it. To her astonishment, she heard a faint cry from inside. She sliced it open and discovered a beautiful baby girl within. Overjoyed, she named her Timun Mas, meaning “Golden Cucumber”.
Timun Mas grew into a strong and lovely girl, bringing happiness to Mbok Sirni. Though the widow cherished her daughter, she was constantly reminded of the promise she had made to Buto Ijo. As Timun Mas neared her sixteenth birthday, Mbok Sirni’s anxiety grew.
Unable to keep the secret any longer, Mbok Sirni finally told Timun Mas about the deal with Buto Ijo and the danger that awaited her. Though frightened, Timun Mas resolved to find a way to escape her fate.
Seeking help, Mbok Sirni took Timun Mas to a wise hermit deep in the forest. The hermit, moved by their plight, gave Timun Mas four magical items: Cucumber seeds, needles, salt, and shrimp paste. He explained that these items would help her evade the ogre.
“When Buto Ijo comes, run and use these items wisely,” the hermit advised.
Armed with the magical gifts, Timun Mas and her mother returned home, waiting anxiously for the ogre’s arrival.
On Timun Mas’s sixteenth birthday, Buto Ijo appeared, demanding the girl as promised. Mbok Sirni pleaded for more time, but the ogre was relentless. Timun Mas, ready to act, fled with the magical items, and Buto Ijo chased after her.
As she ran, Timun Mas threw the cucumber seeds behind her, which instantly grew into a dense cucumber field, slowing Buto Ijo. When he broke through, she threw needles, creating a forest of sharp bamboo that hindered him further.
Next, she tossed the salt, which turned into a vast sea, forcing Buto Ijo to struggle through the water. Finally, she threw the shrimp paste, and it transformed into a boiling swamp. Trapped in the sticky mud, Buto Ijo struggled until he was swallowed by the earth.
Exhausted but victorious, Timun Mas returned to her mother. They embraced, grateful for their safety. They lived peacefully together, and Timun Mas grew into a wise and beloved woman.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Lion and the Mouse
Terjemahan Cerita Dongeng Timun Mas
Dahulu kala, di sebuah desa kecil di Jawa, hiduplah seorang janda miskin bernama Mbok Sirni. Ia tidak memiliki anak dan menjalani kehidupan sederhana, menghabiskan hari-harinya merawat kebun sambil berharap suatu saat akan dikaruniai seorang anak yang bisa menemaninya dan membantu pekerjaan sehari-hari. Namun, meski telah berdoa setiap hari, tahun-tahun berlalu tanpa terkabulnya harapan itu.
Suatu senja, ketika langit mulai berwarna jingga, Mbok Sirni di depan gubuk sederhananya dengan perasaan sepi yang mendalam. Tiba-tiba, angin misterius berhembus, menggoyangkan dedaunan dan membawa suasana penuh keajaiban. Dari pusaran angin itu, muncul sesosok raksasa menakutkan bersama Buto Ijo.
Melihat sosok raksasa besar dengan kulit hijau kasar dan mata merah menyala itu, Mbok Sirni diliputi ketakutan. Ia gemetar, merasa ajalnya telah tiba. Namun, Buto Ijo berbicara dengan suara menggelegar yang seakan mengguncang bumi.
“Jangan takut, nenek tua,” kata Buto Ijo. “Aku tahu kau sangat menginginkan seorang anak, dan aku bisa mengabulkan keinginanmu. Namun, kau harus memberikan sesuatu sebagai gantinya.”
Karena sangat ingin memiliki anak, Mbok Sirni mendengarkan dengan penuh perhatian. “Apa yang kau inginkan sebagai gantinya?” tanyanya lirih.
“Kau akan memiliki seorang putri,” jawab Buto Ijo. “Tetapi, ketika ia berusia 16 tahun, kau harus menyerahkannya padaku.”
Meskipun hatinya diliputi ketakutan, keinginan Mbok Sirni untuk memiliki anak jauh lebih besar. Ia pun setuju dengan syarat yang diajukan Buto Ijo, sambil berharap suatu hari nanti ia bisa melindungi anaknya.
Buto Ijo memberikan sebutir biji mentimun emas. “Tanamlah ini di kebunmu,” katanya. “Rawatlah dengan baik, dan sebentar lagi keinginanmu akan terwujud.”
Setelah itu, Buto Ijo menghilang dalam kegelapan malam, meninggalkan Mbok Sirni yang menggenggam biji mentimun itu.
Keesokan harinya, Mbok Sirni menanam biji emas tersebut dengan penuh kasih sayang. Ia merawat tanaman itu setiap hari, menyiram dan melindunginya dari hama. Tak lama kemudian, biji itu tumbuh subur dan menghasilkan mentimun emas besar yang berkilauan di bawah sinar matahari.
Ketika mentimun itu matang, Mbok Sirni memamennya. Betapa terkejutnya ia ketika mendengar suara halus dari dalam mentimun. Ia membelah nya dan menemukan seorang bayi perempuan yang cantik di dalamnya. Dengan penuh sukacita, Mbok Sirni menamainya Timun Mas, yang berarti “Mentimun Emas”.
Timun Mas tumbuh menjadi gadis yang kuat dan cantik, membawa kebahagiaan bagi Mbok Sirni. Meski sangat menyayangi putrinya, Mbok Sirni selalu teringat janji yang pernah ia buat pada Buto Ijo. ketika usia Timun Mas mendekati enam belas tahun, kecemasan Mbok Sirni semakin besar.
Tak mampu lagi menyimpan rahasia, akhirnya Mbok Sirni menceritakan semuanya pada Timun Mas mengenai perjanjian dengan Buto Ijo dan bahaya yang mengancamnya. Meski takut, Timun Mas bertekad mencari cara untuk menghindari nasib buruk itu.
Mereka pun mencari bantuan seorang pertapa bijak di hutan. Sang petapa, iba melihat penderitaan mereka, memberikan empat benda ajaib kepada Timun Mas: Biji mentimun, jarum, garam, dan terasi. Ia menjelaskan bahwa benda-benda itu akan membantunya melarikan diri dari kerajaan raksasa.
“Jika Buto Ijo datang, larilah dan gunakan benda-benda ini dengan bijak,” pesan sang pertapa.
Dengan bekal benda-benda ajaib, Timun Mas dan ibunya kembali ke rumah, menanti dengan cemas kedatangan Buto Ijo.
Pada hari ulang tahun Timun Mas yang keenam belas, Buto Ijo datang menagih janji. Mbok Sirni memohon tambahan waktu, tetapi raksasa itu tak mau mengalah. Timun Mas yang sudah bersiap segera melarikan diri membawa benda-benda ajaib, dan Buto Ijo mengejarnya.
Sambil berlari, Timun Mas melemparkan biji mentimun ke belakangnya, yang seketika tumbuh menjadi ladang mentimun lebat dan menghambat Buto Ijo. Setelah berhasil melewati itu, Timun Mas melemparkan jarum yang berubah menjadi hutan bambu taja.
Selanjutnya, ia menaburkan garam yang berubah menjadi lautan luas, memaksa Buto Ijo berenang dengan susah payah. Terakhir, ia melemparkan terasi yang berubah menjadi rawa lumpur mendidih. Terjebak di lumpur, Buto Ijo akhirnya tenggelam dan hilang ditelan bumi.
Lelah namun penuh kemenangan, Timun Mas kembali kepada ibunya. Mereka berpelukan, bersyukur atas keselamatan mereka. Mereka hidup bersama dengan damai, dan Timun Mas tumbuh menjadi wanita yang bijaksana dan dicintai.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Sleeping Beauty
Kosakata dari Cerita Timun Mas Bahasa Inggris
Dari cerita Timun Mas dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa kosakata yang penting untuk diketahui:
- Widow (Janda): Perempuan yang suaminya telah meninggal dunia.
- Chores (Pekerjaan rumah): Tugas sehari-hari seperti memasak, membersihkan rumah, dsb.
- Prayers (Doa): Permohonan kepada Tuhan.
- Dusk (Senja): Waktu saat matahari terbenam menjelang malam.
- Humble Hut (Gubuk sederhana): Rumah kecil yang sederhana.
- Mysterious wind (Angin misterius): Angin yang terasa aneh dan tak biasa.
- Fearsome giant (Raksasa menakutkan): Makhluk besar dan menakutkan.
- Ogre (Raksasa): Makhluk besar, seringkali berperilaku jahat.
- Blazing (Menyala): Sangat terang seperti terbakar.
- Terror (Ketakutan): Rasa takut yang sangat besar.
- Booming voice (Suara menggelegar): Suara yang sangat keras dan dalam.
- Desperate (Sangat ingin): Dalam kondisi sangat mengharapkan sesuatu.
- Reluctantly (Dengan enggan): Melakukan sesuatu meski tidak sepenuh hati.
- Precious (Berharga): Sangat bernilai, penting.
- Seed (Biji): bagian dari tanaman untuk ditanam dan tumbuh kembali.
- Nurtured (Merawat):Menjaga dengan penuh perhatian agar tumbuh baik.
- Flourished (Tumbuh subur): Berkembang sangat baik.
- Sparkled (Berkilauan): Mengeluarkan cahaya atau kilap.
- Astonishment (Keheranan): Perasaan sangat terkejut.
- Overjoyed (Sangat gembira): merasa bahagia sekali.
- Cherished (Sangat disayang): Dicintai dan dijaga dengan penuh kasih.
- Promise (Janji): Perkataan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.
- Anxiety (Kecemasan): Perasaan khawatir.
- Deal (Kesepakatan): Perjanjian antara dua pihak.
- Fate (Nasib): Keberuntungan yang sudah digariskan.
- Hermit (Pertapa): Orang yang hidup menyendiri untuk melakukan perenungan.
- Magical items (Benda ajaib): Barang-barang yang memiliki kekuatan ajaib.
- Evade (Menghindari): Berusaha lari dari bahaya.
- Dense (Lebat): tidak bisa ditembus karena banyak isinya.
- Hindered (Terhalang): Tidak bisa berjalan dengan lancar.
- Tossed (Melemparkan): Mengayunkan sesuatu ke depan dengan tangan.
- Vast sea (Lautan luas): Perairan yang sangat besar.
- Boiling swamp (Rawa mendidih): Rawa besar yang panas dan bergejolak.
- Sticky mud (Lumpur lengket): Lumpur yang sulit dilalui karena melekat.
- Exhausted (Kelelahan): Sangat capek.
- Victorious (Menang): Berhasil mengalahkan musuh.
- Embraced (Saling berpelukan): Mendekap atau memeluk orang lain.
Baca Juga: Cerita Rakyat Malin Kundang Bahasa Inggris & Moral Valuenya
Pesan Moral Timun Mas
Parents, terdapat beberapa pesan moral pada cerita Timun Mas yang bisa diterapkan dalam kehidupan sehari-hari anak. Apa saja, ya?
- Berani dalam Menghadapi Rintangan
Timun Mas memiliki keberanian dalam menghadapi kejaran Buto Ijo yang berbahaya. Sehingga, kisah Timun Mas ini mengajarkan anak agar selalu berani dalam menghadapi rintangan.
- Pentingnya Berperilaku Cerdik
Timun Mas adalah orang yang cerdas sekaligus cerdik, terutama saat mengelabuhi Buto Ijo. Ia cerdik dalam menggunakan benda-benda ajaib untuk mengalahkan raksasa Buto Ijo. Untuk itu, kecerdikan Timun Mas ini mampu melatih anak untuk berpikir cerdas dan tidak mudah menyerah saat menghadapi masalah.
- Bertanggung Jawab terhadap Janji yang Dibuat
Legenda Timun Mas mengingatkan kita agar selalu bertanggung jawab terhadap janji yang telah dibuat, seperti janji Mbok Sirni (Ibu Timun Mas) dengan Buto Ijo untuk mengembalikan Timun Mas di usia 16 tahun. Karena janji itu tidak ditepati, akhirnya Buto Ijo marah dan mengejar Timun Mas.
- Kasih Sayang Orang Tua
Mbok Sirni sebagai ibu Timun Mas rela berkorban untuk melakukan apa saja demi melindungi Timun Mas dari Buto Ijo. Segala pengorbanan ibu Timun Mas mengingatkan bahwa cinta kasih ibu sepanjang masa.
—
Dari cerita Timun Mas dalam bahasa Inggris ini memiliki pesan moral yang baik dan patut dicontoh dalam keseharian, parents! Selain itu, cerita Timun Mas bahasa Inggris ini punya banyak vocabulary baru yang bisa anak pelajari untuk meningkatkan reading dan speaking skill-nya.
Supaya makin jago, daftarkan si Kecil di kelas bahasa Inggris English Academy dengan materi yang sesuai level dan kemampuannya. Belajar bahasa Inggris jadi makin asik dan interaktif karena pengajarnya bersertifikasi internasional.
Yuk, jangan ragu untuk mencoba Kelas Gratis di English Academy dan lihat sendiri bagaimana Si Kecil bisa berkembang!
References:
Gather Tales. 2024. Timun Mas (The Golden Cucumber). gathertales.com. [online]. Diakses pada 14 Juli 2025. https://www.gathertales.com/en/story/timun-mas-the-golden-cucumber/sid-372
Simak cerita rakyat Timun Mas bahasa Inggris dengan pesan moral berupa kasih sayang ibu dan anak, tanggung jawab, dan keberanian.
Parents, Timun Mas adalah salah satu cerita rakyat Indonesia yang cukup populer. Cerita Timun Mas berasal dari Jawa Tengah yang menceritakan tentang seorang anak bernama Timun Mas dan Buto Ijo.
Meskipun tidak diketahui siapa penulisnya, cerita Timun Mas banyak sekali diterbitkan dalam bentuk buku oleh beberapa penulis Indonesia.
Hal tersebut karena pesan moral Timun Mas yang mengajarkan banyak hal penting dalam kehidupan sehari-hari, seperti keberanian dalam menghadapi tantangan, bertanggung jawab, cerdik, tidak mudah menyerah, dan sayang kepada orang tua.
Timun Mas menceritakan tentang seorang anak bernama Timun Mas yang lahir dari timun ajaib pemberian seorang raksasa bernama Buto Ijo untuk seorang ibu bernama Mbok Sirni yang mendambakan anak. Namun, jika Timun Mas sudah besar, Buto Ijo menagih janji untuk mengambil Timun Mas kembali ke tangannya.
Selanjutnya, apa yang terjadi pada Timun Mas? Yuk, simak cerita Timun Mas bahasa Inggris dan terjemahan singkat berikut ini!
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Ant and the Grasshopper
Cerita Timun Mas dalam Bahasa Inggris
A long time ago, in a small Javanese village, there lived a poor widow named Mbok Sirni. She had no children and led a modest life, spending her days tending her garden and wishing for a child to share her days and assist her with her chores. Despite her constant prayers, the years slipped by without her wish being granted.
One evening, as dusk painted the sky in shades of orange, Mbok Sirni sat outside her humble hut, feeling lonelier than ever. Suddenly, a mysterious wind swept through, stirring the leaves and filling the air with an eerie feeling. Out of the swirling wind appeared a fearsome giant, known as Buto Ijo.
The sight of the enormous ogre, with his coarse green skin and blazing red eyes, filled Mbok Sirni with terror. She shivered, convinced her end was near. But Buto Ijo spoke in a booming voice that seemed to shake the ground.
“Don’t be afraid, old woman,” said Buto Ijo. “I know you’ve wanted a child for a long time, and I can grant your wish. However, you must give me something in return.”
Desperate for a child, Mbok Sirni listened intently. “What do you want in exchange?” she asked softly.
“You will have a daughter,” Buto Ijo replied. “But, when she turns sixteen, you must give her to me.”
Though fear gripped her heart, Mbok Sirni’s longing for a child was stronger. She reluctantly agreed to the ogre’s condition, hoping she could one day protect her child.
Buto Ijo handed her a single golden cucumber seed. “Plant this in your garden,” he instructed. “Care for it, and soon your wish will come true.”
With that, Buto Ijo vanished into the night, leaving Mbok Sirni holding the precious seed.
The next day, Mbok Sirni planted the golden seed with great care. She nurtured the plant each day, watering it and shielding it from harm. In time, the seed sprouted and flourished, eventually producing a large golden cucumber that sparkled in the sunlight.
(Cucumber illustration by AI)
When the cucumber was ripe, Mbok Sirni harvested it. To her astonishment, she heard a faint cry from inside. She sliced it open and discovered a beautiful baby girl within. Overjoyed, she named her Timun Mas, meaning “Golden Cucumber”.
Timun Mas grew into a strong and lovely girl, bringing happiness to Mbok Sirni. Though the widow cherished her daughter, she was constantly reminded of the promise she had made to Buto Ijo. As Timun Mas neared her sixteenth birthday, Mbok Sirni’s anxiety grew.
Unable to keep the secret any longer, Mbok Sirni finally told Timun Mas about the deal with Buto Ijo and the danger that awaited her. Though frightened, Timun Mas resolved to find a way to escape her fate.
Seeking help, Mbok Sirni took Timun Mas to a wise hermit deep in the forest. The hermit, moved by their plight, gave Timun Mas four magical items: Cucumber seeds, needles, salt, and shrimp paste. He explained that these items would help her evade the ogre.
“When Buto Ijo comes, run and use these items wisely,” the hermit advised.
Armed with the magical gifts, Timun Mas and her mother returned home, waiting anxiously for the ogre’s arrival.
On Timun Mas’s sixteenth birthday, Buto Ijo appeared, demanding the girl as promised. Mbok Sirni pleaded for more time, but the ogre was relentless. Timun Mas, ready to act, fled with the magical items, and Buto Ijo chased after her.
As she ran, Timun Mas threw the cucumber seeds behind her, which instantly grew into a dense cucumber field, slowing Buto Ijo. When he broke through, she threw needles, creating a forest of sharp bamboo that hindered him further.
Next, she tossed the salt, which turned into a vast sea, forcing Buto Ijo to struggle through the water. Finally, she threw the shrimp paste, and it transformed into a boiling swamp. Trapped in the sticky mud, Buto Ijo struggled until he was swallowed by the earth.
Exhausted but victorious, Timun Mas returned to her mother. They embraced, grateful for their safety. They lived peacefully together, and Timun Mas grew into a wise and beloved woman.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Lion and the Mouse
Terjemahan Cerita Dongeng Timun Mas
Dahulu kala, di sebuah desa kecil di Jawa, hiduplah seorang janda miskin bernama Mbok Sirni. Ia tidak memiliki anak dan menjalani kehidupan sederhana, menghabiskan hari-harinya merawat kebun sambil berharap suatu saat akan dikaruniai seorang anak yang bisa menemaninya dan membantu pekerjaan sehari-hari. Namun, meski telah berdoa setiap hari, tahun-tahun berlalu tanpa terkabulnya harapan itu.
Suatu senja, ketika langit mulai berwarna jingga, Mbok Sirni di depan gubuk sederhananya dengan perasaan sepi yang mendalam. Tiba-tiba, angin misterius berhembus, menggoyangkan dedaunan dan membawa suasana penuh keajaiban. Dari pusaran angin itu, muncul sesosok raksasa menakutkan bersama Buto Ijo.
Melihat sosok raksasa besar dengan kulit hijau kasar dan mata merah menyala itu, Mbok Sirni diliputi ketakutan. Ia gemetar, merasa ajalnya telah tiba. Namun, Buto Ijo berbicara dengan suara menggelegar yang seakan mengguncang bumi.
“Jangan takut, nenek tua,” kata Buto Ijo. “Aku tahu kau sangat menginginkan seorang anak, dan aku bisa mengabulkan keinginanmu. Namun, kau harus memberikan sesuatu sebagai gantinya.”
Karena sangat ingin memiliki anak, Mbok Sirni mendengarkan dengan penuh perhatian. “Apa yang kau inginkan sebagai gantinya?” tanyanya lirih.
“Kau akan memiliki seorang putri,” jawab Buto Ijo. “Tetapi, ketika ia berusia 16 tahun, kau harus menyerahkannya padaku.”
Meskipun hatinya diliputi ketakutan, keinginan Mbok Sirni untuk memiliki anak jauh lebih besar. Ia pun setuju dengan syarat yang diajukan Buto Ijo, sambil berharap suatu hari nanti ia bisa melindungi anaknya.
Buto Ijo memberikan sebutir biji mentimun emas. “Tanamlah ini di kebunmu,” katanya. “Rawatlah dengan baik, dan sebentar lagi keinginanmu akan terwujud.”
Setelah itu, Buto Ijo menghilang dalam kegelapan malam, meninggalkan Mbok Sirni yang menggenggam biji mentimun itu.
Keesokan harinya, Mbok Sirni menanam biji emas tersebut dengan penuh kasih sayang. Ia merawat tanaman itu setiap hari, menyiram dan melindunginya dari hama. Tak lama kemudian, biji itu tumbuh subur dan menghasilkan mentimun emas besar yang berkilauan di bawah sinar matahari.
Ketika mentimun itu matang, Mbok Sirni memamennya. Betapa terkejutnya ia ketika mendengar suara halus dari dalam mentimun. Ia membelah nya dan menemukan seorang bayi perempuan yang cantik di dalamnya. Dengan penuh sukacita, Mbok Sirni menamainya Timun Mas, yang berarti “Mentimun Emas”.
Timun Mas tumbuh menjadi gadis yang kuat dan cantik, membawa kebahagiaan bagi Mbok Sirni. Meski sangat menyayangi putrinya, Mbok Sirni selalu teringat janji yang pernah ia buat pada Buto Ijo. ketika usia Timun Mas mendekati enam belas tahun, kecemasan Mbok Sirni semakin besar.
Tak mampu lagi menyimpan rahasia, akhirnya Mbok Sirni menceritakan semuanya pada Timun Mas mengenai perjanjian dengan Buto Ijo dan bahaya yang mengancamnya. Meski takut, Timun Mas bertekad mencari cara untuk menghindari nasib buruk itu.
Mereka pun mencari bantuan seorang pertapa bijak di hutan. Sang petapa, iba melihat penderitaan mereka, memberikan empat benda ajaib kepada Timun Mas: Biji mentimun, jarum, garam, dan terasi. Ia menjelaskan bahwa benda-benda itu akan membantunya melarikan diri dari kerajaan raksasa.
“Jika Buto Ijo datang, larilah dan gunakan benda-benda ini dengan bijak,” pesan sang pertapa.
Dengan bekal benda-benda ajaib, Timun Mas dan ibunya kembali ke rumah, menanti dengan cemas kedatangan Buto Ijo.
Pada hari ulang tahun Timun Mas yang keenam belas, Buto Ijo datang menagih janji. Mbok Sirni memohon tambahan waktu, tetapi raksasa itu tak mau mengalah. Timun Mas yang sudah bersiap segera melarikan diri membawa benda-benda ajaib, dan Buto Ijo mengejarnya.
Sambil berlari, Timun Mas melemparkan biji mentimun ke belakangnya, yang seketika tumbuh menjadi ladang mentimun lebat dan menghambat Buto Ijo. Setelah berhasil melewati itu, Timun Mas melemparkan jarum yang berubah menjadi hutan bambu taja.
Selanjutnya, ia menaburkan garam yang berubah menjadi lautan luas, memaksa Buto Ijo berenang dengan susah payah. Terakhir, ia melemparkan terasi yang berubah menjadi rawa lumpur mendidih. Terjebak di lumpur, Buto Ijo akhirnya tenggelam dan hilang ditelan bumi.
Lelah namun penuh kemenangan, Timun Mas kembali kepada ibunya. Mereka berpelukan, bersyukur atas keselamatan mereka. Mereka hidup bersama dengan damai, dan Timun Mas tumbuh menjadi wanita yang bijaksana dan dicintai.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Sleeping Beauty
Kosakata dari Cerita Timun Mas Bahasa Inggris
Dari cerita Timun Mas dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa kosakata yang penting untuk diketahui:
- Widow (Janda): Perempuan yang suaminya telah meninggal dunia.
- Chores (Pekerjaan rumah): Tugas sehari-hari seperti memasak, membersihkan rumah, dsb.
- Prayers (Doa): Permohonan kepada Tuhan.
- Dusk (Senja): Waktu saat matahari terbenam menjelang malam.
- Humble Hut (Gubuk sederhana): Rumah kecil yang sederhana.
- Mysterious wind (Angin misterius): Angin yang terasa aneh dan tak biasa.
- Fearsome giant (Raksasa menakutkan): Makhluk besar dan menakutkan.
- Ogre (Raksasa): Makhluk besar, seringkali berperilaku jahat.
- Blazing (Menyala): Sangat terang seperti terbakar.
- Terror (Ketakutan): Rasa takut yang sangat besar.
- Booming voice (Suara menggelegar): Suara yang sangat keras dan dalam.
- Desperate (Sangat ingin): Dalam kondisi sangat mengharapkan sesuatu.
- Reluctantly (Dengan enggan): Melakukan sesuatu meski tidak sepenuh hati.
- Precious (Berharga): Sangat bernilai, penting.
- Seed (Biji): bagian dari tanaman untuk ditanam dan tumbuh kembali.
- Nurtured (Merawat):Menjaga dengan penuh perhatian agar tumbuh baik.
- Flourished (Tumbuh subur): Berkembang sangat baik.
- Sparkled (Berkilauan): Mengeluarkan cahaya atau kilap.
- Astonishment (Keheranan): Perasaan sangat terkejut.
- Overjoyed (Sangat gembira): merasa bahagia sekali.
- Cherished (Sangat disayang): Dicintai dan dijaga dengan penuh kasih.
- Promise (Janji): Perkataan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.
- Anxiety (Kecemasan): Perasaan khawatir.
- Deal (Kesepakatan): Perjanjian antara dua pihak.
- Fate (Nasib): Keberuntungan yang sudah digariskan.
- Hermit (Pertapa): Orang yang hidup menyendiri untuk melakukan perenungan.
- Magical items (Benda ajaib): Barang-barang yang memiliki kekuatan ajaib.
- Evade (Menghindari): Berusaha lari dari bahaya.
- Dense (Lebat): tidak bisa ditembus karena banyak isinya.
- Hindered (Terhalang): Tidak bisa berjalan dengan lancar.
- Tossed (Melemparkan): Mengayunkan sesuatu ke depan dengan tangan.
- Vast sea (Lautan luas): Perairan yang sangat besar.
- Boiling swamp (Rawa mendidih): Rawa besar yang panas dan bergejolak.
- Sticky mud (Lumpur lengket): Lumpur yang sulit dilalui karena melekat.
- Exhausted (Kelelahan): Sangat capek.
- Victorious (Menang): Berhasil mengalahkan musuh.
- Embraced (Saling berpelukan): Mendekap atau memeluk orang lain.
Baca Juga: Cerita Rakyat Malin Kundang Bahasa Inggris & Moral Valuenya
Pesan Moral Timun Mas
Parents, terdapat beberapa pesan moral pada cerita Timun Mas yang bisa diterapkan dalam kehidupan sehari-hari anak. Apa saja, ya?
- Berani dalam Menghadapi Rintangan
Timun Mas memiliki keberanian dalam menghadapi kejaran Buto Ijo yang berbahaya. Sehingga, kisah Timun Mas ini mengajarkan anak agar selalu berani dalam menghadapi rintangan.
- Pentingnya Berperilaku Cerdik
Timun Mas adalah orang yang cerdas sekaligus cerdik, terutama saat mengelabuhi Buto Ijo. Ia cerdik dalam menggunakan benda-benda ajaib untuk mengalahkan raksasa Buto Ijo. Untuk itu, kecerdikan Timun Mas ini mampu melatih anak untuk berpikir cerdas dan tidak mudah menyerah saat menghadapi masalah.
- Bertanggung Jawab terhadap Janji yang Dibuat
Legenda Timun Mas mengingatkan kita agar selalu bertanggung jawab terhadap janji yang telah dibuat, seperti janji Mbok Sirni (Ibu Timun Mas) dengan Buto Ijo untuk mengembalikan Timun Mas di usia 16 tahun. Karena janji itu tidak ditepati, akhirnya Buto Ijo marah dan mengejar Timun Mas.
- Kasih Sayang Orang Tua
Mbok Sirni sebagai ibu Timun Mas rela berkorban untuk melakukan apa saja demi melindungi Timun Mas dari Buto Ijo. Segala pengorbanan ibu Timun Mas mengingatkan bahwa cinta kasih ibu sepanjang masa.
—
Dari cerita Timun Mas dalam bahasa Inggris ini memiliki pesan moral yang baik dan patut dicontoh dalam keseharian, parents! Selain itu, cerita Timun Mas bahasa Inggris ini punya banyak vocabulary baru yang bisa anak pelajari untuk meningkatkan reading dan speaking skill-nya.
Supaya makin jago, daftarkan si Kecil di kelas bahasa Inggris English Academy dengan materi yang sesuai level dan kemampuannya. Belajar bahasa Inggris jadi makin asik dan interaktif karena pengajarnya bersertifikasi internasional.
Yuk, jangan ragu untuk mencoba Kelas Gratis di English Academy dan lihat sendiri bagaimana Si Kecil bisa berkembang!
References:
Gather Tales. 2024. Timun Mas (The Golden Cucumber). gathertales.com. [online]. Diakses pada 14 Juli 2025. https://www.gathertales.com/en/story/timun-mas-the-golden-cucumber/sid-372
Devi Lianovanda
Bagikan artikel ini:
