Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Ugly Duckling
Parents, penampilan luar tidak selalu mencerminkan siapa seseorang sebenarnya. Mari, ajarkan Si Kecil tentang hal ini melalui cerita The Ugly Duckling dalam bahasa Inggris!
Jika Si Kecil menyukai hal-hal atau cerita yang berkaitan dengan hewan, maka parents dapat membacakan ia cerita tentang The Ugly Duckling sebagai pengantar tidur.
Selain mudah dipahami, cerita ini mengandung pesan moral tentang pentingnya percaya pada diri sendiri yang cocok untuk membentuk self esteem Si Kecil. Yuk, simak cerita dan pesan moralnya di sini!
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Timun Mas dan Terjemahannya
Apa Itu Cerita The Ugly Duckling?
The Ugly Duckling adalah cerita karya Hans Christian Andersen yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1843. Cerita ini menceritakan tentang seekor bebek yang merasa dirinya sangat berbeda dan tidak cocok dengan teman-temannya karena penampilannya yang dianggap buruk.
Dia terus diejek oleh hewan-hewan lain di peternakan dan merasa kesepian. Namun, seiring waktu, dia tumbuh menjadi angsa yang cantik, dan semua orang yang dulu mengejeknya akhirnya menyadari bahwa dia adalah makhluk yang indah.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Princess and the Pea
Cerita The Ugly Duckling Story Bahasa Inggris
Once upon a time a Mama Duck sat on her nest.
“These eggs are taking a long time to hatch,” she thought. But a Mama duck must keep her eggs warm until they do hatch.
At last, the eggs began to crack. Pretty yellow ducklings came out of their shells. They shook their little wings and said, “Quack, quack!”
Mama Duck was very happy. They were all so cute.
A brown and green mother duck is followed by 5 little yellow ducklings.
Mama Duck said, “Come on ducklings, off we go to the pond for your first swim.” Then she counted them; one, two, three, four, five.
“Oh dear!” she thought, “I should have six ducklings!”
There was one big egg still in the nest. “Oh well,” thought Mama Duck, “I’d better sit on my nest again and wait.”
The next day, the big egg hatched and out came a baby boy duckling. He was much bigger than the others. He was dark grey and not yellow. And he had longer legs than the others.
(Ugly duckling illustration by AI)
One of the yellow ducklings pointed at him, “He doesn’t look like one of us!”
“Such an ugly duckling!” said another.
“That is not a nice thing to say,” said Mama Duck, “he hatched from the same nest as you. Now, off to the pond for your very first swim.”
A tall white duckling towers over 5 little yellow ducklings.
The other ducklings quacked, “Ugly! Ugly! Ugly!”
The Ugly Duckling did not know why the other ducklings were being so horrible to him.
Each yellow duckling jumped in the pond and swam behind Mama Duck. The Ugly Duckling jumped in and started to paddle, too.
“He’s a good swimmer,” Mama Duck thought.
The Ugly Duckling tried to play with his brothers and sisters. But they yelled, “Go away, you’re ugly and grey. And your legs are too long!”
One day, one of the yellow ducklings said to the Ugly Duckling, “We don’t like you and wish you would go away!”
Then they all quacked, “Go away, go away, go away!!”
The Ugly Duckling was sad. “Maybe I should just go,” he thought to himself.
That night, the Ugly Duckling flew away to the other side of the pond. He met two grown-up ducks.
“Can I stay with you, please?” asked the Ugly Duckling.
“All right”, said one of the ducks, “but just keep out of our way.”
“Woof! Woof!” Suddenly a big hungry dog started chasing the two ducks. They flew up in the air, and some feathers fell down on the ground.
The poor Ugly Duckling was frightened. The dog sniffed and sniffed at the Ugly Duckling then turned away.
“I am so ugly that even a big hungry dog doesn’t want me,” thought the Ugly Duckling with a tear in his eye.
The white duckling cries while sitting on a pond. A dog sits on the bank of the water.
Soon he found a new pond. He looked up and saw a flock of big white birds flying by. They were the most beautiful birds he had ever seen!
He stayed at that pond all by himself for a long time.
Then winter came and the cold wind and the dark clouds made the poor Ugly Duckling very sad and lonely.
He had to go into the cold pond to fish, but it was getting hard to swim. The lake turned to ice. One day he felt the water freezing around him and trapping him in the water.
The duckling sits on a frozen pond in the snow.
“Oh, I’m so tired!” he thought, paddling hard. The ice got thicker and thicker.
Suddenly two big hands picked him up.
“You poor little thing!” said a farmer. He took the Ugly Duckling back to his warm farmhouse.
For the rest of that winter, the kind farmer looked after the Ugly Duckling.
The duckling sits on a pillow in front of a fire. The farmer sits in a chair.
Then spring came.
“Time for you to go to the pond to swim again, that’s what you were born to do,” said the farmer. He took the young bird back to the pond where he had found him and set him down on the water.
“I feel so strong now!” said the young bird to himself, and flapped his wings.
Just then a flock of those same beautiful birds he had seen before landed on the water.
“I know I’m ugly,” he said to them, “so I will go away.” A great big tear rolled down his cheek.
But when he opened his eyes, he saw a reflection in the water. It looked just like one of those beautiful white birds. Why was it so close to him? He jumped back. And the reflection jumped back, too.
He stretched out his long neck and the reflection stretched its neck, too.
“We wish you would stay,” said one of the beautiful birds.
“Yes, stay with us!” said another, “we can all be great friends.”
Three white swans wear party hats.
Then he knew just what had happened! He wasn’t an ugly grey bird with funny long legs any more. He was a beautiful swan after all!
Suddenly, all the other swans flapped their wings and took off into the sky.
“Come with us,” one called back.
So he flapped his beautiful white, swanny wings as fast as they could go and joined his new friends.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Lion and the Mouse
Terjemahan Cerita The Ugly Duckling
Dahulu kala, ada seekor induk bebek yang sedang duduk di atas sarangnya.
“Telur-telur ini lama sekali menetas,” pikirnya. Namun, sebagai induk bebek, ia harus tetap menjaga telurnya tetap hangat sampai menetas.
Akhirnya, telur-telur mulai retak. Bebek-bebek kuning yang cantik keluar dari cangkangnya. Mereka mengibaskan sayap kecil mereka dan berkata, “Quack, quack!”
Induk Bebek sangat senang. Mereka semua sangat lucu.
Induk bebek berwarna coklat dan hijau diikuti oleh 5 bebek kuning kecil.
Induk Bebek berkata, “Ayo, anak-anak bebek, kita pergi ke kolam untuk berenang pertama kalian.” Lalu dia menghitung mereka; satu, dua, tiga, empat, lima.
“Oh tidak!” pikirnya, “Seharusnya aku punya enam anak bebek!”
Ada satu telur besar yang masih ada di sarang. “Ah, baiklah,” pikir Induk Bebek, “Aku harus duduk di sarang lagi dan menunggu.”
Keesokan harinya, telur besar itu menetas dan keluar seekor anak bebek jantan. Ia jauh lebih besar dari yang lainnya. Ia berwarna abu-abu gelap, bukan kuning. Dan ia memiliki kaki yang lebih panjang dari yang lain.
Salah satu anak bebek kuning menunjuk ke arahnya, “Dia tidak terlihat seperti kita!”
“Bebek buruk rupa!” kata yang lain.
“Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan,” kata Induk Bebek, “Dia menetas dari sarang yang sama dengan kalian. Sekarang, ayo pergi ke kolam untuk berenang pertama kalian.”
Anak bebek putih tinggi mengalahkan 5 anak bebek kuning kecil.
Anak-anak bebek yang lain berbunyi, “Buruk! Buruk! Buruk!”
Si Bebek Buruk Rupa tidak tahu mengapa anak-anak bebek lain bersikap begitu jahat padanya.
Setiap anak bebek kuning melompat ke kolam dan berenang di belakang Induk Bebek. Si Bebek Buruk Rupa juga melompat masuk dan mulai mendayung.
“Dia perenang yang baik,” pikir Induk Bebek.
Si Bebek Buruk Rupa mencoba bermain dengan saudara-saudaranya. Tapi mereka berteriak, “Pergi sana, kamu jelek dan abu-abu. Kaki kamu terlalu panjang!”
Suatu hari, salah satu anak bebek kuning berkata kepada Si Bebek Buruk Rupa, “Kami tidak suka padamu dan berharap kamu pergi!”
Kemudian mereka semua berteriak, “Pergi sana, pergi sana, pergi sana!!”
Si Bebek Buruk Rupa merasa sedih. “Mungkin aku harus pergi,” pikirnya.
Malam itu, Si Bebek Buruk Rupa terbang ke sisi lain kolam. Ia bertemu dengan dua bebek dewasa.
“Bolehkah aku tinggal dengan kalian?” tanya Si Bebek Buruk Rupa.
“Baiklah,” kata salah satu bebek, “tapi jangan ganggu kami.”
“Woof! Woof!” Tiba-tiba anjing besar yang lapar mulai mengejar kedua bebek itu. Mereka terbang ke udara, dan beberapa bulu jatuh ke tanah.
Si Bebek Buruk Rupa yang malang merasa takut. Anjing itu mencium dan mencium Si Bebek Buruk Rupa lalu pergi.
“Aku sangat jelek sampai anjing besar yang lapar pun tidak menginginkanku,” pikir Si Bebek Buruk Rupa dengan air mata di matanya.
Si Bebek Buruk Rupa duduk di dekat kolam. Sebuah anjing duduk di tepi air.
Segera ia menemukan kolam baru. Ia melihat sekawanan burung putih besar terbang lewat. Mereka adalah burung-burung paling cantik yang pernah ia lihat!
Ia tinggal di kolam itu sendirian untuk waktu yang lama.
Kemudian musim dingin datang dan angin dingin serta awan gelap membuat Si Bebek Buruk Rupa merasa sangat sedih dan kesepian.
Ia harus masuk ke kolam yang dingin untuk mencari ikan, tetapi mulai terasa sulit untuk berenang. Danau itu pun membeku. Suatu hari, ia merasakan air yang membeku di sekitarnya dan menjebaknya di dalam air.
Si Bebek Buruk Rupa duduk di atas kolam yang beku dalam salju.
“Oh, aku sangat lelah!” pikirnya, mendayung keras. Es semakin tebal dan tebal.
Tiba-tiba dua tangan besar mengangkatnya.
“Kamu makhluk malang!” kata seorang petani. Ia membawa Si Bebek Buruk Rupa kembali ke rumah petani yang hangat.
Sepanjang musim dingin itu, petani yang baik merawat Si Bebek Buruk Rupa.
Si Bebek Buruk Rupa duduk di atas bantal di depan perapian. Petani duduk di kursi.
Kemudian musim semi datang.
“Waktunya kamu pergi ke kolam untuk berenang lagi, itu yang seharusnya kamu lakukan,” kata petani. Ia membawa Si Bebek Buruk Rupa kembali ke kolam tempat ia menemukannya dan meletakkannya di air.
“Aku merasa sangat kuat sekarang!” kata Si Bebek Buruk Rupa pada dirinya sendiri, dan mengepakkan sayapnya.
Tiba-tiba sekawanan burung indah yang sama yang ia lihat sebelumnya mendarat di air.
“Aku tahu aku jelek,” katanya kepada mereka, “jadi aku akan pergi.” Sebuah air mata besar mengalir di pipinya.
Tapi ketika ia membuka matanya, ia melihat sebuah pantulan di air. Itu terlihat seperti salah satu burung putih yang indah itu. Mengapa itu begitu dekat dengannya? Ia melompat mundur. Dan pantulan itu juga melompat mundur.
Ia mengulurkan leher panjangnya dan pantulan itu juga mengulurkan lehernya.
“Kami berharap kamu tetap di sini,” kata salah satu burung indah.
“Ya, tetaplah bersama kami!” kata yang lain, “Kita semua bisa menjadi teman yang baik.”
Tiga angsa putih mengenakan topi pesta.
Lalu ia tahu apa yang telah terjadi! Ia bukan lagi burung abu-abu jelek dengan kaki panjang yang lucu. Ternyata ia adalah seekor angsa yang indah!
Tiba-tiba, semua angsa lainnya mengepakkan sayap mereka dan terbang ke langit.
“Bergabunglah dengan kami,” salah satu dari mereka berkata.
Maka ia mengepakkan sayap putih angsanya yang indah secepat yang ia bisa dan bergabung dengan teman-temannya yang baru.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Ant and the Grasshopper
Vocabulary dan Idiom dalam Dongeng The Ugly Duckling
Soggy
- Arti: Basah kuyup atau lembab.
- Contoh kalimat: The ground was so soggy after the rain, I could hardly walk without getting my shoes wet.
(Tanahnya sangat basah kuyup setelah hujan, saya hampir tidak bisa berjalan tanpa membuat sepatu saya basah.)
Peculiar
- Arti: Aneh, tidak biasa.
- Contoh kalimat: She had a peculiar way of looking at things that no one quite understood.
(Dia memiliki cara yang aneh dalam melihat sesuatu yang tidak dipahami oleh siapapun.)
Flap
- Arti: Mengibaskan sayap, terbang dengan gerakan sayap.
- Contoh kalimat: The bird began to flap its wings rapidly, trying to take off.
(Burung itu mulai mengibaskan sayapnya dengan cepat, berusaha untuk terbang.)
A tear in one’s eye
- Arti: Menangis atau merasa sangat emosional, sering kali karena kesedihan.
- Contoh kalimat: After watching the emotional movie, I had a tear in my eye.
(Setelah menonton film yang emosional, saya memiliki air mata di mata saya.)
Keep out of one’s way
- Arti: Menghindari seseorang atau tidak mengganggu seseorang.
- Contoh kalimat: The children were told to keep out of the way of the workers during the construction.
(Anak-anak diberitahu untuk menjauh dari pekerja selama konstruksi.)
Pesan Moral dari Cerita The Ugly Duckling
1. Jangan Menilai dari Penampilan Luar
Si Bebek Buruk Rupa diejek dan dijauhi hanya karena penampilannya yang berbeda, namun akhirnya dia berubah menjadi angsa yang indah.
Ini mengajarkan kita bahwa penampilan luar tidak selalu mencerminkan siapa seseorang sebenarnya. Kita tidak bisa menilai seseorang hanya dari apa yang tampak di luar, karena setiap orang atau makhluk memiliki keunikan dan kecantikan tersendiri.
2. Percaya pada Diri Sendiri
Meskipun Si Bebek Buruk Rupa sering merasa rendah diri dan tidak diterima, ia tidak menyerah dan terus berusaha. Pesan ini mengajarkan kita untuk percaya pada diri sendiri meski menghadapi kesulitan. Percaya bahwa suatu saat kita akan menemukan tempat dan potensi terbaik kita.
3. Keindahan Memerlukan Waktu untuk Terlihat
Seperti Si Bebek Buruk Rupa yang memerlukan waktu untuk berkembang dan berubah menjadi angsa, kita semua membutuhkan waktu untuk menemukan potensi kita dan berkembang menjadi versi terbaik dari diri kita.
Tidak ada yang instan, dan perjalanan hidup sering kali penuh tantangan, tetapi keindahan akan muncul pada waktunya.
Baca Juga: Cerita Rakyat Malin Kundang Bahasa Inggris & Moral Valuenya
Pembelajaran Karakter dan Emosi dalam Cerita The Ugly Duckling
1. Feeling of Sadness (Perasaan Sedih)
The Ugly Duckling felt sad because the other ducklings were mean to him.
(Si Bebek Buruk Rupa merasa sedih karena anak-anak bebek lain bersikap jahat padanya.)
Dalam cerita ini, sadness (kesedihan) adalah perasaan yang sangat dominan pada tokoh The Ugly Duckling. Dia merasa terasing dan tidak diterima oleh teman-temannya hanya karena penampilannya yang berbeda.
Perasaan ini digambarkan dengan jelas melalui kalimat ini, di mana The Ugly Duckling merasa terhina dan terabaikan.
2. Feeling of Joy (Perasaan Senang)
The Ugly Duckling felt happy when he realized he was no longer an ugly duckling but a beautiful swan.
(Si Bebek Buruk Rupa merasa senang ketika dia menyadari bahwa dia bukan lagi bebek jelek, melainkan angsa yang cantik.)
Perasaan joy (kebahagiaan) muncul saat The Ugly Duckling akhirnya menyadari bahwa dirinya telah berubah menjadi angsa yang indah. Ini adalah puncak kebahagiaan dalam cerita ini, di mana tokoh utama merasa sangat lega dan bangga atas perubahan yang terjadi pada dirinya.
3. Feeling of Rejection (Perasaan Ditolak)
The Ugly Duckling was rejected by the other ducklings who called him ugly and different.
(Si Bebek Buruk Rupa ditolak oleh anak-anak bebek lainnya yang menyebutnya jelek dan berbeda.)
Rejection (penolakan) adalah perasaan yang sangat kuat dalam cerita ini. The Ugly Duckling mengalami perasaan ditolak dan terasing dari kelompoknya. Hal ini terlihat ketika anak-anak bebek yang lain mengolok-oloknya dan menyuruhnya pergi.
Perasaan ini mencerminkan kesepian dan ketidakmampuan untuk diterima oleh orang lain, meskipun dia berusaha keras untuk beradaptasi.
4. Character Trait: Kindness (Sifat Baik Hati)
The kind farmer took the Ugly Duckling to his warm farmhouse and cared for him during the winter.
(Petani yang baik hati membawa Si Bebek Buruk Rupa ke rumah petani yang hangat dan merawatnya selama musim dingin.)
Dalam cerita ini, kindness (kebaikan hati) adalah sifat yang muncul pada tokoh petani. Petani ini menunjukkan kepedulian dan belas kasihan terhadap Si Bebek Buruk Rupa yang sedang kesulitan.
Kebaikan hati ini sangat penting karena memberikan tempat yang aman dan nyaman bagi The Ugly Duckling untuk berkembang.
5. Character Trait: Patience (Sifat Sabar)
The Ugly Duckling had to be patient as he waited for the changes to come, even though it took a long time.
(Si Bebek Buruk Rupa harus bersabar saat menunggu perubahan datang, meskipun itu memakan waktu yang lama.)
Patience (kesabaran) adalah sifat yang muncul ketika The Ugly Duckling menunggu perubahan yang terjadi pada dirinya. Dia harus menghadapi banyak kesulitan dan tantangan dalam perjalanannya untuk menemukan siapa dirinya sebenarnya.
Sifat sabar ini penting karena ia tahu bahwa perubahan itu tidak datang dengan cepat dan harus dinikmati dalam prosesnya.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Sleeping Beauty
—
Kisah The Ugly Duckling memang menginspirasi, ya, Parents? Cerita ini tidak hanya menyentuh hati, tetapi juga mengajarkan Si Kecil untuk percaya pada diri sendiri dan menghargai keindahan yang ada di dalam diri.
Jika Si Kecil semakin tertarik untuk mendalami cerita-cerita berbahasa Inggris dan ingin mengasah kemampuan bahasanya, English Academy adalah tempat yang tepat! Di English Academy, Si Kecil bisa belajar bahasa Inggris dengan cara yang seru, interaktif, dan penuh animasi yang menarik.
Yuk, jangan ragu untuk mencoba Kelas Gratis di English Academy dan lihat sendiri bagaimana Si Kecil bisa berkembang!
Parents, penampilan luar tidak selalu mencerminkan siapa seseorang sebenarnya. Mari, ajarkan Si Kecil tentang hal ini melalui cerita The Ugly Duckling dalam bahasa Inggris!
Jika Si Kecil menyukai hal-hal atau cerita yang berkaitan dengan hewan, maka parents dapat membacakan ia cerita tentang The Ugly Duckling sebagai pengantar tidur.
Selain mudah dipahami, cerita ini mengandung pesan moral tentang pentingnya percaya pada diri sendiri yang cocok untuk membentuk self esteem Si Kecil. Yuk, simak cerita dan pesan moralnya di sini!
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Timun Mas dan Terjemahannya
Apa Itu Cerita The Ugly Duckling?
The Ugly Duckling adalah cerita karya Hans Christian Andersen yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1843. Cerita ini menceritakan tentang seekor bebek yang merasa dirinya sangat berbeda dan tidak cocok dengan teman-temannya karena penampilannya yang dianggap buruk.
Dia terus diejek oleh hewan-hewan lain di peternakan dan merasa kesepian. Namun, seiring waktu, dia tumbuh menjadi angsa yang cantik, dan semua orang yang dulu mengejeknya akhirnya menyadari bahwa dia adalah makhluk yang indah.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Princess and the Pea
Cerita The Ugly Duckling Story Bahasa Inggris
Once upon a time a Mama Duck sat on her nest.
“These eggs are taking a long time to hatch,” she thought. But a Mama duck must keep her eggs warm until they do hatch.
At last, the eggs began to crack. Pretty yellow ducklings came out of their shells. They shook their little wings and said, “Quack, quack!”
Mama Duck was very happy. They were all so cute.
A brown and green mother duck is followed by 5 little yellow ducklings.
Mama Duck said, “Come on ducklings, off we go to the pond for your first swim.” Then she counted them; one, two, three, four, five.
“Oh dear!” she thought, “I should have six ducklings!”
There was one big egg still in the nest. “Oh well,” thought Mama Duck, “I’d better sit on my nest again and wait.”
The next day, the big egg hatched and out came a baby boy duckling. He was much bigger than the others. He was dark grey and not yellow. And he had longer legs than the others.
(Ugly duckling illustration by AI)
One of the yellow ducklings pointed at him, “He doesn’t look like one of us!”
“Such an ugly duckling!” said another.
“That is not a nice thing to say,” said Mama Duck, “he hatched from the same nest as you. Now, off to the pond for your very first swim.”
A tall white duckling towers over 5 little yellow ducklings.
The other ducklings quacked, “Ugly! Ugly! Ugly!”
The Ugly Duckling did not know why the other ducklings were being so horrible to him.
Each yellow duckling jumped in the pond and swam behind Mama Duck. The Ugly Duckling jumped in and started to paddle, too.
“He’s a good swimmer,” Mama Duck thought.
The Ugly Duckling tried to play with his brothers and sisters. But they yelled, “Go away, you’re ugly and grey. And your legs are too long!”
One day, one of the yellow ducklings said to the Ugly Duckling, “We don’t like you and wish you would go away!”
Then they all quacked, “Go away, go away, go away!!”
The Ugly Duckling was sad. “Maybe I should just go,” he thought to himself.
That night, the Ugly Duckling flew away to the other side of the pond. He met two grown-up ducks.
“Can I stay with you, please?” asked the Ugly Duckling.
“All right”, said one of the ducks, “but just keep out of our way.”
“Woof! Woof!” Suddenly a big hungry dog started chasing the two ducks. They flew up in the air, and some feathers fell down on the ground.
The poor Ugly Duckling was frightened. The dog sniffed and sniffed at the Ugly Duckling then turned away.
“I am so ugly that even a big hungry dog doesn’t want me,” thought the Ugly Duckling with a tear in his eye.
The white duckling cries while sitting on a pond. A dog sits on the bank of the water.
Soon he found a new pond. He looked up and saw a flock of big white birds flying by. They were the most beautiful birds he had ever seen!
He stayed at that pond all by himself for a long time.
Then winter came and the cold wind and the dark clouds made the poor Ugly Duckling very sad and lonely.
He had to go into the cold pond to fish, but it was getting hard to swim. The lake turned to ice. One day he felt the water freezing around him and trapping him in the water.
The duckling sits on a frozen pond in the snow.
“Oh, I’m so tired!” he thought, paddling hard. The ice got thicker and thicker.
Suddenly two big hands picked him up.
“You poor little thing!” said a farmer. He took the Ugly Duckling back to his warm farmhouse.
For the rest of that winter, the kind farmer looked after the Ugly Duckling.
The duckling sits on a pillow in front of a fire. The farmer sits in a chair.
Then spring came.
“Time for you to go to the pond to swim again, that’s what you were born to do,” said the farmer. He took the young bird back to the pond where he had found him and set him down on the water.
“I feel so strong now!” said the young bird to himself, and flapped his wings.
Just then a flock of those same beautiful birds he had seen before landed on the water.
“I know I’m ugly,” he said to them, “so I will go away.” A great big tear rolled down his cheek.
But when he opened his eyes, he saw a reflection in the water. It looked just like one of those beautiful white birds. Why was it so close to him? He jumped back. And the reflection jumped back, too.
He stretched out his long neck and the reflection stretched its neck, too.
“We wish you would stay,” said one of the beautiful birds.
“Yes, stay with us!” said another, “we can all be great friends.”
Three white swans wear party hats.
Then he knew just what had happened! He wasn’t an ugly grey bird with funny long legs any more. He was a beautiful swan after all!
Suddenly, all the other swans flapped their wings and took off into the sky.
“Come with us,” one called back.
So he flapped his beautiful white, swanny wings as fast as they could go and joined his new friends.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Lion and the Mouse
Terjemahan Cerita The Ugly Duckling
Dahulu kala, ada seekor induk bebek yang sedang duduk di atas sarangnya.
“Telur-telur ini lama sekali menetas,” pikirnya. Namun, sebagai induk bebek, ia harus tetap menjaga telurnya tetap hangat sampai menetas.
Akhirnya, telur-telur mulai retak. Bebek-bebek kuning yang cantik keluar dari cangkangnya. Mereka mengibaskan sayap kecil mereka dan berkata, “Quack, quack!”
Induk Bebek sangat senang. Mereka semua sangat lucu.
Induk bebek berwarna coklat dan hijau diikuti oleh 5 bebek kuning kecil.
Induk Bebek berkata, “Ayo, anak-anak bebek, kita pergi ke kolam untuk berenang pertama kalian.” Lalu dia menghitung mereka; satu, dua, tiga, empat, lima.
“Oh tidak!” pikirnya, “Seharusnya aku punya enam anak bebek!”
Ada satu telur besar yang masih ada di sarang. “Ah, baiklah,” pikir Induk Bebek, “Aku harus duduk di sarang lagi dan menunggu.”
Keesokan harinya, telur besar itu menetas dan keluar seekor anak bebek jantan. Ia jauh lebih besar dari yang lainnya. Ia berwarna abu-abu gelap, bukan kuning. Dan ia memiliki kaki yang lebih panjang dari yang lain.
Salah satu anak bebek kuning menunjuk ke arahnya, “Dia tidak terlihat seperti kita!”
“Bebek buruk rupa!” kata yang lain.
“Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan,” kata Induk Bebek, “Dia menetas dari sarang yang sama dengan kalian. Sekarang, ayo pergi ke kolam untuk berenang pertama kalian.”
Anak bebek putih tinggi mengalahkan 5 anak bebek kuning kecil.
Anak-anak bebek yang lain berbunyi, “Buruk! Buruk! Buruk!”
Si Bebek Buruk Rupa tidak tahu mengapa anak-anak bebek lain bersikap begitu jahat padanya.
Setiap anak bebek kuning melompat ke kolam dan berenang di belakang Induk Bebek. Si Bebek Buruk Rupa juga melompat masuk dan mulai mendayung.
“Dia perenang yang baik,” pikir Induk Bebek.
Si Bebek Buruk Rupa mencoba bermain dengan saudara-saudaranya. Tapi mereka berteriak, “Pergi sana, kamu jelek dan abu-abu. Kaki kamu terlalu panjang!”
Suatu hari, salah satu anak bebek kuning berkata kepada Si Bebek Buruk Rupa, “Kami tidak suka padamu dan berharap kamu pergi!”
Kemudian mereka semua berteriak, “Pergi sana, pergi sana, pergi sana!!”
Si Bebek Buruk Rupa merasa sedih. “Mungkin aku harus pergi,” pikirnya.
Malam itu, Si Bebek Buruk Rupa terbang ke sisi lain kolam. Ia bertemu dengan dua bebek dewasa.
“Bolehkah aku tinggal dengan kalian?” tanya Si Bebek Buruk Rupa.
“Baiklah,” kata salah satu bebek, “tapi jangan ganggu kami.”
“Woof! Woof!” Tiba-tiba anjing besar yang lapar mulai mengejar kedua bebek itu. Mereka terbang ke udara, dan beberapa bulu jatuh ke tanah.
Si Bebek Buruk Rupa yang malang merasa takut. Anjing itu mencium dan mencium Si Bebek Buruk Rupa lalu pergi.
“Aku sangat jelek sampai anjing besar yang lapar pun tidak menginginkanku,” pikir Si Bebek Buruk Rupa dengan air mata di matanya.
Si Bebek Buruk Rupa duduk di dekat kolam. Sebuah anjing duduk di tepi air.
Segera ia menemukan kolam baru. Ia melihat sekawanan burung putih besar terbang lewat. Mereka adalah burung-burung paling cantik yang pernah ia lihat!
Ia tinggal di kolam itu sendirian untuk waktu yang lama.
Kemudian musim dingin datang dan angin dingin serta awan gelap membuat Si Bebek Buruk Rupa merasa sangat sedih dan kesepian.
Ia harus masuk ke kolam yang dingin untuk mencari ikan, tetapi mulai terasa sulit untuk berenang. Danau itu pun membeku. Suatu hari, ia merasakan air yang membeku di sekitarnya dan menjebaknya di dalam air.
Si Bebek Buruk Rupa duduk di atas kolam yang beku dalam salju.
“Oh, aku sangat lelah!” pikirnya, mendayung keras. Es semakin tebal dan tebal.
Tiba-tiba dua tangan besar mengangkatnya.
“Kamu makhluk malang!” kata seorang petani. Ia membawa Si Bebek Buruk Rupa kembali ke rumah petani yang hangat.
Sepanjang musim dingin itu, petani yang baik merawat Si Bebek Buruk Rupa.
Si Bebek Buruk Rupa duduk di atas bantal di depan perapian. Petani duduk di kursi.
Kemudian musim semi datang.
“Waktunya kamu pergi ke kolam untuk berenang lagi, itu yang seharusnya kamu lakukan,” kata petani. Ia membawa Si Bebek Buruk Rupa kembali ke kolam tempat ia menemukannya dan meletakkannya di air.
“Aku merasa sangat kuat sekarang!” kata Si Bebek Buruk Rupa pada dirinya sendiri, dan mengepakkan sayapnya.
Tiba-tiba sekawanan burung indah yang sama yang ia lihat sebelumnya mendarat di air.
“Aku tahu aku jelek,” katanya kepada mereka, “jadi aku akan pergi.” Sebuah air mata besar mengalir di pipinya.
Tapi ketika ia membuka matanya, ia melihat sebuah pantulan di air. Itu terlihat seperti salah satu burung putih yang indah itu. Mengapa itu begitu dekat dengannya? Ia melompat mundur. Dan pantulan itu juga melompat mundur.
Ia mengulurkan leher panjangnya dan pantulan itu juga mengulurkan lehernya.
“Kami berharap kamu tetap di sini,” kata salah satu burung indah.
“Ya, tetaplah bersama kami!” kata yang lain, “Kita semua bisa menjadi teman yang baik.”
Tiga angsa putih mengenakan topi pesta.
Lalu ia tahu apa yang telah terjadi! Ia bukan lagi burung abu-abu jelek dengan kaki panjang yang lucu. Ternyata ia adalah seekor angsa yang indah!
Tiba-tiba, semua angsa lainnya mengepakkan sayap mereka dan terbang ke langit.
“Bergabunglah dengan kami,” salah satu dari mereka berkata.
Maka ia mengepakkan sayap putih angsanya yang indah secepat yang ia bisa dan bergabung dengan teman-temannya yang baru.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Ant and the Grasshopper
Vocabulary dan Idiom dalam Dongeng The Ugly Duckling
Soggy
- Arti: Basah kuyup atau lembab.
- Contoh kalimat: The ground was so soggy after the rain, I could hardly walk without getting my shoes wet.
(Tanahnya sangat basah kuyup setelah hujan, saya hampir tidak bisa berjalan tanpa membuat sepatu saya basah.)
Peculiar
- Arti: Aneh, tidak biasa.
- Contoh kalimat: She had a peculiar way of looking at things that no one quite understood.
(Dia memiliki cara yang aneh dalam melihat sesuatu yang tidak dipahami oleh siapapun.)
Flap
- Arti: Mengibaskan sayap, terbang dengan gerakan sayap.
- Contoh kalimat: The bird began to flap its wings rapidly, trying to take off.
(Burung itu mulai mengibaskan sayapnya dengan cepat, berusaha untuk terbang.)
A tear in one’s eye
- Arti: Menangis atau merasa sangat emosional, sering kali karena kesedihan.
- Contoh kalimat: After watching the emotional movie, I had a tear in my eye.
(Setelah menonton film yang emosional, saya memiliki air mata di mata saya.)
Keep out of one’s way
- Arti: Menghindari seseorang atau tidak mengganggu seseorang.
- Contoh kalimat: The children were told to keep out of the way of the workers during the construction.
(Anak-anak diberitahu untuk menjauh dari pekerja selama konstruksi.)
Pesan Moral dari Cerita The Ugly Duckling
1. Jangan Menilai dari Penampilan Luar
Si Bebek Buruk Rupa diejek dan dijauhi hanya karena penampilannya yang berbeda, namun akhirnya dia berubah menjadi angsa yang indah.
Ini mengajarkan kita bahwa penampilan luar tidak selalu mencerminkan siapa seseorang sebenarnya. Kita tidak bisa menilai seseorang hanya dari apa yang tampak di luar, karena setiap orang atau makhluk memiliki keunikan dan kecantikan tersendiri.
2. Percaya pada Diri Sendiri
Meskipun Si Bebek Buruk Rupa sering merasa rendah diri dan tidak diterima, ia tidak menyerah dan terus berusaha. Pesan ini mengajarkan kita untuk percaya pada diri sendiri meski menghadapi kesulitan. Percaya bahwa suatu saat kita akan menemukan tempat dan potensi terbaik kita.
3. Keindahan Memerlukan Waktu untuk Terlihat
Seperti Si Bebek Buruk Rupa yang memerlukan waktu untuk berkembang dan berubah menjadi angsa, kita semua membutuhkan waktu untuk menemukan potensi kita dan berkembang menjadi versi terbaik dari diri kita.
Tidak ada yang instan, dan perjalanan hidup sering kali penuh tantangan, tetapi keindahan akan muncul pada waktunya.
Baca Juga: Cerita Rakyat Malin Kundang Bahasa Inggris & Moral Valuenya
Pembelajaran Karakter dan Emosi dalam Cerita The Ugly Duckling
1. Feeling of Sadness (Perasaan Sedih)
The Ugly Duckling felt sad because the other ducklings were mean to him.
(Si Bebek Buruk Rupa merasa sedih karena anak-anak bebek lain bersikap jahat padanya.)
Dalam cerita ini, sadness (kesedihan) adalah perasaan yang sangat dominan pada tokoh The Ugly Duckling. Dia merasa terasing dan tidak diterima oleh teman-temannya hanya karena penampilannya yang berbeda.
Perasaan ini digambarkan dengan jelas melalui kalimat ini, di mana The Ugly Duckling merasa terhina dan terabaikan.
2. Feeling of Joy (Perasaan Senang)
The Ugly Duckling felt happy when he realized he was no longer an ugly duckling but a beautiful swan.
(Si Bebek Buruk Rupa merasa senang ketika dia menyadari bahwa dia bukan lagi bebek jelek, melainkan angsa yang cantik.)
Perasaan joy (kebahagiaan) muncul saat The Ugly Duckling akhirnya menyadari bahwa dirinya telah berubah menjadi angsa yang indah. Ini adalah puncak kebahagiaan dalam cerita ini, di mana tokoh utama merasa sangat lega dan bangga atas perubahan yang terjadi pada dirinya.
3. Feeling of Rejection (Perasaan Ditolak)
The Ugly Duckling was rejected by the other ducklings who called him ugly and different.
(Si Bebek Buruk Rupa ditolak oleh anak-anak bebek lainnya yang menyebutnya jelek dan berbeda.)
Rejection (penolakan) adalah perasaan yang sangat kuat dalam cerita ini. The Ugly Duckling mengalami perasaan ditolak dan terasing dari kelompoknya. Hal ini terlihat ketika anak-anak bebek yang lain mengolok-oloknya dan menyuruhnya pergi.
Perasaan ini mencerminkan kesepian dan ketidakmampuan untuk diterima oleh orang lain, meskipun dia berusaha keras untuk beradaptasi.
4. Character Trait: Kindness (Sifat Baik Hati)
The kind farmer took the Ugly Duckling to his warm farmhouse and cared for him during the winter.
(Petani yang baik hati membawa Si Bebek Buruk Rupa ke rumah petani yang hangat dan merawatnya selama musim dingin.)
Dalam cerita ini, kindness (kebaikan hati) adalah sifat yang muncul pada tokoh petani. Petani ini menunjukkan kepedulian dan belas kasihan terhadap Si Bebek Buruk Rupa yang sedang kesulitan.
Kebaikan hati ini sangat penting karena memberikan tempat yang aman dan nyaman bagi The Ugly Duckling untuk berkembang.
5. Character Trait: Patience (Sifat Sabar)
The Ugly Duckling had to be patient as he waited for the changes to come, even though it took a long time.
(Si Bebek Buruk Rupa harus bersabar saat menunggu perubahan datang, meskipun itu memakan waktu yang lama.)
Patience (kesabaran) adalah sifat yang muncul ketika The Ugly Duckling menunggu perubahan yang terjadi pada dirinya. Dia harus menghadapi banyak kesulitan dan tantangan dalam perjalanannya untuk menemukan siapa dirinya sebenarnya.
Sifat sabar ini penting karena ia tahu bahwa perubahan itu tidak datang dengan cepat dan harus dinikmati dalam prosesnya.
Baca Juga: Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Sleeping Beauty
—
Kisah The Ugly Duckling memang menginspirasi, ya, Parents? Cerita ini tidak hanya menyentuh hati, tetapi juga mengajarkan Si Kecil untuk percaya pada diri sendiri dan menghargai keindahan yang ada di dalam diri.
Jika Si Kecil semakin tertarik untuk mendalami cerita-cerita berbahasa Inggris dan ingin mengasah kemampuan bahasanya, English Academy adalah tempat yang tepat! Di English Academy, Si Kecil bisa belajar bahasa Inggris dengan cara yang seru, interaktif, dan penuh animasi yang menarik.
Yuk, jangan ragu untuk mencoba Kelas Gratis di English Academy dan lihat sendiri bagaimana Si Kecil bisa berkembang!
Intan Aulia Husnunnisa
Bagikan artikel ini:
