Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Cindelaras dan Pesan Moralnya
Pernah dengar kisah Cindelaras dan ayam jantan ajaibnya? Yuk, baca cerita lengkapnya beserta vocabulary penting dan pesan moralnya di sini!
Cindelaras merupakan salah satu Indonesian folktales yang cukup terkenal dan berasal dari Jawa Timur. Kisah ini menggabungkan unsur keberanian, keajaiban, dan kejujuran dalam satu cerita yang seru dan menarik.
Ceritanya mengisahkan tentang seorang anak bernama Cindelaras dan seekor magical rooster yang bisa bernyanyi serta mengungkap kebenaran. Penasaran seperti apa kisahnya? Yuk, simak sampai habis!
Baca Juga: Cerita Rakyat Malin Kundang Bahasa Inggris & Moral Valuenya
Asal Usul Cerita Rakyat Cindelaras
Cerita rakyat Cindelaras berasal dari Jawa Timur dan termasuk salah satu legenda yang terkenal di Pulau Jawa. Kisah ini menceritakan tentang Raden Putra, raja dari Kerajaan Jenggala, permaisuri baik hati, dan seorang selir yang iri dan licik.
Awalnya, cerita ini hanya disampaikan secara lisan dari mulut ke mulut, lalu kemudian ditulis dan dikenal luas di berbagai daerah. Hingga saat ini, legenda Cindelaras masih sering diceritakan dalam buku pelajaran dan dongeng anak-anak. Selain ceritanya yang seru, kisah ini juga memiliki moral value yang bisa dipelajari oleh Si Kecil.
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Lutung Kasarung
Cerita Cindelaras dalam Bahasa Inggris (The Legend of Cindelaras)
Raden Putra was the king of the Jenggala Kingdom. He had a beautiful queen and a concubine who was also beautiful but jealous and cunning. Out of envy, the concubine plotted to get rid of the queen so she could become the new queen. With the help of the palace healer, she falsely accused the queen of trying to poison the king. Believing the lie, Raden Putra became angry and banished the queen to the jungle, not knowing that she was pregnant.
Months later, the queen gave birth to a healthy baby boy named Cindelaras. He grew up to be a kind, strong, and handsome young man. One day, an eagle dropped an egg near him.
(Magic rooster illustration by AI)
Cindelaras took care of the egg until it hatched into a chick, which grew into a powerful and magical rooster. The rooster could sing, and its song revealed Cindelaras’s true identity: “My master is Cindelaras. He lives in the jungle. His father is King Raden Putra.”
Curious about the song, Cindelaras asked his mother, who finally told him the truth about his father and why they lived in the jungle. Determined to meet the king, Cindelaras set out for the palace, bringing his rooster along. Along the way, he joined several rooster fights, and his rooster defeated every opponent, gaining fame throughout the kingdom.
When King Raden Putra heard about the extraordinary rooster, he invited Cindelaras to the palace for a match. The king promised that if Cindelaras won, he would receive all the king’s jewels, but if he lost, he would be imprisoned. The fight began, and Cindelaras’s rooster easily defeated the king. After winning, the rooster sang its familiar song.
Surprised, the king asked who Cindelaras was. Cindelaras then revealed his mother’s story. The palace healer soon confessed that the queen had been innocent all along. Realizing his terrible mistake, the king punished the deceitful concubine, went to the jungle to bring back his wife, and restored her as the rightful queen.
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Keong Mas dan Pesan Moralnya
Terjemahan Cerita Rakyat Cindelaras
Raden Putra adalah raja dari Kerajaan Jenggala. Ia memiliki seorang permaisuri yang cantik dan juga seorang selir yang tak kalah cantik, namun memiliki sifat iri dan licik. Karena cemburu, selir itu merencanakan cara untuk menyingkirkan sang permaisuri agar bisa menjadi ratu. Dengan bantuan tabib istana, ia menuduh permaisuri berniat meracuni raja. Raden Putra yang marah dan tertipu akhirnya mengusir permaisuri ke hutan, tanpa tahu bahwa istrinya itu sedang mengandung.
Beberapa bulan kemudian, permaisuri melahirkan seorang bayi laki-laki yang sehat dan diberi nama Cindelaras. Ia tumbuh menjadi anak yang baik, kuat, dan tampan. Suatu hari, saat membantu ibunya mencari kayu bakar, seekor elang menjatuhkan telur.
Cindelaras merawat telur itu hingga menetas menjadi anak ayam, yang kemudian tumbuh menjadi ayam jantan yang kuat dan ajaib. Ayam itu tidak hanya jago bertarung, tapi juga bisa bernyanyi. Lagu yang dinyanyikannya mengungkap jati diri Cindelaras:
“Tuanku adalah Cindelaras. Ia tinggal di hutan. Ayahnya seorang raja bernama Raden Putra.”
Awalnya Cindelaras tidak begitu memedulikan lagu itu, tapi lama-lama ia penasaran dan bertanya pada ibunya. Sang ibu pun menceritakan semuanya, tentang ayahnya yang seorang raja dan alasan mereka tinggal di hutan. Mendengar kisah itu, Cindelaras memutuskan pergi ke istana untuk menemui ayahnya, sambil membawa ayam ajaibnya.
Dalam perjalanannya, banyak orang menantangnya untuk adu ayam, dan ayam Cindelaras selalu menang. Kabar tentang ayam hebat itu akhirnya sampai ke telinga Raja Raden Putra. Sang raja lalu memanggil Cindelaras ke istana untuk bertanding melawan ayam milik raja.
Raden Putra membuat taruhan: jika ayam Cindelaras menang, Cindelaras berhak atas semua perhiasan raja; tapi jika kalah, ia akan dipenjara. Pertarungan dimulai, dan dalam waktu singkat, ayam Cindelaras berhasil mengalahkan ayam raja. Setelah menang, ayam itu bernyanyi lagi dengan lagu yang sama.
Raja terkejut dan bertanya siapa sebenarnya Cindelaras. Cindelaras pun menceritakan kisah ibunya yang diusir ke hutan. Tak lama kemudian, tabib istana mengaku bahwa permaisuri tidak bersalah dan semua tuduhan hanyalah kebohongan. Menyadari kesalahannya, Raja Raden Putra sangat menyesal. Ia menghukum selir yang licik itu, pergi ke hutan menjemput kembali istrinya, dan mengembalikan kedudukannya sebagai permaisuri.
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Danau Toba dan Moral Value-nya
Kosakata Penting dalam Cerita Rakyat Cindelaras
Wah, seru sekali ya kisah Cindelaras dan ayam ajaibnya! Setelah membaca cerita yang penuh petualangan tadi, yuk kita lihat bersama kosakata penting dari cerita tersebut!
- King: Raja
- Queen: Permaisuri/Ratu
- Concubine: Selir
- Jealous: Cemburu
- Evil: Jahat/Licik
- Palace: Istana
- Healer: Tabib
- Poison: Racun
- Angry: Marah
- Exiled: Dibuang
- Jungle: Hutan
- Pregnant: Hamil
- Gave birth: Melahirkan
- Rooster: Ayam Jantan
- Egg: Telur
- Magical: Ajaib
- Song: Lagu
- Master: Tuan/Pemilik
- Fight: Bertarung
- Win/won: Menang
- Lose/lost: Kalah
- Confess: Mengaku
- Surprised: Terkejut
- Punish: Menghukum
- Forgive: Memaafkan
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Roro Jonggrang
Pesan Moral Cerita Rakyat Cindelaras
Selain kisahnya yang seru, ada juga beberapa moral value yang bisa kita pelajari dari kisah ini, lho. Apa saja? Yuk, simak!
-
Kejujuran Selalu Menang
Dalam cerita, kebohongan sang selir akhirnya terbongkar, sedangkan kebenaran tentang permaisuri dan Cindelaras terungkap dengan sendirinya. Hal ini mengajarkan bahwa kejujuran, meskipun sempat tertutupi, pada akhirnya akan tetap terlihat dan membawa kebaikan.
-
Kebaikan Hati Membawa Keberuntungan
Cindelaras dan ibunya hidup dengan sabar dan tidak membalas kejahatan yang menimpa mereka. Karena hati mereka tulus, Tuhan menghadiahkan keajaiban berupa ayam jantan ajaib yang menjadi jalan untuk mempertemukan mereka kembali dengan kebenaran dan keadilan.
-
Kebenaran Akan Selalu Terungkap
Walau sempat disembunyikan, kebenaran tentang siapa Cindelaras sebenarnya akhirnya terungkap lewat ayam ajaibnya. Ini menunjukkan bahwa sekuat apapun kebohongan, kebenaran tidak bisa ditutupi selamanya.
-
Berani dan Pantang Menyerah
Cindelaras tidak takut menghadapi raja atau siapapun yang menentangnya. Ia percaya pada dirinya sendiri dan pada kebenaran yang ia bawa. Sikap berani dan pantang menyerah inilah yang membuatnya berhasil mengembalikan kehormatan keluarganya.
—
Nah, itulah kisah Cindelaras dan ayam jantan ajaibnya. Seru, kan? Selain belajar lewat cerita atau dongeng-dongeng bahasa Inggris, Si Kecil juga bisa belajar bahasa Inggris di English Academy.
Terdapat berbagai pilihan sesuai usia dan level belajar anak, sehingga anak bisa belajar sesuai dengan kemampuan ya. Klik banner berikut ini untuk informasi lengkapnya!
References:
Folklore Lover. The Legend of Cindelaras [online]. Available at: https://folklore-lover.blogspot.com/2001/03/cindelaras.html#google_vignette
Kumparan. 2021. Cerita Cindelaras dan Ayam Saktinya dari Jawa Timur [online]. Available at: https://m.kumparan.com/kabar-harian/cerita-cindelaras-dan-ayam-saktinya-dari-jawa-timur
Pernah dengar kisah Cindelaras dan ayam jantan ajaibnya? Yuk, baca cerita lengkapnya beserta vocabulary penting dan pesan moralnya di sini!
Cindelaras merupakan salah satu Indonesian folktales yang cukup terkenal dan berasal dari Jawa Timur. Kisah ini menggabungkan unsur keberanian, keajaiban, dan kejujuran dalam satu cerita yang seru dan menarik.
Ceritanya mengisahkan tentang seorang anak bernama Cindelaras dan seekor magical rooster yang bisa bernyanyi serta mengungkap kebenaran. Penasaran seperti apa kisahnya? Yuk, simak sampai habis!
Baca Juga: Cerita Rakyat Malin Kundang Bahasa Inggris & Moral Valuenya
Asal Usul Cerita Rakyat Cindelaras
Cerita rakyat Cindelaras berasal dari Jawa Timur dan termasuk salah satu legenda yang terkenal di Pulau Jawa. Kisah ini menceritakan tentang Raden Putra, raja dari Kerajaan Jenggala, permaisuri baik hati, dan seorang selir yang iri dan licik.
Awalnya, cerita ini hanya disampaikan secara lisan dari mulut ke mulut, lalu kemudian ditulis dan dikenal luas di berbagai daerah. Hingga saat ini, legenda Cindelaras masih sering diceritakan dalam buku pelajaran dan dongeng anak-anak. Selain ceritanya yang seru, kisah ini juga memiliki moral value yang bisa dipelajari oleh Si Kecil.
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Lutung Kasarung
Cerita Cindelaras dalam Bahasa Inggris (The Legend of Cindelaras)
Raden Putra was the king of the Jenggala Kingdom. He had a beautiful queen and a concubine who was also beautiful but jealous and cunning. Out of envy, the concubine plotted to get rid of the queen so she could become the new queen. With the help of the palace healer, she falsely accused the queen of trying to poison the king. Believing the lie, Raden Putra became angry and banished the queen to the jungle, not knowing that she was pregnant.
Months later, the queen gave birth to a healthy baby boy named Cindelaras. He grew up to be a kind, strong, and handsome young man. One day, an eagle dropped an egg near him.
(Magic rooster illustration by AI)
Cindelaras took care of the egg until it hatched into a chick, which grew into a powerful and magical rooster. The rooster could sing, and its song revealed Cindelaras’s true identity: “My master is Cindelaras. He lives in the jungle. His father is King Raden Putra.”
Curious about the song, Cindelaras asked his mother, who finally told him the truth about his father and why they lived in the jungle. Determined to meet the king, Cindelaras set out for the palace, bringing his rooster along. Along the way, he joined several rooster fights, and his rooster defeated every opponent, gaining fame throughout the kingdom.
When King Raden Putra heard about the extraordinary rooster, he invited Cindelaras to the palace for a match. The king promised that if Cindelaras won, he would receive all the king’s jewels, but if he lost, he would be imprisoned. The fight began, and Cindelaras’s rooster easily defeated the king. After winning, the rooster sang its familiar song.
Surprised, the king asked who Cindelaras was. Cindelaras then revealed his mother’s story. The palace healer soon confessed that the queen had been innocent all along. Realizing his terrible mistake, the king punished the deceitful concubine, went to the jungle to bring back his wife, and restored her as the rightful queen.
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Keong Mas dan Pesan Moralnya
Terjemahan Cerita Rakyat Cindelaras
Raden Putra adalah raja dari Kerajaan Jenggala. Ia memiliki seorang permaisuri yang cantik dan juga seorang selir yang tak kalah cantik, namun memiliki sifat iri dan licik. Karena cemburu, selir itu merencanakan cara untuk menyingkirkan sang permaisuri agar bisa menjadi ratu. Dengan bantuan tabib istana, ia menuduh permaisuri berniat meracuni raja. Raden Putra yang marah dan tertipu akhirnya mengusir permaisuri ke hutan, tanpa tahu bahwa istrinya itu sedang mengandung.
Beberapa bulan kemudian, permaisuri melahirkan seorang bayi laki-laki yang sehat dan diberi nama Cindelaras. Ia tumbuh menjadi anak yang baik, kuat, dan tampan. Suatu hari, saat membantu ibunya mencari kayu bakar, seekor elang menjatuhkan telur.
Cindelaras merawat telur itu hingga menetas menjadi anak ayam, yang kemudian tumbuh menjadi ayam jantan yang kuat dan ajaib. Ayam itu tidak hanya jago bertarung, tapi juga bisa bernyanyi. Lagu yang dinyanyikannya mengungkap jati diri Cindelaras:
“Tuanku adalah Cindelaras. Ia tinggal di hutan. Ayahnya seorang raja bernama Raden Putra.”
Awalnya Cindelaras tidak begitu memedulikan lagu itu, tapi lama-lama ia penasaran dan bertanya pada ibunya. Sang ibu pun menceritakan semuanya, tentang ayahnya yang seorang raja dan alasan mereka tinggal di hutan. Mendengar kisah itu, Cindelaras memutuskan pergi ke istana untuk menemui ayahnya, sambil membawa ayam ajaibnya.
Dalam perjalanannya, banyak orang menantangnya untuk adu ayam, dan ayam Cindelaras selalu menang. Kabar tentang ayam hebat itu akhirnya sampai ke telinga Raja Raden Putra. Sang raja lalu memanggil Cindelaras ke istana untuk bertanding melawan ayam milik raja.
Raden Putra membuat taruhan: jika ayam Cindelaras menang, Cindelaras berhak atas semua perhiasan raja; tapi jika kalah, ia akan dipenjara. Pertarungan dimulai, dan dalam waktu singkat, ayam Cindelaras berhasil mengalahkan ayam raja. Setelah menang, ayam itu bernyanyi lagi dengan lagu yang sama.
Raja terkejut dan bertanya siapa sebenarnya Cindelaras. Cindelaras pun menceritakan kisah ibunya yang diusir ke hutan. Tak lama kemudian, tabib istana mengaku bahwa permaisuri tidak bersalah dan semua tuduhan hanyalah kebohongan. Menyadari kesalahannya, Raja Raden Putra sangat menyesal. Ia menghukum selir yang licik itu, pergi ke hutan menjemput kembali istrinya, dan mengembalikan kedudukannya sebagai permaisuri.
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Danau Toba dan Moral Value-nya
Kosakata Penting dalam Cerita Rakyat Cindelaras
Wah, seru sekali ya kisah Cindelaras dan ayam ajaibnya! Setelah membaca cerita yang penuh petualangan tadi, yuk kita lihat bersama kosakata penting dari cerita tersebut!
- King: Raja
- Queen: Permaisuri/Ratu
- Concubine: Selir
- Jealous: Cemburu
- Evil: Jahat/Licik
- Palace: Istana
- Healer: Tabib
- Poison: Racun
- Angry: Marah
- Exiled: Dibuang
- Jungle: Hutan
- Pregnant: Hamil
- Gave birth: Melahirkan
- Rooster: Ayam Jantan
- Egg: Telur
- Magical: Ajaib
- Song: Lagu
- Master: Tuan/Pemilik
- Fight: Bertarung
- Win/won: Menang
- Lose/lost: Kalah
- Confess: Mengaku
- Surprised: Terkejut
- Punish: Menghukum
- Forgive: Memaafkan
Baca Juga: Cerita Rakyat Bahasa Inggris: Roro Jonggrang
Pesan Moral Cerita Rakyat Cindelaras
Selain kisahnya yang seru, ada juga beberapa moral value yang bisa kita pelajari dari kisah ini, lho. Apa saja? Yuk, simak!
-
Kejujuran Selalu Menang
Dalam cerita, kebohongan sang selir akhirnya terbongkar, sedangkan kebenaran tentang permaisuri dan Cindelaras terungkap dengan sendirinya. Hal ini mengajarkan bahwa kejujuran, meskipun sempat tertutupi, pada akhirnya akan tetap terlihat dan membawa kebaikan.
-
Kebaikan Hati Membawa Keberuntungan
Cindelaras dan ibunya hidup dengan sabar dan tidak membalas kejahatan yang menimpa mereka. Karena hati mereka tulus, Tuhan menghadiahkan keajaiban berupa ayam jantan ajaib yang menjadi jalan untuk mempertemukan mereka kembali dengan kebenaran dan keadilan.
-
Kebenaran Akan Selalu Terungkap
Walau sempat disembunyikan, kebenaran tentang siapa Cindelaras sebenarnya akhirnya terungkap lewat ayam ajaibnya. Ini menunjukkan bahwa sekuat apapun kebohongan, kebenaran tidak bisa ditutupi selamanya.
-
Berani dan Pantang Menyerah
Cindelaras tidak takut menghadapi raja atau siapapun yang menentangnya. Ia percaya pada dirinya sendiri dan pada kebenaran yang ia bawa. Sikap berani dan pantang menyerah inilah yang membuatnya berhasil mengembalikan kehormatan keluarganya.
—
Nah, itulah kisah Cindelaras dan ayam jantan ajaibnya. Seru, kan? Selain belajar lewat cerita atau dongeng-dongeng bahasa Inggris, Si Kecil juga bisa belajar bahasa Inggris di English Academy.
Terdapat berbagai pilihan sesuai usia dan level belajar anak, sehingga anak bisa belajar sesuai dengan kemampuan ya. Klik banner berikut ini untuk informasi lengkapnya!
References:
Folklore Lover. The Legend of Cindelaras [online]. Available at: https://folklore-lover.blogspot.com/2001/03/cindelaras.html#google_vignette
Kumparan. 2021. Cerita Cindelaras dan Ayam Saktinya dari Jawa Timur [online]. Available at: https://m.kumparan.com/kabar-harian/cerita-cindelaras-dan-ayam-saktinya-dari-jawa-timur
Devi Lianovanda
Bagikan artikel ini:
